“然後他對著我吐了一口氣，我的四肢就不顫抖了，我能站起來了。接著他隻留下短短幾句話，但他說我們會再見麵的，而我必須繼續前行。然後，他化身成一陣暴雨雷鳴，像一陣金色的疾風突然間就消失了。
“從那以後，親愛的國王和女王們，我就一直在四處尋找他的蹤跡。我感到如此之幸福，有時這種幸福感甚至像一道傷口一般讓我陷入惶恐。這真是天大的奇跡，他竟然叫我‘親愛的’，可我隻是一條狗而已——”
“呃，那稱呼是什麼意思呢？”一條狗問道。
“先生，”艾梅思說，“這隻不過是我們卡樂門人的一句俗語。”
“好吧，不得不說，我不怎麼喜歡這個稱呼。”那隻狗回應道。
“他並沒有什麼惡意。”一條老狗說，“畢竟，當我們的小狗不聽話的時候，我們也會管他們叫‘小崽子’。”
“我們的確是這樣叫的，”剛才那條狗講道，“或者叫‘小妮子’。”
“噓！”老狗說，“這可不是一個得體的稱呼，想想你們現在在哪兒。”
“看！”吉爾突然說道。有隻獸走過來了，身影顫顫巍巍的，足有四英尺高，全身銀灰色。他們盯著他整整十秒鍾，然後五六個人立刻異口同聲地說：“天哪，是老迷糊！”他們從來沒有在白天見他脫下獅子皮，他現在的模樣跟之前截然不同。他現在就是自己：一頭漂亮的驢子，他的灰色毛皮如此柔軟，麵容誠實而溫柔。如果你看到他現在的模樣，你會像吉爾和露西那樣——衝上前去，雙臂摟住他的脖子，吻他的鼻子，撫摸他的耳朵。
當他們問他去了哪兒時，他回答說他和其他所有的動物一起進了門。但他們從他嘴裏得知，他盡可能繞著那些動物走，也沒有跟在阿斯蘭後頭。因為見了真正的獅神一眼，就讓他對之前披著獅子皮招搖撞騙的行為感到羞愧，他不知道該如何麵對任何人。但是當他看到所有的朋友都要向西部進發，他吞了一大口草之後（“我從來沒有嚐過這麼鮮美的草。”迷糊說），便鼓起勇氣跟在他們後麵。“但是如果我真的見到阿斯蘭了，我該怎麼做，對此，我一無所知。”他補充道。
“當你見到他時，你會發現這沒什麼的。”露西女王說。
於是他們一起前行，一直朝西邊行進，看起來阿斯蘭之前大聲呼喊“繼續前行，往高處去”時，便是示意前往這個方向。許多其他動物也在往相同的方向緩緩而行。這個國度綠草如茵、一望無垠，因此也沒有出現擁擠的現象。
天色看起來依然是初晨，空氣十分清新。他們止不住地四處看看，又瞅了瞅身後的風景。一方麵是因為這裏景色宜人，但另一方麵也是由於他們難以理解此處為什麼會是這樣。
“彼得，”露西說，“你覺得我們是在哪裏？”
“我不知道，”至尊國王回答道，“這讓我想起某個地方，但我說不出它的名字。這會不會是我們很小的時候一起度假的某個地方？”
“若真是這樣，那絕對是一個非常愉快的假期。”尤斯塔斯說，“我敢打賭，在我們那個世界的任何角落都不存在這樣的國家，看看這五彩斑斕的景色！我們那個世界的山絕不會像這裏的山一樣藍。”
“這不是阿斯蘭自己的國家嗎？”緹利安說。
“不是，他的國家在世界東界的那座山上，”吉爾說，“我曾經去過那裏。”
“如果你問我的話，”愛德蒙說，“我會說，它就像是在納尼亞王國的某個地方，看看前麵的幾處山峰以及比它們更高的雪山，它們確實就像我們曾經在納尼亞看到的山脈，就像瀑布以西的那些群山嗎？”
“是的，看著確實很像，”彼得說，“隻是這幾座更加雄偉。”