“這些精靈的主人——那些孩子呢？”鵝精靈問，她憤怒得全身顫唞著。
萊拉心有餘悸地把自己碰見小托尼·馬科裏奧斯的事情講了一遍，同時回頭瞥了幾眼被關著的可憐的精靈。他們全都探著身子，蒼白的臉緊貼著玻璃，萊拉聽得見他們痛苦、悲慘、無力的哭喊。在微弱的電燈光下，她發現每個容器前都放著一個卡片，上麵寫著名字。真的，有一個容器裏麵什麼也沒有，卡片上寫著托尼·馬科裏奧斯，另外還有四五個空的容器，卡片上也都寫著名字。
“我要把這些可憐的精靈放走！”她惡狠狠地說，“我要把這些玻璃砸了，放他們出來——”
她環顧四周，想找個工具，但周圍空空如也。鵝精靈說：“等一等。”
他是女巫的精靈，年紀比萊拉大得多，也比她有勁。
“我們一定得讓那些人以為是有人忘了鎖門，也忘了關這些容器，”他解釋道，“要是他們發現玻璃碎了，看見了雪地上的腳印，你覺得你能隱藏多久？你一定要堅持到吉卜賽人趕來的時候。現在，嚴格照我說的去做：弄一把雪來，聽我的口令，然後依次給每個罩子上都吹一點兒雪。”
萊拉跑了出去。羅傑和比利還在望風，競技場那兒依然傳來尖叫聲和笑聲，因為時間隻過去了大約一分鍾。
她捧了一大把輕柔蓬鬆的雪，回到屋裏，按照鵝精靈說的忙了起來。每次向罩子吹一點兒雪，鵝精靈的喉嚨裏便“喀噠”一響，罩子前的閂扣就自動開了。
等所有的閂扣都被解開之後，萊拉拉起第一個罩子前麵的小門，一隻蒼白的麻雀撲楞著翅膀往外飛，但沒等飛起來，就摔在了地上。鵝精靈慈愛地低下頭，用嘴輕輕地把她扶起來。麻雀變成一隻老鼠，顯得搖搖晃晃、暈頭轉向的。潘特萊蒙跳到地上，去撫慰她。
萊拉幹得很快，幾分鍾後，所有的精靈都被放出來了。有的精靈想說話，他們圍在她的腳邊，甚至還想拉拉她的綁腿，隻是因為人和別人的精靈不能有身體接觸的禁忌，他們才沒有碰她。萊拉明白這是為什麼，真是可憐，他們想念他們主人那沉重、結實的溫暖的人體；潘特萊蒙也會這樣做的，他們渴望緊貼在一個胸膛上。
“好了，快點兒，”鵝精靈說，“萊拉，你必須趕回去，跑回到那些孩子中間。勇敢起來，孩子。吉卜賽人正在以最快地速度趕過來。我得幫助這些可憐的精靈，幫他們找到他們的主人……”他湊到近前，小聲說：“但是，他們再也不會成為一體了，他們被永遠地分割開了。這是我見過的最為邪惡的事情……不用擔心你的腳印，我來把它們蓋上。現在快走……”
“哦，求你了，趁你還沒走，我有一個問題！女巫……她們真的會飛，是不是？有一天晚上我看見女巫們在飛，不是做夢吧？”
“她們會飛，孩子。怎麼啦？”
“她們能不能把氣球拉起來？”
“當然，但是——”
“塞拉芬娜·佩卡拉也會來嗎？”
“現在沒時間解釋女巫各國的政治。這件事涉及到很多股勢力，塞拉芬娜。佩卡拉必須保護本部落的利益。但是這裏發生的事情也許是別的地方發生的事情的一部分。萊拉，這些事情都需要你參與。快跑，快跑！”
萊拉撒開腿跑了。羅傑目瞪口呆地看著那些蒼白的精靈搖搖晃晃地從房子裏麵出來，然後，他趟過厚厚的積雪，朝萊拉費力地走過來。
“他們——像喬丹學院地下室——他們是精靈！”