接著，阿斯蘭說：“現在讓這一切都結束吧！”
巨人把喇叭扔進海裏。然後他伸出一隻胳膊——看起來很黑，足足有數千英裏之長——橫過天空，直到他的手觸碰到太陽。他捏了捏太陽，就像我們擠壓手中的橙子那樣。一瞬間又是無盡的黑暗。
除了阿斯蘭之外，所有人都被現在門口的冰冷空氣凍得跳了回來。門框上已經被冰淩覆蓋。
“納尼亞的至尊國王彼得，”阿斯蘭說，“關上大門。”
彼得冷得發抖，他向黑暗中探出身子，將門拉了回來。他拉門時，門刮過地上的碎冰。然後，他相當笨拙地（那一會兒，他的手已經僵得沒有血色了）摸出一把金鑰匙並鎖上門。
他們在門口目睹的這一幕已經夠神奇的了。但是令他們每一個人都更驚奇的是，他們在四處張望之時，竟然發現自己這邊依然是和風麗日。他們頭頂藍天，身處鮮花之中，阿斯蘭的眼中透露著笑意。
阿斯蘭迅速轉身蹲下，用尾巴拍打著自己，像一支金箭那樣竄了出去。
“繼續前行！往高處去！”他轉過身大喊著。但是誰能跟得上他那麼快的步伐呢？他們開始跟著他一路向西前行。
“所以，”彼得說，“夜幕降臨在納尼亞。不是吧，露西，你沒有在哭吧？阿斯蘭在前方，我們大家也都在呢。”
“不要試圖阻止我，彼得，”露西說，“我相信阿斯蘭不會這樣做，我相信為納尼亞哀悼是沒有錯的，想想所有死在這扇門後麵的生靈。”
“是的，我希望這一切沒有發生，”吉爾說，“可能永遠都是這樣了，但我知道我們的世界不會陷入這般境地，但是納尼亞也許不一樣。”
“我見證這一切如何開始，”狄格雷勳爵說，“我覺得在我有生之年，我看不見它如何結束了。”
“先生們，”緹利安說，“女士們流淚是有道理的。我自己也會這樣做，我曾看著我母親離世，而我熟悉的納尼亞離去了我該怎麼樣呢？如果我們不悼念它的話，既與美德不符，也不為禮節所尚。”
他們離開了大門的位置，也離開了仍舊坐在原地想象自己是坐在馬廄裏的小矮人們。他們邊走著，邊彼此談起了往日的戰爭與和平年代，以及過去的國王們和納尼亞所有的榮光。
狗群仍然和他們走在一塊兒，也加入了這場對話，但他們沒多插嘴。因為他們忙於跑到隊伍前頭，然後再折回來。他們會衝出去聞聞草地上的香氣，直到打起了噴嚏。他們好像突然間嗅到了一股刺激性的氣味。他們爭了起來——“它就是——不，不是——這就是我說的那樣嘛——誰都聞得出來那是什麼——把你的大鼻子挪開，讓別的狗也聞聞。”
“到底是什麼東西呀，兄弟們？”彼得問。
“是一個卡樂門人，陛下。”幾條狗立刻說道。
“你們再往那邊探上一探，”彼得說，“無論他是敵是友，他理應受到歡迎。”
狗群衝到前麵去，過一會兒又繞了回來，仿佛他們的生命就在於跑來跑去。然後他們大聲宣告那確實是一個卡樂門人。（這些能言狗就像普通人一樣，顯得他們正忙著一件極其重要之事。）
其他人跟隨著狗的引導，發現一個年輕的卡樂門人正坐在一棵栗樹下，他旁邊是清澈的溪水。這正是艾梅思。看到來人他立即站了起來，嚴肅地鞠了一躬。
“先生，”他對彼得說，“我不知道你是我的朋友還是敵人，但是見到您是我的榮幸。記得一位詩人曾說過，高尚的朋友是天之最佳饋贈，而高尚的敵人僅次於他。”
“先生，”彼得說，“我覺得我們之間不存在任何敵意。”
“務必告訴我們你是誰，發生了什麼。”吉爾說。
“如果有故事要講的話，讓我們先喝口水再坐下來聽可好？”狗兒們叫道，“我們喘得厲害。”
“你們要是還和剛才似的東奔西跑的話，不喘氣才怪呢。”尤斯塔斯說。
於是所有人圍坐在草地上，而狗兒們歡脫地在溪邊狂飲了起來。喝完他們直挺挺地坐了下來，一邊舌頭耷拉喘著粗氣，一邊聽著故事。隻有珠兒還站在那兒，朝身體一側磨著自己的角。