那麼，家庭暴力版的“河東獅吼”的真正源頭是什麼呢？這要看古代愛情故事裏，有哪一位女子能與張柏芝扮演的那位劉月虹最像、最接近。我認為最接近劉月虹這個角色的不是陳季常的老婆柳氏，而是蒲鬆齡筆下的那個樊江城。
江城不過是一個窮教書匠的女兒，但她嫁給了富家公子高蕃。雖然嫁入富家，但這位江城姑娘難能可貴的是她倒一點兒不自卑。不僅不自卑，而且還特別強勢。
剛嫁給小高的時候，江城就經常生氣。小高呢，脾氣不錯，經常讓著她，可這一讓不得了，“妻管嚴”之勢就迅速形成了。這趨勢一旦形成，惡化是很容易的，想改變那就是很困難的了。小高幾次要反抗不成，公公婆婆來勸也不成，反而激化了江城“妻管嚴”的氣勢，不到一個月，辱罵就發展到了家庭暴力。
開始是讓小高跪搓衣板兒，從跪一個時辰，後來發展到要跪一夜，基本趕得上大內的酷刑了。後來還把小高趕出臥室，不準他在床上睡覺，隻許大冷天睡在屋外的房簷下，弄得小高像賣火柴的小女孩兒，經常一夜凍得瑟瑟發抖。後來小高的父母實在看不下去了，就以媳婦打老公為名，說江城犯了“七出”之條，就代兒子把江城趕回了家。
因為實在是女兒的不對，江城的父親就跑到高家道歉。可小高雖然沒說話，奈何老高同誌不鬆口，這江城也就隻能窩在娘家了。後來還是江城她爹有辦法，在路上等著了小高把他拉回了家，這小高見到了江城之後，心又軟了，在老丈人的勸說下，當晚就住在了江城家，也就是跟江城又和好了。
於是江城的父親又到親家那兒道歉，老高同誌還是那個理由，就是他們倆夫妻不和，實在不合適，我也沒辦法啊！這時候老樊說，昨晚女婿就住在我家裏，他們夫妻倆都和好了，我們做家長的又何必難為他們呢？老高一聽有這事，臉麵實在掛不住了，了解到兒子確實住到江城那兒去了之後，大罵兒子沒出息。說你自己要受氣，我們當父母的也沒辦法。你們和好就和好吧，但是以後再吵架我們也不管了。這樣，你們也別在我們眼前鬧，你們分家出去住得了。於是就把房子分了個獨門獨院給小高、江城他們住。
這下江城回了家，又還獨立了門戶，更沒人管了。沒過幾天，江城就原形畢露，這一下子比原來更狠，打小高那更是常事。
有一次，江城拿掃把追著小高打，小高實在沒地兒跑了，就跑回到父母家去了。可江城在勁頭上，根本不管，也追到了公公婆婆家，當著老高的麵，把自己老公痛打了一頓之後，揚長而去。我估計，一般的婦女同誌，尤其是做過“小媳婦”兒的那種女同誌看到這兒一定覺得特解氣，覺得這才算是女中豪傑呢！能當著公婆的麵兒打老公，還理直氣壯、揚長而去，這應該比最強的女人花木蘭還要強！
實際上這還不算是江城這個母老虎出人意料的巔峰之作。
說江城其實是姐妹三個，老大很善良，性情也很溫和。江城不喜歡她，所以也沒什麼來往。這個二姐倒跟江城一樣，也是個母老虎，當然她長得遠不如江城漂亮。有一天，這小高跑到他二姐夫家去喝酒。這二姐夫姓葛，也是個“妻管嚴”，兩個人在一起就特別有共同語言。
喝了幾杯之後，這連襟倆就胡侃上了。小葛說：“我怕老婆就算了，你小高說起來還是本地有名的才子，怎麼也這麼怕老婆呢？”
小高一聽這話也不示弱，說：“我怕老婆也就算了，那是因為我老婆長得漂亮，我怕她其實是我愛惜她。我搞不懂你老婆長這麼難看，你幹嘛也那麼怕她呢？”
這連襟倆在一起自嘲，旁邊小丫環聽了就告訴江城的二姐去了，結果這二姐衝出來，把小高痛打一頓，說她長得醜嘛，所以打得特別狠，都打出血了。這小高趕緊就跑回了家。
等到了家，江城一看，“咦，我今天沒打你啊？你怎麼還弄得流血了？說，怎麼回事？”