《詩人的故事》是我出版的第一部詩集。我當時在我二哥的工作地點阿梅達巴特，一位熱心的朋友自作主張印了這本詩集，通過郵局寄來樣書，令我大吃一驚。我不認為他做了一件好事。不過它誘發的我的感慨，無論如何不能說是要給他懲罰的強烈願望。他的確受到了懲罰，但懲罰不是來自詩集的作者，而來自圖書的批發商。聽說，一大堆詩集長期原封不動地坐在書架上，壓痛了書架和他的心。
我開始寫作之後的幾年中在《婆羅蒂》上發表的作品，是不宜出版的。出版少年時代的作品是可怕的災難，是為成年的我生產一批批後悔藥的絕妙辦法。所幸的是，看自己付諸印刷字母的作品的旺盛的夢想，飄過少年時代便煙散了。誰看我的作品？哪位讀者發了什麼議論？猜想攪得人輾轉不寧；書的哪一頁有兩個印刷錯誤，發現了如鯁在喉——出版這類作品的種種弊病，在年輕的時候就已治愈，之後便有了心境比較平靜地寫作的曆程。我覺得，從在眾人麵前揮舞出版物的陶醉中擺脫出來，越早越好。
年輕的孟加拉文學尚不發達，影響尚不深廣，以至於文學創作的審美原則約束不了作者。文學生涯中，培養內心的平和需要很長時間。時間一長，難免堆積許多文字垃圾。少年時期，資本微薄，不獲得突出的成就，又不甘心，所以動作過於誇張，每一步極大地超越自己正常的功力，以及傷害真實和美的行為，在作品中暴露無遺。隨著時間的推移，才慢慢地走出那種迷亂，恢複自然狀態，實事求是地看待自己的語言功力。
《婆羅蒂》的一頁頁紙上的黑字裏，印上了我少年時期的很多慚怍。慚怍不僅來自作品的幼稚，也來自狂妄自大、古怪的矯揉造作和華麗的虛假。
盡管我為當時寫的大部分作品感到慚愧，可心中噴湧的激情的價值肯定不低。那是犯錯誤的年月，可童年也是期盼未來、充滿自信和歡呼雀躍的歲月。把那些錯誤當作柴薪，點燃激情之火，該成為灰燼的任其成為灰燼，但火焰不會不照亮我的一生。
《詩人的故事》是我出版的第一部詩集。我當時在我二哥的工作地點阿梅達巴特，一位熱心的朋友自作主張印了這本詩集，通過郵局寄來樣書，令我大吃一驚。我不認為他做了一件好事。不過它誘發的我的感慨，無論如何不能說是要給他懲罰的強烈願望。他的確受到了懲罰，但懲罰不是來自詩集的作者，而來自圖書的批發商。聽說，一大堆詩集長期原封不動地坐在書架上，壓痛了書架和他的心。
我開始寫作之後的幾年中在《婆羅蒂》上發表的作品，是不宜出版的。出版少年時代的作品是可怕的災難，是為成年的我生產一批批後悔藥的絕妙辦法。所幸的是，看自己付諸印刷字母的作品的旺盛的夢想，飄過少年時代便煙散了。誰看我的作品？哪位讀者發了什麼議論？猜想攪得人輾轉不寧；書的哪一頁有兩個印刷錯誤，發現了如鯁在喉——出版這類作品的種種弊病，在年輕的時候就已治愈，之後便有了心境比較平靜地寫作的曆程。我覺得，從在眾人麵前揮舞出版物的陶醉中擺脫出來，越早越好。
年輕的孟加拉文學尚不發達，影響尚不深廣，以至於文學創作的審美原則約束不了作者。文學生涯中，培養內心的平和需要很長時間。時間一長，難免堆積許多文字垃圾。少年時期，資本微薄，不獲得突出的成就，又不甘心，所以動作過於誇張，每一步極大地超越自己正常的功力，以及傷害真實和美的行為，在作品中暴露無遺。隨著時間的推移，才慢慢地走出那種迷亂，恢複自然狀態，實事求是地看待自己的語言功力。
《婆羅蒂》的一頁頁紙上的黑字裏，印上了我少年時期的很多慚怍。慚怍不僅來自作品的幼稚，也來自狂妄自大、古怪的矯揉造作和華麗的虛假。
盡管我為當時寫的大部分作品感到慚愧，可心中噴湧的激情的價值肯定不低。那是犯錯誤的年月，可童年也是期盼未來、充滿自信和歡呼雀躍的歲月。把那些錯誤當作柴薪，點燃激情之火，該成為灰燼的任其成為灰燼，但火焰不會不照亮我的一生。