五哥把一種又一種式樣的衣服帶到會場上來，請大家提意見，以便確定一種民族服裝。穿長袍勞動不方便，而製服是舶來品。他采取了折中的辦法，為此，長袍自然要受點委曲，製服也歡快不起來。具體地說，他在製服外麵係了一條長布，像拳擊手似的把兩頭束在腰裏。在索拉爾帽上又纏了纏頭巾，這樣的裝束，連最熱心的人也不能認為是一種頭飾。他設計的這種式樣的民族服裝，為民眾接受之前，沒有人敢試穿。喬迪哥哥從容地穿上新裝，冒著中午的炎熱，上了馬車。親戚、朋友、車夫和門房，全驚詫地望著他，可他連眼皮眨也不眨一下。為國慷慨捐軀的英雄，不計其數，但為了國家利益，身穿“新式民族服裝”，乘車馳過加爾各答街道的人，寥若晨星。
每逢星期天，喬迪哥哥帶隊出城打獵。長長的隊伍中，應邀和不請自來的大部分人，我不認識。他們來自各行各業，甚至有木匠和鐵匠。打獵過程中，獵物中彈流血，微不足道，起碼在我的記憶中沒有一點兒血的印象。與打獵有關的其他活動，安排得滿滿的。我們從未為打死打傷的禽獸的數量太少而感到懊喪。早晨出發，嫂子把炒的蔬菜、烙的幾盤空心餅交給我們。這些食品無須靠狩獵獲取，因而我們一天也沒有挨餓。
馬尼克多拉附近不缺少破敗的花園。我們隨便進入一座花園，不分高低貴賤，坐在池塘石級上，狼吞虎咽地吃嫂子烙的空心餅，幾分鍾工夫，風卷殘雲，隻剩下幾隻空盤了。
波羅茲納特先生是我們非暴力狩獵活動的一位最熱心的參與者。他是首都學院院長，當過我們的家庭老師。有一次，打獵結束，在回家的路上，他大搖大擺地走進一座花園，叫來花匠，煞有介事地問道：“喂，我舅舅這幾天來過花園沒有？”花匠手足無措地回答：“回您的話，老爺沒有來。”波羅茲納特隨即下令：“聽著，快上樹給我們砍鮮椰子！”這天吃罷空心餅，大家痛痛快快地飲了鮮椰子汁。
我們中間有一位中產階級的地主，他是虔誠的印度教徒，恒河畔有他家一座花園。有一天，不分種姓，我們全體成員，在他的花園裏野餐。下午，突然起了風暴。我們站在恒河碼頭的石級上，麵對狂風暴雨，吼叫般地唱起了《來吧，狂風！》。拉茲納拉衍先生唱不準一個音符，也放開喉嚨跟著亂唱。如同講經說的話多於經文，他伸手蹬腳的豪放，把他微弱的聲音遠遠地甩在後麵。他跟著節拍，搖晃著腦袋，狂風把他的白胡子吹得如同一叢亂草。
深夜，我們乘車回家時，風暴已經停息，天空現露疏星。四下裏是濃密的黑暗，夜空沉寂，村徑上闃無人影，隻有路兩邊的樹林裏，一群螢火蟲在無聲地播散著火星。
五哥把一種又一種式樣的衣服帶到會場上來，請大家提意見，以便確定一種民族服裝。穿長袍勞動不方便，而製服是舶來品。他采取了折中的辦法，為此，長袍自然要受點委曲，製服也歡快不起來。具體地說，他在製服外麵係了一條長布，像拳擊手似的把兩頭束在腰裏。在索拉爾帽上又纏了纏頭巾，這樣的裝束，連最熱心的人也不能認為是一種頭飾。他設計的這種式樣的民族服裝，為民眾接受之前，沒有人敢試穿。喬迪哥哥從容地穿上新裝，冒著中午的炎熱，上了馬車。親戚、朋友、車夫和門房，全驚詫地望著他，可他連眼皮眨也不眨一下。為國慷慨捐軀的英雄，不計其數，但為了國家利益，身穿“新式民族服裝”，乘車馳過加爾各答街道的人，寥若晨星。
每逢星期天，喬迪哥哥帶隊出城打獵。長長的隊伍中，應邀和不請自來的大部分人，我不認識。他們來自各行各業，甚至有木匠和鐵匠。打獵過程中，獵物中彈流血，微不足道，起碼在我的記憶中沒有一點兒血的印象。與打獵有關的其他活動，安排得滿滿的。我們從未為打死打傷的禽獸的數量太少而感到懊喪。早晨出發，嫂子把炒的蔬菜、烙的幾盤空心餅交給我們。這些食品無須靠狩獵獲取，因而我們一天也沒有挨餓。
馬尼克多拉附近不缺少破敗的花園。我們隨便進入一座花園，不分高低貴賤，坐在池塘石級上，狼吞虎咽地吃嫂子烙的空心餅，幾分鍾工夫，風卷殘雲，隻剩下幾隻空盤了。