那是個粗製的箱形物體，表麵根本沒有打磨，也沒有任何光澤，一眼便能看出是手工製品，其中一麵鑲著些微微發亮的鍵鈕。他將它放下來，讓有鍵鈕的一麵朝上。
“它不怎麼美觀，”吉爾布瑞特說，“可是時空之中誰在乎呢？把電燈關掉，不，不！不必靠開關或按鍵，隻要心中希望電燈熄滅，盡力這樣想！決心讓它們熄滅。”
電燈果然暗下來，隻剩下屋頂上微弱的珍珠色光輝，在黑暗中將他們照成兩張鬼臉。拜倫忍不住驚呼一聲，立刻換來吉爾布瑞特一陣輕笑。
“這隻是聲光儀的功能之一，它能像私人信囊一樣跟心靈契合，你懂我的意思嗎？”
“不，我不懂，如果你想聽坦白的答案。”
“好吧，”他說，“你這樣想好了。你的大腦細胞所產生的電場，會在這個儀器中感應出另一個電場。就數學理論而言，這是個相當普通的現象，可是據我所知，從未有人將所有電路塞進這麼小的箱子。通常，這需要一棟五層樓高的發電廠才行。它也能逆向操作，我可以控製這裏的電路，將它的電場直接映到你的大腦。這樣一來，你不必借著眼耳做媒介，便能產生視覺和聽覺。注意看！”
起先什麼都看不見，不久，在拜倫的眼角處，似乎有什麼模糊的東西開始閃動。接下來，它變成飄浮在半空中的一個淡藍紫色球體。當他轉頭時，那球體也跟著他旋轉，甚至當他閉上眼睛，它也依然徘徊不去。此外，還有個清晰的音調伴著它，或者說是它的一部分，或者說那個音調就是它。
那球體漸漸脹大，漸漸擴張，拜倫發覺它竟然在自己腦中生根，心中感到有些不安。它並非一團真正的色彩，而是有顏色的悅耳聲音；它代表著一種觸感，但不是真正的生理感覺。
當音調逐漸升高時，它開始不停地旋轉，同時散發出一團暈彩，就這樣一路來到他的頭頂，像是一股飄散的絲線。然後，它突然間爆裂，五彩團塊立刻飛濺到他身上，所有的色彩瞬間燃燒起來，卻沒有引起任何痛覺。
接著，許多翠綠色泡泡開始上升，伴隨著一聲沉靜、柔和的低鳴。拜倫慌慌張張伸手去抓，卻發覺看不到自己的雙手，而且感覺不到手臂的動作。他沒有任何其他的知覺，隻有那些小泡泡占滿他的心靈。
他發出無聲的巨吼，那些幻覺立即無影無蹤。室內重新大放光明，吉爾布瑞特又出現在他麵前，正對著他哈哈大笑。拜倫感到極度暈眩，他抬起發顫的手，擦了擦冰冷潮濕的額頭，又猛地坐下來。
“發生了什麼事？”他以盡可能強硬的口氣質問。
吉爾布瑞特說：“我不知道，我沒有卷入其中。你難道不了解嗎？這是你的大腦從未有過的經驗，它直接捕捉這個感覺，卻無法詮釋如此的現象。因此，當你集中注意力在這種感覺上，你的腦子隻好強迫將它引導至熟悉的方向，也就是說，試圖將它同時分別詮釋為視覺、聽覺和觸覺。對啦，你有沒有察覺到什麼氣味？有時我好像會聞到些什麼。假如用狗來做實驗，我猜想感覺幾乎全會被轉成嗅覺，改天我真想拿動物試試。
那是個粗製的箱形物體，表麵根本沒有打磨，也沒有任何光澤，一眼便能看出是手工製品，其中一麵鑲著些微微發亮的鍵鈕。他將它放下來，讓有鍵鈕的一麵朝上。
“它不怎麼美觀，”吉爾布瑞特說，“可是時空之中誰在乎呢？把電燈關掉，不，不！不必靠開關或按鍵，隻要心中希望電燈熄滅，盡力這樣想！決心讓它們熄滅。”
電燈果然暗下來，隻剩下屋頂上微弱的珍珠色光輝，在黑暗中將他們照成兩張鬼臉。拜倫忍不住驚呼一聲，立刻換來吉爾布瑞特一陣輕笑。
“這隻是聲光儀的功能之一，它能像私人信囊一樣跟心靈契合，你懂我的意思嗎？”
“不，我不懂，如果你想聽坦白的答案。”
“好吧，”他說，“你這樣想好了。你的大腦細胞所產生的電場，會在這個儀器中感應出另一個電場。就數學理論而言，這是個相當普通的現象，可是據我所知，從未有人將所有電路塞進這麼小的箱子。通常，這需要一棟五層樓高的發電廠才行。它也能逆向操作，我可以控製這裏的電路，將它的電場直接映到你的大腦。這樣一來，你不必借著眼耳做媒介，便能產生視覺和聽覺。注意看！”
起先什麼都看不見，不久，在拜倫的眼角處，似乎有什麼模糊的東西開始閃動。接下來，它變成飄浮在半空中的一個淡藍紫色球體。當他轉頭時，那球體也跟著他旋轉，甚至當他閉上眼睛，它也依然徘徊不去。此外，還有個清晰的音調伴著它，或者說是它的一部分，或者說那個音調就是它。
那球體漸漸脹大，漸漸擴張，拜倫發覺它竟然在自己腦中生根，心中感到有些不安。它並非一團真正的色彩，而是有顏色的悅耳聲音；它代表著一種觸感，但不是真正的生理感覺。
當音調逐漸升高時，它開始不停地旋轉，同時散發出一團暈彩，就這樣一路來到他的頭頂，像是一股飄散的絲線。然後，它突然間爆裂，五彩團塊立刻飛濺到他身上，所有的色彩瞬間燃燒起來，卻沒有引起任何痛覺。
接著，許多翠綠色泡泡開始上升，伴隨著一聲沉靜、柔和的低鳴。拜倫慌慌張張伸手去抓，卻發覺看不到自己的雙手，而且感覺不到手臂的動作。他沒有任何其他的知覺，隻有那些小泡泡占滿他的心靈。
他發出無聲的巨吼，那些幻覺立即無影無蹤。室內重新大放光明，吉爾布瑞特又出現在他麵前，正對著他哈哈大笑。拜倫感到極度暈眩，他抬起發顫的手，擦了擦冰冷潮濕的額頭，又猛地坐下來。
“發生了什麼事？”他以盡可能強硬的口氣質問。
吉爾布瑞特說：“我不知道，我沒有卷入其中。你難道不了解嗎？這是你的大腦從未有過的經驗，它直接捕捉這個感覺，卻無法詮釋如此的現象。因此，當你集中注意力在這種感覺上，你的腦子隻好強迫將它引導至熟悉的方向，也就是說，試圖將它同時分別詮釋為視覺、聽覺和觸覺。對啦，你有沒有察覺到什麼氣味？有時我好像會聞到些什麼。假如用狗來做實驗，我猜想感覺幾乎全會被轉成嗅覺，改天我真想拿動物試試。