責人也無法告訴他莎蘭德與安斯基德那對男女的關係。布隆維斯特認識莎蘭德，也認識那對男女，但毫無跡象顯示莎蘭德認識或甚至聽說過達格與米亞。若非凶器上有她的指紋，而她與第一名被害人畢爾曼的關係又毫無爭議，警方恐怕也隻能在黑暗中摸索了。
※※※
「我們作個總結吧。」她說：「現在的任務就是查明是否真如警方所說，是莎蘭德殺害了達格與米亞。該從何開始呢？」
「就把它當做挖掘工作吧。我們無須自己進行調查，但卻得掌握警方發現的一切，並巧妙地打聽出他們知道些什麽。其實和平常的工作沒兩樣，隻不過不一定要把我們的發現全都公布出來。」
「但倘若莎蘭德是凶手，她和達格、米亞之間必然有重大關聯。而他們之間的唯一聯係卻是你。」
「事實上我根本不是什麽聯係。我已經一年多沒和莎蘭德說話，她又怎麽會知道他們的存在，我並沒有……」
布隆維斯特忽然打住。莉絲．莎蘭德：世界級的駭客。他想到自己的筆記本裏麵全是他和達格的書信往來，還有書的各種內容版本和一個存有米亞論文的文件。他無法得知莎蘭德是否侵入了他的電腦，但假設她發現了他認識達格，又有什麽理由要殺死他和米亞呢？相反地，他們正在寫一份關於婦女受暴力對待的報告，莎蘭德應該無論如何都會鼓勵他們才對。假如布隆維斯特真的了解她的話。
「你好像想到什麽了？」瑪琳說。
他不打算將莎蘭德在電腦方麵的天賦告訴她。
「沒有，我隻是累了，有點恍惚。」他回答。
「現在呢，你的莎蘭德涉嫌殺死的不止達格和米亞，還有她的監護人，這方麵的關聯就非常明顯了。你對這位監護人有何了解？」
「一無所知。我從未聽說過他，甚至不知道她有監護人。」
「不過若說殺死他們三人的另有其人，可能性實在微乎其微。即便有人為了文章內容殺死達格和米亞，不管凶手是誰，也毫無理由將莎蘭德的監護人一並殺死。」
「我知道，我自己也為此煩惱得要命。但我至少能想出一個可能性，是另一人同時殺害達格、米亞還有莎蘭德的監護人。」
「說來聽聽。」
「假設達格和米亞是因為到處打探姓交易而遇害，而莎蘭德也因為某個原因牽涉其中。如果畢爾曼是莎蘭德的監護人，那麽她便有可能向他透露，因而使他成為證人或得知某事，結果導致殺身之禍。」
「我明白你的意思。」瑪琳說道：「可是你毫無證據能夠證明這個論點。」
「沒有，絲毫沒有。」
「所以你是怎麽想的？她有罪或無罪？」
布隆維斯特思考良久。
「如果你是問我她有沒有能力殺人，答案是肯定的。莎蘭德的性格有些凶暴，我親眼見過她暴力的一麵……」
「她救你的時候嗎？」
布隆維斯特看著她。
「我不能告訴你詳細情形。總之當時有個人正要殺我，眼看就要成功了。多虧莎蘭德介入，用高爾夫球杆把他打得不省人事。」
「這些事你完全沒有向警方透露？」
「完全沒有。而且這事也隻能夠你知我知。」他眼神銳利地望著她。
「瑪琳，這點你得讓我信得過。」
「我們談論的一切，我都不會告訴任何人。你不隻是我的老板，我也很喜歡你，我不想做任何可能傷害你的事。」
「我很抱歉。」