了放回去？沒有人是十全十美的。」
「霍姆柏從未用過那把鑰匙，他用的是畢爾曼鑰匙圈上那把，我們已經扣押了。」
包柏藍斯基搓了搓下巴。
「這麽說不是普通的闖入羅？」
「有人進入畢爾曼的公寓四處查探，想必是發生在星期三到星期日晚上鄰居來電之前。」
「有人在找什麽東西。會是什麽呢？霍姆柏？」
「那裏沒有留下任何重要的東西，有的話也都被我們扣押了。」
「至少是我們不知道的東西。殺人動機至今未明。我們認定莎蘭德是個精神病患者，但即便是精神病患也需要動機。」
「你怎麽想？」
「不知道。有人搜索畢爾曼的公寓。第一個問題：是誰？第二個問題：為什麽？我們遺漏了什麽？」
「霍姆柏？」
霍姆柏無奈地歎了口氣。
「好吧，我再去把公寓搜一遍，這次我會帶鑷子。」
※※※
星期一上午，莎蘭德十一點醒來，又賴了半小時左右才起床，按下咖啡壺開關後，去衝了個澡。然後她給自己準備了點早餐，坐到強力筆記本電腦前麵看看埃克斯壯檢察官的電腦裏麵有何最新資料，順便閱讀電子報。媒體對安斯基德命案的興趣明顯減低了。她也打開達格的調查文件夾，將他與記者桑斯壯－－亦即為姓交易黑幫跑腿並對劄拉略有所知的那名嫖客－－會麵談話的記錄讀了一遍，之後又倒了點咖啡，然後坐在窗邊開始思索起來。
到了四點，想得夠多了。
她需要現金。現在手邊有三張信用卡，一張是她自己的名字，因此派不上任何實際用場。一張是以奈瑟的名義申請，但她盡量不想使用，因為出示奈瑟的護照證明身份有點冒險。另一張則是黃蜂企業的，連結的戶頭裏有三百萬克朗左右的存款，金額不足時還能通過網際網路轉帳。這張卡誰都可以用，但必須出示證件。
她走進廚房，打開一個餅乾罐，拿出一疊鈔票，現金共有九百五十克朗，不太多。幸好另外還有一千八百美元，是旅行回來後隨手亂放的，拿到福彙的外幣兌換所兌換不需要證件。感覺好些了。她戴上奈瑟的假發，打扮入時，又把一套換洗的衣服和一個舞台化妝箱放進軟背包，緊接著便出發離開摩塞巴克作第二次冒險之旅。她步行到浮孔路後轉上厄斯塔街，趕在瓦茨基商店打烊前進入店內，買了絕緣膠帶和一個有八碼長棉繩的滑輪組。
回程時她搭乘六十六路公車，來到梅波加廣場時，看見一名女子在等公車，起先沒有認出她來，但內心深處起了警覺，再一看才發現那是伊蓮．弗蘭斯壯，米爾頓安保的薪資出納。她換了一個較時髦的新發型。見弗蘭斯壯上車，莎蘭德連忙溜下車去。她四下張望，一如往常地搜尋熟悉麵孔。隨後經過半圓形的波費爾公寓大樓來到梭德拉車站，搭上往北的區間列車。
※※※
愛莉卡與茉迪巡官握過手後，立刻請她喝咖啡。茉迪發現小廚房裏的馬克杯上，全都有政黨和專業組織的標誌與廣告。
「這些大都來自選舉夜餐會與訪問。」愛莉卡遞給她一個自由青年黨的杯子，一麵解釋道。
茉迪在達格的舊辦公桌上工作，瑪琳主動提供協助，除了解釋達格的書與文章的主題外，也引領她看所有的調查資料，其範圍之廣令茉迪大感驚訝。達格的電腦失蹤，看似無法得知他的作業內容，原本讓調查小組十分煩躁，原來他幾乎都做了備份，在《千禧年》的辦公室即可取得。