第七天，漫長的旅行全部結束了。他們來到村旁的小河對岸，在那裏能望見柯耀爺爺和多蓀的印第安部落。狼群跟到河岸停住了腳步。對暴風雪來說，這兒是它去做狼還是當犬的分水嶺。假若就此離開母親回到夥伴中去，那麼就要繼續它的狼王生涯；如若告別夥伴過河去，就要開始走犬的道路。
暴風雪站在岸邊，回過頭來深情地望了望自己的夥伴。
就這樣把豁出命才戰勝黑毛得到的王位扔掉，也實在可惜。
但憑著暴風雪對母親的信賴和愛戴，它狠了狠心，站在河堤上仰望天空，悲切地“嗚———嗚———嗚噢———，嗚———噢”地向遠處的夥伴們告別。
夥伴們也站在遠處，和著它的吼聲合唱起來。
暴風雪勇敢地向著犬的世界邁出了第一步
它成了柯耀爺爺家的一個成員。柯耀爺爺給它起了個名字叫巴爾托，這是他以前養犬中最有名的頭犬。他很珍貴巴爾托這個名字，一般不輕易授給哪條犬。在他六十年的生涯中，這是第三個從他那兒得到這個名字的犬。他希望暴風雪成為一個好頭犬。
母親尤肯也一直跟在旁邊，對柯耀爺爺很親熱。改名叫巴爾托的暴風雪，終於習慣了新的生活，開始接受柯耀爺爺的嚴格訓練。
在愛斯基摩和加拿大印第安部落，養了許多挽犬的村民們，在仔犬生下來三四個小時，就給它們套上剝掉了皮的原木。這是為了使它們從小就養成拉東西走路的習慣。再大一點，就開始接受嚴格正規的挽犬訓練。
最初，巴爾托被套在兩排挽犬的中間。在雪橇最前頭的是頭犬，第二條是非常得力的挽犬，其它年輕挽犬跟在頭犬後麵。當基本訓練結束後，就該做初次的實踐旅行了。
雖然巴爾托受挽犬訓練為時已晚，但聰明的它，在柯耀爺爺高超的訓技下，很快就掌握了挽犬的本領。
柯耀爺爺回到村裏後，又從夥伴們那裏弄來幾條挽犬，組成了一個有五條挽犬的雪橇犬隊，其中，當然包括尤肯和巴爾托在內。
尤肯再次登上頭犬的寶座
尤肯原來就是條出色的頭犬，巴爾托也曾是個稱職的狼王，很快就能在柯耀爺爺的挽犬中占據重要地位。它們經過反複的近距離旅行的鍛煉，柯耀爺爺結束了對巴爾托的一係列強化訓練後，懷著矛盾的心情，就去找卡基克的妻子了。
出發的那天早上，柯耀爺爺把魚幹分給挽犬們，又特別給了尤肯和巴爾托海豹肉。
多蓀再三勸阻他，不要把巴爾托送回去。可柯耀爺爺說：“我討厭做那種見不得人的鬼事，”
從柯耀爺爺的村子到卡基克家人住的愛斯基摩村子，要走三天時間。他在北極陽光下，隻用了兩天半就趕到了。
卡基克的村子也和柯耀爺爺的村子一樣，不過是個並排著二十來戶人家的小村落。
卡基克的夫人和台帕拉的弟弟妹妹們過著清苦的日子，一見柯耀爺爺來到自己家，吃驚地問：“真是稀客到來了。您到這個村子有什麼事嗎？”
柯耀爺爺說：“我是為這條犬而來的，你還記得它嗎？”
聽柯耀爺爺這麼一說，卡基克夫人眯著眼看了看：“啊！是尤肯，真是尤肯嗎？真像啊……”
卡基克夫人跑到雪橇旁邊，尤肯也站起來迎上去，一個勁地舔她的臉和手。
柯耀爺爺目不轉睛地看著這情景，並講述了自己是怎樣和尤肯相遇的事。一邊吞吞吐吐地說：“正因為如此，我才把它帶來還給你。可是，尤肯的兒子巴爾托……你能送給我嗎？”卡基克的妻子說：“是您把我們的尤肯送了回來，不能不報這個恩呀。是你把尤肯的兒子訓練成了挽犬，應該歸你”。
柯耀爺爺高興地把巴爾托拴到了以前拴尤肯的頭犬位置。卡基克的妻子牽著尤肯頸上的繩子，和孩子們一起目送他們遠去了。
巴爾托見母親離開了自己的夥伴，難過得鼻子咻———咻———地直哼哼。尤肯默默地趴在地上，它知道，從此就要和兒子分離了。
柯耀爺爺也不忍看這生離死別的場麵。他大喊一聲：“駕！”
巴爾托聽到這聲音，怔了一下，隨即奔跑起來。
它多次回頭，戀戀不舍地望著媽媽所在的地方。
然而，此時它擔負著頭犬的重任，跑在夥伴們的前頭，它感到無上光榮，終於克製住悲傷，繼續向前跑去。
就這樣，巴爾托在柯耀爺爺家生活了兩年。
現在的巴爾托和它的先父比起來，沒有一點遜色之處。它已成為舉止不凡、堂堂出眾的狼犬了。
作為頭犬，在這裏誰也沒有能趕上它的。
它不光會拉雪橇，還經常和柯耀爺爺一起外出狩獵。
巴爾托生長在大自然的原野上，又有狼的經曆，還當過狼王，所以它的狩獵本領遠比拉雪橇高明得多，常常沒等柯耀爺爺射擊，就能單憑自己牙齒的力量把高大的馴鹿、麇鹿捕獲。每當這時，柯耀爺爺激動得不知說什麼好，總是高興得淚水直流。
就這樣，柯耀爺爺家的巴爾托，在遠近出了名。
1925年1月，在靠近白令海峽的羅摩鎮，流行了一次白喉瘟疫。鎮裏的孩子們紛紛染病死去。為了治好這種病，隻能盡快注射血清。
羅摩鎮長給每個村鎮拍了急電，請求他們速援血清。
各方彙集了不少血清，都送到了離羅摩鎮最近的雷奈奈鎮。雖說雷奈奈鎮離羅摩鎮最近，但也有一千一百千米遠。途中有二十來個愛斯基摩小村落。怎麼盡快送去呢？
沒有人肯出來承擔這個重任。正巧，柯耀爺爺到鎮上辦事。他得知這件事，對鎮長說：“我老了，不行了，讓多蓀趕著我的巴爾托去吧！”
聽了這話，雷奈奈鎮鎮長高興得連聲說道：“上帝，我的上帝，你還在這兒磨蹭什麼，快回去準備，明天就出發！”
第二天，多蓀認真聽柯耀爺爺講了旅途中的各種注意事項，並彙集了村中十三條優良的哈斯奇挽犬，組織了一支精銳的犬撬隊。理所當然，巴爾托是這支犬橇隊的頭犬。
雷奈奈鎮鎮長看到來接受任務的多蓀和以巴爾托為首的犬橇隊，信賴地說：“相信你會把血清送到羅摩鎮的。這是一次很危險的旅行，但為了解救麵臨死亡的孩子們，多蓀，全指望你了。”
多蓀說：“我全指望巴爾托了！”
雖說巴爾托聽不懂人們的對話，但它的肌體使它感覺到，這次旅行和以往完全不一樣，這是一次重大的、危險的旅行。以巴爾托為首的多蓀挽犬隊，做好了冒死的精神準備，一月二十七日夜裏，他們從雷奈奈鎮出發了。
鎮裏的人們擠在鎮頭，為他們送行。
二十七日出發，日夜兼程跑了五天，挽犬都累垮了，一個接一個倒下。大部分挽犬的腳掌破裂，拖著破腳再也跑不動了。多蓀對途中的愛斯基摩部落的村民說明了情況，換下了兩條挽犬繼續趕路。後來，連最強的巴爾托，也磨禿了趾甲，腳掌裂開了一道道血口，一步一個血印。就這樣，二月四日的夜裏，多蓀的挽犬隊好容易到了最後一個愛斯基摩部落。在這兒，本應讓挽犬充分休息，吃些好東西。因為從這個部落到羅摩鎮之間。完全是荒無人煙的雪野，還麵臨著八十五千米的更艱難的雪路。
多蓀明白這一點，但時間不允許。耽誤一天，就可能有幾個孩子被奪去生命啊。盡管多蓀自己也累極了，他還是在當天晚上十點，從最後一個愛斯基摩部落出發了。當時室外是零下四十度的嚴寒。他們出發沒多久，就遭遇上了暴風雪。四條挽犬被嚴寒凍得接連倒下。多蓀隻好將它們解下來扔到半道。
怒吼的狂風和迎麵撲來的暴風雪，吹得多蓀辨不清方向，他隻好全靠巴爾托了。
巴爾托好像鬼魂附體似地繼續前進著。這時，從暴風雪的厚牆之中，遠遠地傳來金屬般的微弱的尖叫：“啊———，啊嗚———，嗚———噢———嗚……”
那是狼的叫聲。多蓀一聽到狼叫，驚叫道：“糟了！”
在暴風雪中遭到狼的襲擊，那一切都完了。到羅摩村隻剩下半天的路，卻偏偏遇到了狼！多蓀又窩火又傷心。他不由自主地握起了槍。暴風雪好像收斂了些，隨著暴風雪的減弱，狼群也會馬上追來，他們會很快察覺到挽犬的蹤跡而包抄上來的。
“啊嗚———，啊嗚———，噢———嗚———”
狼在互相報警，呼喚著自己的同夥向多蓀犬橇隊前進的道路聚集。
第一個狼影子已出現在紛紛揚揚的雪幕上。剛看到兩隻，接著，三十隻狼尾隨多蓀率領的犬橇隊而來。不用說，它們是要吃掉這些挽犬的。冰天雪地中，餓狼更加凶狠可怕。多蓀把子彈填入槍瞠，準備拚個死活。就在這時，一個不可思議的奇跡出現了：隻見狼群已追到犬橇跟前，跑在最前麵的巴爾托停住腳步，仰首對天，和狼一樣叫了起來：“啊嗚———，啊嗚———，嗚噢———”
這不是犬吠，而是野生的狼嗥。
狼群聽到巴爾托的叫聲，全都停下來，但又馬上騷亂動蕩起來。它們以比剛才更快的速度跑近犬橇。巴爾托以外的其它挽犬都嚇得哆嗦起來，也有的累得坐在雪地上。
多蓀從雪橇上站起來，托槍準備射擊。他突然發現巴爾托的態度異常，隻見它依戀地對著狼群搖尾巴。
多蓀嘟噥著，正感到奇怪，忽見狼群中走出一個高大家夥，把自己的鼻尖對著巴爾托的鼻尖，又互相從鼻子尖聞到脖子。多蓀哪裏知道，這群狼就是巴爾托原來的夥伴。就是巴爾托打敗黑毛後稱王的群體。
狼群已把巴爾托率領的挽犬當成自己的夥伴看待。不僅如此，還把雪橇上的多蓀當做朋友。它們好像保護多蓀的犬橇隊似的，前呼後擁地將他們送到了可以望見羅摩鎮的地方。巴爾托和其他挽犬在狼群的護送下勇氣備增。犬橇隊繼續奔跑，在第二天清晨五點，終於到達了羅摩鎮。
剛能看見羅摩鎮時，狼群悲切地叫了一陣，便消失在雪原中了。這叫聲是向自己原來的大王巴爾托告別。
血清送到了，近百個孩子得救了。這件事，很快傳到美國首都華盛頓。正巧，當時議會正在開會，列爾議員在美國參議院作了表彰巴爾托和多蓀的演說，並提議建造巴爾托紀念像。
全會一致通過此項提案。這年三月，在紐約的中央公園，就立起了一尊拉著雪橇的狼狗的精美銅像。
狼是群居性極高的物種。一群狼的數量大約在6到12隻之間，在冬天寒冷的時候最多可到五十隻以上，通常以家庭為單位的家庭狼由一對優勢對偶領導，而以兄弟姐妹為一群的則以最強一頭狼為領導。有來自不同家庭等級的各類狼，各個小團體原狼首領會成為頭狼，頭狼中最出眾的則會成為狼王。智能頗高，可以氣味、叫聲溝通。
本故事以一隻拉雪橇狗和狼所生的一條狼狗“暴風雪”為主人公，故事曲折動人，一波三折，讓我們看到了狼群內嚴密的組織性，複雜的鬥爭關係，對工作的負責，對主人的忠誠和親情。宛如一個人類社會的翻版。