華夏書庫斯諾的陝北之行以及他的《紅星照耀中國》中也凝聚著尼姆的心血和汗水。***
斯諾下決心去陝北冒險，得力於尼姆的推動，當斯諾還有些猶豫舍棄不下一帆風順的事業和生活時，尼姆說：“絕對沒錯！無論如何，你必須去一趟。”“如果我能去，我會跟你一同去的。”以後一段日子，斯諾開始接種各種疫苗（盛傳西北流行各種傳染病），尼姆則忙著購買物品，編寫和清打采訪提綱。
斯諾一去，數月無音信。尼姆雖然心急如焚，但她倒是希望斯諾能夠呆得久一些，采訪到精彩的材料。1936年9月，她收到斯諾的來信：“我多麼希望你在這兒，共同分享我的經曆啊！”然而，當她10月初到達西安，準備去陝北同久別的丈夫相會，一起工作的時候，**駐張學良處代表劉鼎勸她立即離開西安，主要是以防招致對斯諾的注意。如果斯諾被現，就會眼睜睜失掉他拍攝的膠卷和采訪筆記。尼姆顧全大局，很快便返回北平。
斯諾從陝北回來後，正沉浸於勝利的喜悅時，尼姆突然想起斯諾膠卷的重要性，她立即帶著膠卷，乘上黃包車，到照相館去了。一同帶去的還有**在保安親手交給斯諾的那些舊照片，她打算翻拍。在這些照片裏，每頂破爛的紅軍軍帽上麵的紅星都清晰可辨。尼姆提心吊膽，唯恐膠卷在阿東照相館“丟失”，她希望衝膠卷的人不懂得這些東西的價值就好了。慶幸的是不僅沒有“丟”，而且衝洗效果非常好。
在斯諾回家後的六個星期裏，尼姆全力以赴，整理斯諾采訪回來的資料。她對著照片，辨認所有那些人名字和麵容，並根據斯諾零亂的筆記，坐下來撰寫大段大段的傳記性標題。為了使斯諾能夠在盔甲廠13號小屋內安靜地寫作《紅星照耀中國》，尼姆承擔了斯諾寫作之外的一切事務。她照料他所有郵件，接待來訪賓客，免費分送斯諾的幾篇西北訪問記和一些照片。前文所提到《外國記者西北印象記》的幾篇主要稿子，都是經尼姆抄清、核定送交王福時的。她後來在致王福時的信中指出：“我們傾全力使它盡快出版，而你就把中譯本突擊出來了。這是一次真正的中美合作。”
1937年4月，尼姆在協助斯諾創辦了《民主》雜誌（英文）之後，離開北平，去延安搜集斯諾前一年未及采訪的所有紅軍領導人的況。這包括斯諾走後才長征到達陝北的朱德、賀龍、徐向前及二方麵軍和四方麵軍的況。她在延安（1937年1月，**和**中央由保安遷往延安）等地呆了四個月，會見了包括**在內的許多人，提出了數以千計的問題，並寫了34個人物小傳。後來，她根據這次采訪的材料，定成了《西行漫記》的姊妹篇《續西行漫記》以及另外3本書。
斯諾對尼姆的延安之行，提出過許多寶貴的建議。他要求尼姆“收集一切可以收集的材料，收集得越多越好”，“隻要能拍攝，什麼照片都要”。他建議尼姆拋磚引玉，設法引起**的哲學辯論，把它記錄下來．寫成對話的形式。
尼姆把斯諾急需的材料及時轉給他。6月13日，她托從延安回北平的王福時，給斯諾捎回她拍攝的14盒膠卷及其他材料，並提醒斯諾“注意保存”。
五十年來，當世界各國的讀者閱讀埃德加·斯諾的名著《紅星照耀中國》的時候，恐怕極少有人知道該書部分章節的原始材料是由海倫·斯諾提供的；書中幾十幅珍貴的照片，其中十多幅為海倫·斯諾所拍攝。所以確切地講，《紅星照耀中國》不僅是斯諾一次旅行的成果，而是斯諾夫婦兩次旅行的產物。
在《紅星照耀中國》的寫作過程中，尼姆和斯諾有過很多爭論，包括全書節，也有過不同的意見。
斯諾要妻子把**的生平材料壓縮一下，為他的書做些摘要。他準備用自己的話，把其中某些部分重新寫一下，尼姆驚呆了，當即提出異議：“可這是經典著作，是無價之作！”她認為，**生平材料，要成為斯諾著作的心髒，成為脊梁。它以完美的形式，展示**的整個背景。她認為不應改動原材料，而應該使用**向他講述時的原話。“為什麼呢？這就像在弗治穀請喬治·華盛頓講革命的故事一樣。”
(本章完)