別說，別再說那種話！
情人啊，你為什麼絮叨？
這話太可笑了，太可笑了，
別人聽了會嘲笑——
哈，哈，哈，哈，放聲大笑！——
我一時不曉得他們狂笑的緣由，但終究會知道的——這種信念使我終日處於不安分的猜測之中。
通過一件小事，我深切地感受到了堂哥古能德羅納特對我的愛護。我在學校裏從未得到獎狀，隻有一次因為品德獎給了我一本《格律入門》。我們三個人中間，蘇篤波拉薩特學習成績最好。有一次考試，他成績優秀，榮獲獎狀。那天從學校回來，一下馬車，我徑直跑去告訴堂哥古能德羅納特。他正坐在花園裏，我遠遠地就對他大聲通報：“古能（古能德羅納特的昵稱。）哥哥，蘇篤（蘇篤波拉薩特的昵稱。）獲獎啦！”
他笑著把我拉到身邊，關切地問：“你沒有獲獎？”
“沒有，我沒有得到獎品，蘇篤得到了。”我如實相告。
堂哥古能德羅納特聽了非常高興。我雖說沒有獲獎，卻為蘇篤波拉薩特獲獎而如此興奮，在他看來，這似乎是我的一大優點。他當著別人的麵，誇了我一番。我壓根兒不曾想到，這件事中有值得自豪的成分，乍一聽他的讚揚，我暗暗驚訝，這莫非是對我未得獎狀的獎勵！可這並不是一件好事。在我看來，給孩子賞賜是好的，給獎品不好。孩子應該關心他人，而不應該關心自己，這是他們心理健康的標誌。
午飯後，古能哥哥進賬房記賬。賬房好像是他們的俱樂部，工作與說笑影形不離。古能哥哥坐在一張轉椅上，背靠椅背，我抓個空子慢慢地進屋，坐在他的膝蓋上。他常給我講印度的曆史故事。我聽他說，克萊夫在印度建立了英國的霸業，最後回國用刀片割斷血管自殺了，大為震驚。一方麵，在印度書寫新的曆史篇章，而另一方麵，陰暗的人心中，隱藏著多少痛苦的秘密！體外，是顯赫的業績，而同時，內心彌漫著失意！這一天，我浮想聯翩，心情久久不能平靜。
好幾天，堂哥古能上下打量我一下，就猜到我的口袋裏藏著日記本。受到一點兒鼓動，日記本就撩開麵紗，不知害羞地露出臉來。不消說，他不是一位十分嚴厲的批評者；他的觀點上了廣告，或許能起點作用。然而，我的詩藝中包含那麼多幼稚的成分，常常使他笑得前仰後合。
我寫過一首關於印度母親的詩。其中一行最後一個詞是“nikot”（麵前），我沒有本事把這個詞挪到這行的其他部位，又找不到與之諧韻的合適單詞。無奈，在另一行尾部硬加了一個單詞“sokot”（車）。按說，“sokot”是找不到路走到這個位置上的，但押韻的需要對任何抗辯置若罔聞；於是，我毫無道理地在這個位置上加上了“sokot”。在堂哥古能的大笑聲中，連同拉它的馬，“sokot”又踏上崎嶇的來路遠行，從此渺無蹤跡，至今找不到它的下落。
別說，別再說那種話！
情人啊，你為什麼絮叨？
這話太可笑了，太可笑了，
別人聽了會嘲笑——
哈，哈，哈，哈，放聲大笑！——
我一時不曉得他們狂笑的緣由，但終究會知道的——這種信念使我終日處於不安分的猜測之中。
通過一件小事，我深切地感受到了堂哥古能德羅納特對我的愛護。我在學校裏從未得到獎狀，隻有一次因為品德獎給了我一本《格律入門》。我們三個人中間，蘇篤波拉薩特學習成績最好。有一次考試，他成績優秀，榮獲獎狀。那天從學校回來，一下馬車，我徑直跑去告訴堂哥古能德羅納特。他正坐在花園裏，我遠遠地就對他大聲通報：“古能（古能德羅納特的昵稱。）哥哥，蘇篤（蘇篤波拉薩特的昵稱。）獲獎啦！”
他笑著把我拉到身邊，關切地問：“你沒有獲獎？”
“沒有，我沒有得到獎品，蘇篤得到了。”我如實相告。
堂哥古能德羅納特聽了非常高興。我雖說沒有獲獎，卻為蘇篤波拉薩特獲獎而如此興奮，在他看來，這似乎是我的一大優點。他當著別人的麵，誇了我一番。我壓根兒不曾想到，這件事中有值得自豪的成分，乍一聽他的讚揚，我暗暗驚訝，這莫非是對我未得獎狀的獎勵！可這並不是一件好事。在我看來，給孩子賞賜是好的，給獎品不好。孩子應該關心他人，而不應該關心自己，這是他們心理健康的標誌。