神們雖然用盡了能力，卻不能使巴爾特爾複活。佛利茄堅要一位神到冥間去找冥王赫爾索回巴爾特爾的靈魂。這是一件麻煩的差使，神們都不敢去，後來是赫爾莫特願意去了。於是奧定把自己的寶馬八足的斯萊比尼爾借給了赫爾莫特。
這裏，巴爾特爾的屍身移到了他自己的宮裏。奧定命令諸神到森林中砍取最大的鬆樹來，準備給巴爾特爾舉行莊嚴的火葬。
神們砍倒了許多古鬆，帶到海岸邊，裝在巴爾特爾的龍船靈舡（Rinhorn）的甲板上，火葬就要在這船上舉行。巴爾特爾的屍身則盛裝了，安放在那些積薪之上。按照著火葬的規矩，神們把各式的兵器、送葬的禮物，都擱在巴爾特爾屍旁。奧定的送葬禮物是他的魔法指環特羅潑尼爾，因為象征著光明的又是春天的太陽的巴爾特爾既死，則象征著“生產豐饒”的特羅潑尼爾當然與之俱亡。
神們又各各走到巴爾特爾屍旁作最後的訣別。當巴爾特爾的美麗的妻南娜過來的時候，她的心碎了，伏在巴爾特爾屍身上，也死了。於是神們就將南娜放在巴爾特爾旁邊，準備一同火葬。他們又殺了巴爾特爾的馬和犬，將棘枝圍繞了積薪。
一切都妥當，火葬船的靈舡須得下水了。可是為的積薪和殉葬禮物太多太重，神們全體的力量也不能推動這條船。在山上觀看的巨人們乃說他們知道有一位名為希爾洛金（Hyrrokin）的女巨人能夠推動。於是神們乃請暴風雨巨人們中間一個去招希爾洛金來。船下水了，菽耳舉錘（那是儀式）發火，積薪俱焚，船像快箭似的衝開海水而西去，滿海耀著火光。船愈去愈快，到了西方的水平線，將天空和海麵都映成赤色，然後像一輪火球似的，巴爾特爾和他的靈舡都沒入海中不見了。接著是黑暗包圍了大地，神們回阿司加爾特去。
失去了光明和歡樂的阿司加爾特，到處是淒慘的景象。隻有佛利茄懷著希望。她盼望赫爾莫特趕快回來，報告使命的成功。經過了許多困難的赫爾莫特此時也到了冥國了。他找見巴爾特爾垂頭喪氣坐在那裏，南娜緊抱住他。赫爾莫特把來意告訴了巴爾特爾，不料這位神卻搖頭說，他知道命運如此，非得在此冥國住到最後世界末日到來時是不能出去了。但是他卻勸南娜一同回去。南娜抱得更緊些，說沒有她的可愛的光明的丈夫，她不願住在世上。
赫爾莫特直去見冥王赫爾，請求釋放巴爾特爾。冥王赫爾靜靜地聽完了赫爾莫特的陳述，最後方說，如果地上萬物，有生及無生，均為哀悼巴爾特爾而墮淚，那就可以放回巴爾特爾了。
這個條件雖似苛刻，但赫爾莫特卻高興極了。他知道巴爾特爾為萬物所愛，一定萬物都願為巴爾特爾下淚的。於是他就再回阿司加爾特，帶了巴爾特爾送還給奧定的那個魔法指環特羅潑尼爾，還有南娜送給佛利茄的一條繡花地毯。送給福拉（她是佛利茄的第一侍女）的一個指環。
阿司加爾特的神們得了赫爾莫特的報告，立刻派出無數使者，自南自北，自東自西，宣示這條件。使者們經過的地方，樹木花草都下淚了，地土也為了哭泣而潮濕，即使是石頭及五金那樣堅硬的心，也掉下淚點來。但使者們向阿司加爾特歸去的途中，看到一個大穴，深黑無底，女巨人的龐大的身體正從穴中出來。這個女巨人名為瑣克（Thok），或說即是洛克的化身。當使者們向她要求一點眼淚的時候，她譏笑使者們，鑽進了洞裏去，說她決不為巴爾特爾灑一點眼淚，而且她希望冥王赫爾永遠不放巴爾特爾回來。