哦，人可真是忘恩負義啊！帕米諾在生我的氣，事實上是非常生氣。用他自己的話說，因為羅米爾達的事情他簡直恨透了我。我當時無法立刻說服他我不是故意欺騙，其實我才是最苦的那一個；他應該感謝我，因為是我代他受了這些苦。
看到鏡子中的臉時，我竟生出一種快意，這快意蓋過了痛苦。
“看到這些抓痕了嗎？”我對帕米諾說，“你覺得是她抓的嗎？”
“她……羅米……你是說你的妻子抓的嗎？”
“是她媽媽抓的！”然後，我給他講了事情的來龍去脈。帕米諾聽完，臉上浮起一絲微笑，但那笑中沒有多少快意。我想他肯定在心裏說，老寡婦佩斯卡特爾不會那樣對待他——至少他經濟上沒有我糟糕；並且他的性格比我好很多。我差點忍不住問他，如果他如此在乎，為什麼最初我慫恿他追求羅米爾達時他會退縮，以至於讓我跟羅米爾達日久生情，掉進了這萬劫不複的旋渦。說穿了，這一切之所以會發生，是因為帕米諾是個笨蛋，因為他不夠果斷不夠勇敢。不過，我沒有把這些說出來。相反，我隻是問他：“這些日子，你在做些什麼？”
“什麼都沒做！”他歎息道，“我快無聊死了！周圍沒一個可以玩的人！”
說這些話的時候，帕米諾的語氣中滿是憤怒的意味，我突然明白了他是怎麼一回事。不用說米諾對羅米爾達的事多少有些介懷，但更讓他難受的是，失去了羅貝爾托和我的陪伴。羅貝爾托搬走了，羅米爾達又和我牽扯在了一起。我們兩個人都漸漸抽離他的生活，可憐的帕米諾還能剩下什麼樂趣呢？
“沒一個可以玩的人？夥計，那你怎麼不娶個老婆呢？那可是件刺激的事！你看我就知道了！”
真是可悲又可笑。隻見帕米諾搖了搖頭，閉上眼睛，然後舉起右手，道：“不，不，我不結婚！”
“你是個聰明人，帕米諾！你要堅持住這一點！你說你在找伴兒，我呢，隨時都可以為你效勞，隻要你開口！”
然後，我把離家的決心告訴了帕米諾，並跟他說了我麵臨的經濟困境。
“我親愛的夥計……”帕米諾喃喃說著，他提出把所有的東西都給我。
但我拒絕了。我需要的不是這種施舍。給我幾裏拉的錢，過不了幾天我又是一貧如洗。不，我要的是一份工作，最好是一份穩定的永久性工作。
“等等！”帕米諾驚叫一聲，像是突然想到了什麼，“我知道有個機會……你知道我父親，對吧？他現在幫政府做事……”
“這我倒不知道，不過我猜他應該混得很好！”
“是的。現在他是教育部的區巡查員。”
“哇，說實話，我確實沒想到！”
“我記得昨晚在宴會上……對了，你認識一個叫羅米泰利的老人嗎？”
“不認識！”
“胡說，你當然認識！那個老家夥在博卡蒙紮圖書館！是個聾子，眼睛也不太行。現在他的身體完全垮了，所以政府決定讓他退休，每個月給他一點養老金。我老爸說現在那個圖書館一片狼藉，若不盡快采取措施的話，那些書很快就會毀壞一空。這份差事不正適合你嗎？”
“我？圖書管理員？”我嚷道，“但那得是受過教育的人呀……”
“怎麼不能是你？”帕米諾答道，“你懂的東西肯定比羅米泰利多！”
這倒很有說服力。米諾建議我最好通過斯克拉斯提卡姑媽跟他父親接觸一下，“你姑媽跟我父親總站在一邊。”
那一天晚上我跟帕米諾待在一塊兒，第二天早上，我便匆忙去找斯克拉斯提卡姑媽。姑媽跟以往一樣生硬，她不願意見我。最後，我跟媽媽說了這件事。
四天後，我就成了教育部下屬的博卡蒙紮圖書館的管理員。我的薪水是六十裏拉一個月。六十裏拉一個月！那樣我的錢就比寡婦佩斯卡特爾多了！這可真是大快人心！