淩晨五點，她順路到手工藝街最頂端、和平之家廣場旁的7－11買了一大堆比利牌厚皮比薩，一些牛奶、麵包、奶酪和其他食品。另外也買了一份早報，頭條的標題很吸引她。
通緝女子潛逃出國？
這份報紙不知為何沒有指名道姓，隻稱呼她為「二十六歲女子」。文中聲稱根據警方內部的消息來源指出，她可能已逃出國外，目前人可能在柏林。警方顯然是接獲密報，有人在克羅伊茨貝格區某間「無政府－女權主義俱樂部」看見她，據描述在這家俱樂部出沒的全是與恐怖主義、反全球化主義與撒旦教派等等有關的年輕人。她搭乘四號公車回到索德馬爾姆，在羅森倫德街下車，走回摩塞巴克的住處。喝了點咖啡並吃了一份三明治後才上床。她一直睡到傍晚，醒來後評估了一下，決定該換床單了。於是利用星期六晚上打掃公寓，將垃圾清運出去，報紙裝進兩個塑膠袋後放到樓梯間的紙箱內。她先洗了一堆內衣褲和T恤，接著是一堆牛仔褲。髒碗盤全放進洗碗機後，啟動機器。最後吸了地板再用拖把拖過。到了晚上九點，已是滿身大汗，便放一缸熱水，倒入大量泡泡沐浴精，然後放鬆地躺著，閉上雙眼沉思。午夜醒來時，水都冷了，她才爬起來擦乾身體，回床上去睡，而且幾乎頭一沾枕就睡著了。星期日早上，莎蘭德打開電腦後，看到所有關於米莉安的白癡報導都快氣瘋了，心裏又難過又愧疚。她犯的罪就隻是：她是莎蘭德的，……舊識？朋友？情人？
她不太確定用哪個字眼形容她和米莉安的關係最恰當，但無論是哪一種關係，現在恐怕都結束了。認識的人的名單正快速縮減，如今又得刪掉一個。被媒體報導了這麽多，她不敢想像她的朋友怎會想和莎蘭德這個神經病女人再有任何牽連。
想到這裏她便憤怒不已。
她背下記者的名字：東尼．史卡拉，這個始作俑者。另外她也下定決心，有一天要去找某個可惡的專欄作家算帳，照片中的他穿著格紋夾克，文章裏則不斷以戲謔的口吻稱呼米莉安是「施虐受虐狂女同誌」。莎蘭德將來要處置的人數不斷增加，但首先得找出劄拉。找到他之後要如何，她也不知道。
※※※
布隆維斯特在星期日早上七點半被電話鈴聲吵醒，伸手接起來，帶著睡意喂了一聲。
「早啊。」是愛莉卡。
「嗯。」麥可回答。
「你一個人嗎？」
「很不幸，是的。」
「那麽我建議你去衝個澡，煮點咖啡。十五分鍾後會有個訪客。」
「是嗎？」
「保羅．羅貝多。」
「那個拳擊手？王中之王？」
「他打電話給我，我們談了半小時。」
「為什麽？」
「為什麽他打電話給我？其實我們很熟，偶爾會互相問候。他參與希德布蘭的電影的演出時①，我訪問過他，這幾年來我們也碰巧遇見過幾次。」
－－－
①保羅．羅貝多（Paolo Roberto）曾於一九八七年與瑞典知名導演希德布蘭（Hildebrand）合作，拍攝一部關於這位拳王年少時期的電影。
－－－
「這事我不知道。但我的問題是：為什麽他要來找我？」
「因為……我想還是讓他自己解釋比較好。」