「所以你們是聚在一起喝酒。」
「我們通常喝啤酒，聊些八卦。你和你的朋友們在一起的時候都做些什麽？」
「莎蘭德是怎麽出現的？」
「幾年前我在成人教育學校認識她。以前她偶爾會來磨坊，跟我們喝啤酒。」
「這麽說『邪惡手指』不能稱為『一個組織』羅？」
諾倫瞪著他，就像瞪著一個外星人。
「你們是同性戀嗎？」
「你想要我揍你一拳嗎？」
「回答問題。」
「我們是不是同誌，不關你的事。」
「別激動，你不能挑釁我。」
「拜托！警方說莎蘭德殺死了三個人，而你卻跑到這裏來問我的性取向。你去死吧！」
「你要知道，我可以逮捕你的。」
「用什麽理由？對了，我忘了告訴你我讀過三年法律，而且我父親是烏爾夫．諾倫，諾倫．納帕律師事務所的合夥人。我們法庭見了。」
「你不是說你在音樂界工作嗎？」
「做這行是因為興趣。你以為我靠這個為生？」
「我完全不知道你靠什麽為生。」
「如果你以為信奉撒旦教的女同性戀是我的謀生方式，我可以告訴你，不是。而如果警方是靠著這點在找莎蘭德，也難怪你們找不到她了。」
「你知道她在哪裏？」
諾倫的上半身開始前前後後地搖擺，雙手則慢慢劃到身前。
「我可以感覺到她離得不遠……等等，我用我的感應力找找看。」
「夠了。」
「我早告訴你，將近兩年沒有她的消息了。我不知道她在哪裏。好啦，如果沒有別的事的話……」
※※※
茉迪接通了達格電腦的電源，利用晚上時間將他的硬碟和光碟整理分類，並坐在那裏讀他的書讀到十一點。
她了解了兩件事。第一，達格是個傑出的作家，描寫姓交易機製的客觀態度令人激賞。他生前若能到警校講課該有多好，憑他的知識必能為學校課程添加寶貴的一分。例如法斯特就能從達格的見解中獲益。
第二件事，布隆維斯特認為達格的調查可能引發殺機，這個假設的可能性很大。達格打算揭發買春客一事，不隻是傷害少數人，這是殘酷的事實揭露，某些要角可能因此身敗名裂，而其中還有幾人曾經將性犯罪者判刑或參與公開辯論。
問題是，即使某個可能被揭發的嫖客決定謀殺達格，至今卻仍看不出與畢爾曼有何關聯。達格的資料中沒有提到他，這項事實不僅削減了布隆維斯特的主張的說服力，也同時提高了莎蘭德是唯一嫌犯的機率。
即使殺害達格與米亞的動機依然不明，但莎蘭德確實到過犯罪現場，還在凶器上留下指紋。
而且凶器也直接聯結上了畢爾曼命案。除了私人關聯外，還有一個可能的動機－－畢爾曼小腹上的紋身顯示，兩人之間很可能有某種性侵害或性虐待的關係。若說畢爾曼主動用這種怪異而痛苦的方法在身上刺青，實在令人難以置信。若非他以此羞辱為樂，便是莎蘭德－－倘若刺青的人是她－－先令他無力招架。事情究竟是怎麽發生的，茉迪並無意揣測。
另一方麵，泰勒波利安證實了莎蘭德的暴力，通常是針對她視為威脅－－無論原因為何－－或曾經攻擊過她的人。
他似乎有意袒護，彷佛不希望昔日的患者受到任何傷害。但無論如何，調查工作仍多半基於他對她的分析，因而將她視為瀕臨精神異常的精神病患。