ercy Branevilk，1941－），曾任知名跨國企業艾波比集團（ABB Group）總裁，有歐洲的「傑克．威爾許」之稱。
－－－
布隆維斯特信步走過閑置的廊道與房間，走廊空蕩蕩的幾乎令人毛骨悚然，房間裏有各種木材與圖紋的拚花地板，還有愛莉卡曾一度覬覦的名家特裏西婭．基爾德設計的壁紙。
公寓正中央是一間采光極佳的客廳，並配備有開放式壁爐，但莎蘭德似乎從未生過火。外頭有一個景觀迷人的巨大陽台。另外還有洗衣房、桑拿室、健身房、多間儲藏室，和擁有超大型浴缸的浴室，甚至還有一個藏酒間，裏頭除了一瓶未開的一九七六年份的杜諾瓦波特酒－－而且還是傳奇的單一葡萄園年份！－－之外，空無一物。布隆維斯特努力地想像莎蘭德手拿一杯波特酒的模樣。有一張高雅的卡片顯示，那是房地產業者送給她的喬遷禮物。
廚房裏的設備一應俱全，有一組以瓦斯爐為中心，光潔閃亮的法式高級爐具。布隆維斯特從未親眼見過這組科拉迪城堡一二○爐具，而莎蘭德很可能隻用來燒水泡茶。
另一方麵，獨立放在另一張桌上的濃縮咖啡機則是令他又敬又羨。那是一台搭配鮮奶冰箱的優瑞X7，似乎鮮少使用，很可能是她買屋時便留在廚房的。布隆維斯特知道伏瑞咖啡機就相當於汽車中的勞斯萊斯，是家用的專業級咖啡機，售價大約七萬克朗。他在約翰．沃買了一台濃縮咖啡機，要價三千五百克朗左右，這已是他容許自己為住家添置的極少數奢侈品之一，但與莎蘭德的機器一比較，卻是小巫見大巫。
冰箱裏有一罐開過的牛奶、一些乾酪、奶油、魚子醬和剩下半罐的醃小黃瓜。廚房櫥櫃內放了四瓶半空的維他命、茶包、普通咖啡機用的咖啡、兩條麵包和一包薄脆餅乾。廚房餐桌上擺了一缽蘋果。冷凍庫裏有三塊火腿派和一份煙烤魚肉。整棟屋子隻有這些食物 邊流理台底下的垃圾桶內，則發現幾個比利牌厚皮比薩的包裝盒。這樣的安排實在太不成比例。莎蘭德偷了幾十億克朗，買下一間足以容納整個宮廷的公寓，到頭來卻隻需要她裝潢好的那三個房間，其他十八個房間都空著。
布隆維斯特巡視的最後一站是她的工作室，到處都沒有擺花，牆上也沒有掛畫或海報，沒有地毯或掛氈，放眼望去看不到任何裝飾用的容器、蠟燭，或甚至為了某些感性因素留下的小玩意兒。布隆維斯特忽然覺得揪心，覺得非得找到莎蘭德緊緊擁抱她不可。他要膽敢這麽做，她很可能會咬人。
該死的劄拉千科。
接著他坐到書桌前，打開放著畢約克一九九一年所寫報告的資料夾。沒有全部看，隻是大略瀏覽試圖抓到重點。隨後啟動她那台十七寸屏、硬碟容量兩百GB、記憶體一千MB的強力筆記本電腦，裏麵是空的，全洗掉了。不祥的預兆。拉開書桌抽屜，發現一把九毫米的科特一九一一政府型單動式手槍，彈匣內裝滿了七發子彈。這是莎蘭德從記者桑斯壯處取走的槍，但布隆維斯特對此一無所知，因為追查嫖客的進度還沒到達以S開頭的姓氏。
接下來看到一張寫著「畢爾曼」的DVD。
他將DVD插入自己的筆記本電腦，裏麵的內容令人不寒而栗。他整個人呆呆地坐在桌前，看著莎蘭德被毆打、強暴，還差點被謀殺。影片似乎是以隱藏式攝影機拍下的，他沒有全部看完，而是一段一段跳著看，情節也一段比一段可怕。
畢爾曼。
莎蘭德遭到監護人強暴，自己還將過程從頭到尾記錄下來。畫麵上的數字日期顯示，錄影時間在兩年前，當時他還不認識她。拚圖一片一片到位了。
七十年代，畢約克和畢爾曼再加上劄拉千科。
九十年代初，劄拉千科和莎蘭德，還有一個用牛奶罐製成的汽油彈。
接著又是畢爾曼，而且已經取代潘格蘭成為她的監護人。循環回歸原點。畢爾曼攻擊自己的受監護人，把她當成精神不正常、無力自衛的女孩，然而莎蘭德絕非無力自衛。她早在十二歲便和從GRU叛逃的職業殺手對抗，還讓對方終生殘廢。
莎蘭德最痛恨那些厭惡女人的男人。
他回想起在赫德史塔逐漸了解她的那段時間，那應該是她被強暴後幾個月左右，但他絲毫想不起來她曾說過任何一句話，暗示自己發生過這種事。事實上，她根本很少談論自己的事。布隆維斯特猜不出她對畢爾曼做了什麽，總之並未殺了他。這倒奇怪得很。否則畢爾曼兩年前就死了。她肯定用某種方法控製著畢爾曼，至於原因他實在想不明白。但一轉念忽然想到，她控製他的方法就擺在桌上。隻要她手中握有這片DVD，畢爾曼就隻能成為她的奴隸。結果畢爾曼求助於他以為是盟友的男人。劄拉千科。她的父親，她的頭號敵人。緊接著一連串的事故發生。畢爾曼首先被射殺，然後是達格與米亞。
但為什麽呢？達格怎麽會造成威脅？
忽然他靈光一閃，明白了安斯基德究竟發生了什麽事。布隆維斯特在窗子下方的地板上發現一張紙，是莎蘭德列印出來後，揉成一團丟棄的。他將紙撫平，原來是《瑞典晚報》電子版上關於米莉安遭綁架的消息。