前方迎來一條長長的山穀，近處的雪山高聳入雲。
“往高處去，繼續前行。”珠兒大聲喊著，他們立刻又出發了。
他們現在離開了納尼亞王國，進入了西部荒原。不僅緹利安和彼得未曾涉足於此，甚至連老鷹也沒有見過這個地方。但是狄格雷勳爵和波莉女士曾經到過這裏。“你還記得嗎？你還記得嗎？”他們互相問起。他們的聲音無比平穩，沒有一個人氣喘籲籲，盡管大家現在跑得比飛箭還快。
“真的嗎，勳爵？”緹利安問，“你們倆真的像故事裏說的那樣在創世之初的那一天就來過這裏嗎？”
“是的，”狄格雷說，“在我看來，這好像就發生在昨天一般。”
“在一匹飛馳的駿馬上？”緹利安接著問道，“這部分是真的嗎？”
“當然。”狄格雷說。但狗兒們大聲吠道：“再快點，再快點！”
所以他們跑得越來越快，直到更像是在飛行，而非奔跑了。甚至在上空翱翔的老鷹也不比他們快幾分。他們穿過蜿蜒的山穀，越過陡峭的山坡，跑得比以往任何時候都更快，很快就到了山穀的另一端。他們一直沿著河流的方向，有時得下河蹚水，像快艇一般急速掠過山中的湖泊，最後到達一個長湖的岸邊——湖水時而湛藍時而藍綠。他們看到了一片光滑的綠色山丘。它的兩側像金字塔的兩側一樣陡峭，頂端圍著幾堵綠牆。牆壁上的樹枝上長著銀白色的樹葉和黃金般的果實。
“往高處去，繼續前行！”獨角獸咆哮了起來，大家都毫不退縮。他們徑直衝向山腳，然後發現自己就像在海灣觸礁後的海浪般奔跑不止。雖然這山坡幾乎同屋頂一樣陡峭，草坪像保齡球場地一樣光滑，但沒有人滑倒在地。當他們攀登到最高點時，他們放慢了腳步，因為麵前是一道金色大門。一時之間，沒有一個人敢上前查看門是不是開著的。他們都跟之前看到那些奇異果實的時候一樣——“誰敢試試啊？我們應該上前嗎？這門是為我們準備的嗎？”
當他們站在那裏時，隻聽一聲響徹雲霄的號角，聲音響亮而甜美。號角聲是從圍牆後麵的花園的某個角落傳來的，接著大門敞開了。
緹利安屏住呼吸，想知道誰會從裏麵出來。最後他怎麼也沒想到是一隻小巧而圓滑、眼睛閃閃發亮的能言鼠。他的頭箍別著一根紅色的羽毛，左爪放在長劍上。他鞠了一躬，動作優雅從容，他用尖銳的嗓音說：
“以獅王的名義，歡迎你們來到這裏。請你們往高處去，繼續前行。”
然後緹利安就看見國王彼得、愛德蒙和露西女王衝上前去，他們都跪下來迎接老鼠，高喊著“雷佩契普！”這一切實在令人驚歎，緹利安倒吸了一口涼氣，因為現在他知道自己看到的是納尼亞的偉大英雄之一。他就是曾經在貝魯納戰役中英勇作戰的老鼠雷佩契普，後來他還與凱斯賓國王一同駕船駛往世界盡頭。還沒等他消化一下這件事，他就感覺到兩隻強壯的胳膊抱緊了他，長著胡須的人親吻了他的臉頰。然後他聽到一個熟悉的聲音說道：
前方迎來一條長長的山穀，近處的雪山高聳入雲。
“往高處去，繼續前行。”珠兒大聲喊著，他們立刻又出發了。
他們現在離開了納尼亞王國，進入了西部荒原。不僅緹利安和彼得未曾涉足於此，甚至連老鷹也沒有見過這個地方。但是狄格雷勳爵和波莉女士曾經到過這裏。“你還記得嗎？你還記得嗎？”他們互相問起。他們的聲音無比平穩，沒有一個人氣喘籲籲，盡管大家現在跑得比飛箭還快。
“真的嗎，勳爵？”緹利安問，“你們倆真的像故事裏說的那樣在創世之初的那一天就來過這裏嗎？”
“是的，”狄格雷說，“在我看來，這好像就發生在昨天一般。”
“在一匹飛馳的駿馬上？”緹利安接著問道，“這部分是真的嗎？”
“當然。”狄格雷說。但狗兒們大聲吠道：“再快點，再快點！”
所以他們跑得越來越快，直到更像是在飛行，而非奔跑了。甚至在上空翱翔的老鷹也不比他們快幾分。他們穿過蜿蜒的山穀，越過陡峭的山坡，跑得比以往任何時候都更快，很快就到了山穀的另一端。他們一直沿著河流的方向，有時得下河蹚水，像快艇一般急速掠過山中的湖泊，最後到達一個長湖的岸邊——湖水時而湛藍時而藍綠。他們看到了一片光滑的綠色山丘。它的兩側像金字塔的兩側一樣陡峭，頂端圍著幾堵綠牆。牆壁上的樹枝上長著銀白色的樹葉和黃金般的果實。
“往高處去，繼續前行！”獨角獸咆哮了起來，大家都毫不退縮。他們徑直衝向山腳，然後發現自己就像在海灣觸礁後的海浪般奔跑不止。雖然這山坡幾乎同屋頂一樣陡峭，草坪像保齡球場地一樣光滑，但沒有人滑倒在地。當他們攀登到最高點時，他們放慢了腳步，因為麵前是一道金色大門。一時之間，沒有一個人敢上前查看門是不是開著的。他們都跟之前看到那些奇異果實的時候一樣——“誰敢試試啊？我們應該上前嗎？這門是為我們準備的嗎？”