拜倫吃力地起身，左右來回移動重心，試圖將那衛士掙脫，但幾乎沒什麼作用。前後總共三次，他感到對方的神經鞭撞向自己的臀部，每次都嚇得他膽戰心驚。
衛士發出的咯咯聲突然轉成言語，他吼道：“一個都跑不掉！”說完，他便發射了神經鞭。在能束經過的路徑上，遊離的空氣冒出暗淡、幾乎不可見的閃光。那道光芒掃過一大片區域，拜倫一隻腳正擋在能束路徑上。
那種感覺就像踩進一鍋沸騰的鉛汁，又仿佛被一塊花崗岩砸個正著，也好像他的腳給鯊魚一口咬掉。事實上，根本沒有發生任何有形的變化，隻是主司痛覺的神經末梢受到全麵而徹底的刺激，踏進煮沸的鉛汁也不過如此。
拜倫的慘叫幾乎將喉嚨扯破。他癱在地上，甚至沒想到打鬥已經結束。除了越來越劇烈的痛楚，現在其他事都不再重要了。
然而，拜倫雖未察覺，那衛士卻的確已經鬆手。幾分鍾後，當拜倫勉強能睜開眼睛，並將眼淚擠出來的時候，他發現那衛士靠著牆壁，一雙虛弱的手正推著一樣不存在的物體，還發出吃吃的傻笑聲。前一名衛士仍躺在地上，四肢大剌剌地攤開，他仍有知覺，卻沒有發出任何聲音。他的眼光循著一條怪異的軌跡移動，身體則微微顫抖，嘴唇上還沾著白沫。
拜倫硬著頭皮站起來，拖著跛得厲害的步伐走到牆邊，用神經鞭的握柄猛力一擊，靠牆的衛士立即倒下。接著拜倫又來收拾前一個衛士，那人也未做任何抵抗，在他失去知覺的前一瞬間，眼光還繼續悄悄地移動。
拜倫重新坐下，準備照料一下傷處。他將那隻腳的鞋襪脫掉，吃驚地瞪著完好如初的皮膚。他一麵搓揉，一麵發出哼聲，那種感覺就像火燒一樣。他抬起頭來時，看到吉爾布瑞特已放下聲光儀，正用手背摩挲著瘦削的麵頰。
“謝謝你，”拜倫說，“多虧你的儀器幫忙。”
吉爾布瑞特聳了聳肩，說道：“很快會有更多的衛士趕來，到艾妲密西婭的房間去吧。拜托！快點！”
拜倫明白這話很有道理，他的腳傷已稍微好轉，變成陣陣的抽痛，可是他覺得又腫又脹。他將襪子重新穿上，將那隻鞋挾在腋下。他原來已握著一柄神經鞭，現在將另一柄也奪過來，小心翼翼地插進皮帶裏。
他轉身向大門走去，又帶著惡心和反感問道：“你讓他們看見了什麼，閣下？”
“我也不知道，我無法控製這點。我隻是盡量將功率調到最大，其他的便取決於他們心中的情結。請別淨顧著講話，我那張地圖還在你身上吧？”
拜倫點了點頭，便沿著走廊向前走去，一路上沒見到任何人。他試著走快一點，步伐卻變得蹣跚了，隻好放慢腳步。
他看了看腕表，才想起一直沒空將它調為洛第亞當地的計時係統。腕表上顯示的仍是星際標準時間，也就是太空客船上使用的係統，其中每小時有一百分鍾，一千分鍾等於一天。如今冰冷的金屬表麵，閃耀著粉紅色的“876”三個數字，根本一點意義也沒有。
拜倫吃力地起身，左右來回移動重心，試圖將那衛士掙脫，但幾乎沒什麼作用。前後總共三次，他感到對方的神經鞭撞向自己的臀部，每次都嚇得他膽戰心驚。
衛士發出的咯咯聲突然轉成言語，他吼道：“一個都跑不掉！”說完，他便發射了神經鞭。在能束經過的路徑上，遊離的空氣冒出暗淡、幾乎不可見的閃光。那道光芒掃過一大片區域，拜倫一隻腳正擋在能束路徑上。
那種感覺就像踩進一鍋沸騰的鉛汁，又仿佛被一塊花崗岩砸個正著，也好像他的腳給鯊魚一口咬掉。事實上，根本沒有發生任何有形的變化，隻是主司痛覺的神經末梢受到全麵而徹底的刺激，踏進煮沸的鉛汁也不過如此。
拜倫的慘叫幾乎將喉嚨扯破。他癱在地上，甚至沒想到打鬥已經結束。除了越來越劇烈的痛楚，現在其他事都不再重要了。
然而，拜倫雖未察覺，那衛士卻的確已經鬆手。幾分鍾後，當拜倫勉強能睜開眼睛，並將眼淚擠出來的時候，他發現那衛士靠著牆壁，一雙虛弱的手正推著一樣不存在的物體，還發出吃吃的傻笑聲。前一名衛士仍躺在地上，四肢大剌剌地攤開，他仍有知覺，卻沒有發出任何聲音。他的眼光循著一條怪異的軌跡移動，身體則微微顫抖，嘴唇上還沾著白沫。
拜倫硬著頭皮站起來，拖著跛得厲害的步伐走到牆邊，用神經鞭的握柄猛力一擊，靠牆的衛士立即倒下。接著拜倫又來收拾前一個衛士，那人也未做任何抵抗，在他失去知覺的前一瞬間，眼光還繼續悄悄地移動。
拜倫重新坐下，準備照料一下傷處。他將那隻腳的鞋襪脫掉，吃驚地瞪著完好如初的皮膚。他一麵搓揉，一麵發出哼聲，那種感覺就像火燒一樣。他抬起頭來時，看到吉爾布瑞特已放下聲光儀，正用手背摩挲著瘦削的麵頰。
“謝謝你，”拜倫說，“多虧你的儀器幫忙。”
吉爾布瑞特聳了聳肩，說道：“很快會有更多的衛士趕來，到艾妲密西婭的房間去吧。拜托！快點！”
拜倫明白這話很有道理，他的腳傷已稍微好轉，變成陣陣的抽痛，可是他覺得又腫又脹。他將襪子重新穿上，將那隻鞋挾在腋下。他原來已握著一柄神經鞭，現在將另一柄也奪過來，小心翼翼地插進皮帶裏。
他轉身向大門走去，又帶著惡心和反感問道：“你讓他們看見了什麼，閣下？”
“我也不知道，我無法控製這點。我隻是盡量將功率調到最大，其他的便取決於他們心中的情結。請別淨顧著講話，我那張地圖還在你身上吧？”