5.護照發照（國家）：在passport issued by（country）後麵的空白處填寫P.R.China即可。
6.護照號碼：在passport number後麵的空白處照抄你護照上的號碼（阿拉伯數字）即可。
7.居住國家：在Country of Residence後麵的空白處填寫 P.R.China即可。
8.在到美國前造訪過的國家：在Countries visited on this trip prior to US arrival 後邊空白處填寫你在來美國之前去過的國家名（國家名可以查閱本節最後的《填表常用英語詞彙表》）。
9.航空公司/航班：可在Airline/Flight No.Or Vessel Name後麵的空白處填寫（照機票上的航班號填寫）。
10.此次旅遊主要目的是商務？如果“是”就在yes的空白方格裏畫叉（×）；如果“不是”就在no後麵的方格裏畫叉（×）。
11.您攜帶水果或你一直居住在美國以外的農村或農場嗎？前頭提到的物品都是不允許帶進美國的，在後麵我們專門告訴你一些主要國家海關允許帶入的物品一覽表。所以在第11條裏的（a）、（b）、（c）中的no的空格裏畫叉（×）；如果你不居住在農村就在（d）後麵的no後的空格裏畫叉（×），如果居住在農村就在yes後的空格裏畫叉（×）。
12.您攜帶的現金？如實填寫如果“是”就在yes後的空格裏畫叉（×）；如果“不是”就在no後的空格裏畫叉（×）。
13.您有攜帶任何商品嗎？如實回答，如果是就在yes後空格處畫叉（×）；如果不是就在no後空格裏畫叉（×）。
14.在visitors一欄後的“$”後空白處填寫金額數目（阿拉伯數字）。
在表格最下方左邊的（signature）上麵的橫線上簽名（漢語拚音與護照相同）。
【美國入境卡的填寫】
美國入境卡的內容翻譯
美國司法部 OMR 1651-0111移民局
歡迎來到美國
登記號碼（*舉例說明）035412558 15
I-94 入境/離境記錄說明
除了美國公民、美國海外僑民、永久居民和加拿大公民外，所有訪問或過路的人士都必須填寫此表。
請用大寫字母打字或用鋼筆或用圓珠筆清楚填寫。請用英文填寫。不要在此表背麵填寫任何東西。
此表包括兩部分，請填寫入境記錄（第1項至第13項）和離境記錄（第14項至第17項）兩部分。
填寫完畢後，請將此表交給美國移民局官員。
第7項內容說明：如果你從陸地進入美國，請在空格內填寫LAND；如果你乘船進入美國，請在空格內填寫SEA。
I-94表（10-01-85）N
登記號碼035412558 15
移民局
I-94入境記錄
1.姓
2.名
3.生日（月/日/年）
4.哪個國家公民
5.性別（男Male或女Female）
6.護照號碼
7.航空公司和航班號
8.您在哪個國家居住
9.您在哪個城市降落
10.在哪個城市得到簽證
11.得到簽證的日期（日/月/年）
12.在美國的住址（門牌號及街名）
13.在美國滯留的城市和州（市名及州名）
離境號碼035412558 15
移民局
I-94離境記錄
14.姓
15.名
16.生日（日/月/年）
17.哪個國家公民
美國入境卡的具體填寫說明
1.姓：在“family name”後的空白處填寫“姓”用漢語拚音與護照相同。
2.名：在“first（given）name”後的空白處，用漢語拚音填寫名字，與護照相同。
3.生日（日/月/年）：在“Birth Date（date/Mo/Yr）”後空白處填寫生日的日、月、年（如：15日、3月、1955年）。
4.哪個國家的公民：在Country of Citizenship後的空白處填寫P.R.China。
5.性別（男/女）：男士在“Sex（Male/female）”後空白處男士填寫“Male”；女士則填寫“Female”。
6.護照號碼：在“Passport Number”的空白處填寫你的護照號碼即可。
7.航空公司和航班號：在“Airline and Flight Number”的空白處填寫你到美國所乘的航班號（按照機票上的）。
8.您在哪個國家居住：在“Country Where You Live”的空白處填寫P.R.China即可。
9.您在哪個城市降落：在“City Where You Boarded”後填寫你飛機所到達的第一個美國城市名稱（可以在附錄的英漢旅遊常用詞裏查到世界大城市的名字）。
10.您在哪個城市得到的簽證：在“City Where Visa Was Issued”的空白處填寫給你簽證的使領館所在的城市（用漢語拚音）。
11.得到簽證的日期（日/月/年）：在“Date Issued （Date/Mo/Yr）”的空白處填寫簽證的頒發日（可在簽證上查到），按日、月、年的順序填寫阿拉伯數字。
12.在美國的住址（門牌號碼及街名）：在“Address While in the United States（Number and Street）”的空白裏填寫在入境城市所要居住的飯店地址和名稱（一般行程裏會附加飯店名稱、地址、電話的）。
13.在美國滯留的城市和州：在“City and State”的空白處填寫你到達美國的城市名和州名。
離境記錄14-17項就比較簡單，和入境卡內容重複。背麵的內容不用填寫。
【阿根廷出境卡的填寫】
阿根廷出境卡的內容翻譯及填寫：按照順序填寫，請用正規體英文大寫字母填寫。
Surname：（姓），用漢語拚音填寫，與護照相同。
First name：（名），用漢語拚音填寫，與護照相同。
ID number：（證件號碼），passport number：（護照號碼）隻填護照號碼即可。
Date of birth：（生日），Day（日），Month（月），Year（年），在年月日後麵如實填。
Sex：（性別），在“M（男）”，“F（女）”後勾畫。
Nationality：（國籍）：在Other（其他）後的空格裏填寫CHINA。
Departure flight：（離境航班），填寫出境航班的航班號即可。
Single（單身），Divorced（已離婚），Married（已結婚），Widowed（寡婦）：在符合你選項後方框內勾畫。
Signature：（簽名）用漢語拚音填寫。
【澳大利亞入境卡的填寫】
澳大利亞入境登記卡是用中文書寫的，但入境卡正麵最上方用紅字注明“請用英文填寫”。但真正要填寫的內容並不多，大多數內容為選擇答案，大家隻要看完如實作答即可。下麵按照表格順序逐一講解。
澳大利亞入境旅客登記卡正麵：
姓：在後麵的空白處填寫你的姓，請用漢語拚音，與護照上相同。
名：在後麵的空白處填寫你的名字，請用漢語拚音，與護照上相同。
護照號碼：用阿拉伯數字填寫。
航機號碼或船名：在空白處填寫你達到澳大利亞所乘航班的航班號即可。
打算在澳大利亞居留的地址：作為旅遊者，隻填寫你要居住的飯店名稱和地址即可，一般會在日程表上查到，或問領隊。
其他項目均為問答題，你隻要在“是”或“否”後的小方格畫“×”。
在正麵最下行中部，有紅字書寫的“你的簽名”字樣，請你在那後麵簽名。
簽名後麵是年、月、日，請填寫當天日期。
澳大利亞入境旅客登記卡背麵
您在澳大利亞的聯絡資料：要如實填寫。
電話：請填寫酒店的電話。
電子郵件：可以不填。
住址：填寫酒店的地址。
州：填寫你所到達城市所在州。
緊急情況聯絡資料（家人或朋友）：此條如沒有可以不填。
您是在哪個國家登上這次班機或這艘船的：請在此條空白處填寫飛機起飛的城市，用漢語拚音。
您通常的職業是什麼：在空白處填寫您的職業，如職員clerk，工人worker，公務員officer；管理人員manager；醫生doctor；教師teacher；律師lawyer等。（其他職業的英文名字可查閱本節後的“填表常用英文詞彙表”）
您護照上所列的國籍是：在空白處填寫P.R.China。
出生日期：在日後填寫具體日期；在月後寫月份；在年後寫年份。
背麵的其他部分為A、B、C三個選項，中國旅客隻填寫“B”項。B項是“訪客或暫時入境者”。
您打算在澳大利亞停留多久：後麵有年數、月數、天數，隻要在天數下麵的方格裏寫上在澳大利亞停留的天數即可。
您居住的國家是：在後麵空白處填寫P.R.China即可。
您來澳大利亞的主要原因（請隻在一項中做上×記號）：作為旅遊者，隻選擇第7條“度假”。
到此，澳大利亞入境卡就填寫完了，請您將填好的入境卡與護照放在一起，待入境檢查時用。
【澳大利亞出境卡的填寫】
在從澳大利亞出境前往其他國家時，需填寫一個出境卡，出境卡用英文書寫，我們逐一講解表格的各項填寫方式，此卡用英文填寫，使用藍色或黑色鋼筆（簽字筆）填寫。
澳大利亞出境卡正麵
Family/surname：（姓）在後麵空白處填寫你的姓，用漢語拚音，與護照一樣。
Given names：（名）空白處寫名，漢語拚音。
Passport number：（護照號碼）用阿拉伯數字填寫。
Flight number or name of ship：（航班號和船名）按照飛抵澳大利亞的航班機票上的航班號填寫。
Country where you will get off this flight：（你的航班的起飛城市）用漢語拚音填寫城市名。
What is your usual occupation？：（您的職業是什麼？），如實填寫，可從本節後《填表常用英文詞彙表》找到你的職業名稱。
Nationality as shown on passport：（您護照上標明的國籍）P.R.China。
Date of birth：（生日）在Day的下麵兩個方格填寫日子；在Month下麵兩個方格裏填寫月份；在Year下麵四個方格裏填寫年。
接下來是D、E、F三個選項，中國旅客隻填寫“D”項。
（D）項Visitor or temporary entrant departing：（臨時入出境的客人）
State where you spent most time：（你停留時間最長的州）此項下列出8個州，你隻在停留最長的州名後的方框內畫（×），這項要根據你的日程而定，可以讓領隊幫助填寫。
Country of Residence：（哪國公民）填寫P.R.China。
YOUR SIGNATURE：（您的簽名）用漢語拚音簽名。
Day，Month，Year：（填表日期）在Day下兩個方格裏寫日期；在Month下兩個方格裏寫月份；在Year下四個方格裏寫年。
澳大利亞出境卡背麵
背麵隻有一條涉及到中國公民，就是第一條：
Are you taking out of Australia AUD10，000 or more in Australian or foreign equivalent？ If answered “Yes” you must complete an International Currency Transfer Report to present with this card：（你是否從澳大利亞攜帶出1萬元或多於1萬元的澳幣或相當於1萬元澳幣的其他外幣？）如果你填寫“是”，你必須填寫一份《國際貨幣轉調報告書》，並在出示此表時一同出示。
【新西蘭入境卡的填寫】
新西蘭入境卡正麵
正麵共有“1”、“2a”、“2b”三部分內容，“1”內容如下：
flight number/name of ship：（航班號或船名），填寫飛抵新西蘭的航班號即可。
passport number：（護照號碼），照護照上的寫。
nationality as shown on passport：（護照標明的國籍），填寫P.R.China。
family name：（姓），漢語拚音填寫，以護照為準。
given or first names：（名字），漢語拚音，以護照為準。
date of birth：（生日），在day後寫日期，在month後寫月份，在year後寫年份。
occupation or job：（職業或工作），如實填寫，可參照澳大利亞入境卡上的。
full contact or residential address in New Zealand：（在新西蘭的完整地址），填寫日程表上所要居住飯店的名字和地址即可。
country of birth：（出生國家），填寫P.R.China。
overseas port where you boarded this aircraft/ship：（您乘航班或船的出發地），如實填寫城市名，用漢語拚音。
2a（此條中國公民不用填寫）。
2b：Answer this section if you do not live in New Zealand（如果你不居住在新西蘭就回答此欄的問題）
How long do you intend to stay in New Zealand？：（你打算在新西蘭停留多長？）在years、months、days下的兩個方框裏寫上你待多長時間。