飯店式高級公寓，但似乎也有一兩間私人住宅。名單上沒有莎蘭德的名字，他一點也不驚訝，隻不過這種地方再怎麽看都不像她的藏身之處。他一樓一樓往上爬，邊看門牌上的姓名，沒有一個能激起聯想。最後來到頂樓，看見門牌上寫著「V．庫拉」。
布隆維斯特拍了一下額頭，忍不住微笑。選擇這個名字應該不是為了取笑他個人，反倒比較像是反映出莎蘭德內心某種具有諷刺意味的想法－－不過以林格倫小說中的主角為綽號的「小偵探布隆維斯特」，要尋找另一名主角長襪皮皮，還有什麽地方比「維庫拉屋」①更適當的地方呢？
－－－
①長襪皮皮居住之處。
－－－
他按了門鈴等候片刻，才掏出鑰匙打開安全鎖和下方的鎖。門一打開，立刻啟動了警報器。
※※※
手機開始嘩嘩響時，莎蘭德正來到厄勒布魯外圍的格蘭斯哈瑪附近，她踩下刹車停到路肩，從夾克口袋拿出掌上電腦，連上手機。十五秒鍾前，她公寓的門被人打開了。警報器並未連接到任何安保公司，唯一的目的隻是警告她有人闖入或以某種方法打開了門。三十秒後警鈴會開始鳴響，不速之客也會意外受到漆彈襲擊，而漆彈就藏在門邊一個偽裝的保險絲盒內。她麵帶微笑一邊期待一邊倒數。布隆維斯特受挫地瞪著門邊的警報顯示器，不知為何他想都沒想過公寓裏會裝警報器，此時隻能眼看著數字鍾麵開始倒數。進《千禧年》辦公室，若未能在三十秒內鍵入正確的四位數字，警報器便會啟動，接著很快就會有幾名人高馬大的安保人員衝進來。他第一個反應是關上門，趕緊離開大樓，但實際上卻定定地站在原地不動。
四位數字。不可能隨便猜。
二五－－二四－－二三－－二二……
該死的長襪皮……
一九－－一八……
你會用什麽密碼呢？
一五－－一四－－一三……
他愈來愈驚慌。
一○－－九－－八……
於是他抬起手，絕望地按下唯一想得到的數字：九二七七。這四個數字剛好與觸控鍵上W－A－S－P（黃蜂）四個字母相對應。出乎意外的是倒數停止了，還剩下六秒。警報器嗶了最後一聲，麵板上顯示的數字歸零，同時亮起綠燈。
※※※
莎蘭德不敢置信地睜大雙眼，以為自己出現幻覺，明知這麽做不理性，卻還是搖晃了一下她的掌上電腦。就在漆彈爆炸前六秒時，倒數停止了，一秒過後，顯示數字歸零。
不可能。
這世上沒有其他人知道密碼。
這怎麽可能？是警察？不對。劄拉？難以相信。她在手機上撥了一個號碼，等候監視攝影機聯線，傳來低解析度的影像。攝影機藏在大廳天花板上一個類似偵煙器的物體內，每秒鍾會拍下一張低解析度照片。她從頭播放這一連串連續照片，也就是開門啟動警報器那一刻。當看到攝影機下方的布隆維斯特痙攣似的上演了半分鍾的可笑啞劇，最後終於按下密碼，癱靠在門柱上，活像差點心髒病發的模樣，她臉上立刻綻放出撇嘴笑容。
王八蛋小偵探布隆維斯特找到她了。
他撿到了她掉落在倫達路的鑰匙，也夠聰明能想起「黃蜂」是她在網路上的名稱。而且既然都找到了公寓，很可能也發現這是黃蜂企業所有。她還在看著，布隆維斯特已經開始走走停停地穿過門廳，消失在攝影機鏡頭前。
該死！我怎會如此容易被猜透？當初怎麽會遺落那些鑰匙？……如今她的所有秘密都攤在布隆維斯特窺探的眼前。思考幾分鍾後，她認為反正也沒有差別了，硬碟已經全部刪除，這才是重點。而且由他發現這個藏身處，甚至可能對她有利。她的秘密，他早已知道得比任何人都多。這隻勤勞豬會做對的事，不會出賣她。希望如此。她將車排到D檔，朝歌德堡繼續推進之際也深陷思緒中。