是我認識的最機敏的律師，而莎蘭德也會需要一個她信得過的人。我想她終究會接受你。」
安妮卡想了一想，才勉強答應至少可以先和莎蘭德談談，再決定下一步。
星期六下午一點，茉迪巡官來電詢問能否來取莎蘭德的肩背包。警方顯然已打開並閱讀過他寄到倫達路給莎蘭德的信。二十分鍾後，茉迪就到了，布隆維斯特請她和瑪琳一起坐在客廳桌旁，自己則走進廚房，從微波爐旁邊架上拿下袋子。他略一遲疑後，打開袋子，取出鐵錘和梅西防身噴霧器。竊取證物。梅西噴霧器是非法武器，持有它是可能被判刑的。而鐵錘隻會被那些認為莎蘭德有暴力傾向的人拿來作為佐證。沒有這個必要，布隆維斯特心想。他請茉迪喝了點咖啡。
「能問你幾個問題嗎？」巡官問道。
「請說。」
「我的同事在倫達路找到你寫給莎蘭德的信，你在信中說你欠她人情。這指的到底是什麽？」
「莎蘭德幫過我一個天大的忙。」
「什麽樣的忙？」
「這完全是我跟她之間的事，我不想說。」
茉迪定定地注視著他。
「我們現在正在調查殺人命案。」
「我也希望你們能盡快抓到殺死達格和米亞那個混蛋。」
「你認為莎蘭德不是凶手？」
「是的，我認為不是她。」
「那麽你覺得是誰射殺了你的朋友？」
「我不知道。但達格正打算揭發一大群人，事發後他們將會失去很多。也許是其中一人所為。」
「若是這樣，為什麽連畢爾曼律師都要殺呢？」
「不知道。至少到目前還不知道。」
他的目光和信念一樣堅定。茉迪忽然麵露微笑。她知道他的綽號叫小偵探布隆維斯特，就和阿斯特麗特．林格倫書中的偵探主角同名。如今她明白為什麽了。
「但你打算去查出來？」
「如果我辦得到的話。你可以轉告包柏藍斯基巡官。」
「我會的。如果莎蘭德和你聯絡的話，希望你能告訴我們。」
「我想她不會找我，向我坦承她犯罪，但假如她這麽做，我會盡一切力量說服她投案。到時候我也會盡可能地支援她－－她會需要朋友。」
「如果她說自己無罪呢？」
「那麽我隻希望她能就發生的事情提供些許線索。」
「布隆維斯特先生，就當我們私下聊聊，希望你能了解我們非逮捕莎蘭德不可，所以如果她與你聯絡，你千萬別做傻事。萬一你猜測錯誤，這幾起命案確實是她所為，你可能會遭遇莫大危險。」布隆維斯特點點頭。
「希望我們無須監視你。當然了，你也應該知道協助逃犯是違法的。與任何因殺人而遭通緝者同謀是一項重罪。」
「至於我呢，則希望你們能投入一點時間，檢視莎蘭德與這些命案無關的可能性。」
「我們會的。下一個問題。不曉得你知不知道達格工作時用的是哪種電腦？」
「他有一台二手的白色麥金塔筆記本500，十四寸屏。和我的同一型，隻是螢幕較大。」布隆維斯特指向自己放在一旁桌上的電腦。
「那你知不知道他把電腦放在哪裏？」
「他平常都裝在一個黑色軟背包裏。我猜應該在他的住處。」
「沒有。會不會放在辦公室？」
「沒有，我已經檢查過他的辦公桌，絕對不在那裏。」他們沉默不語坐了片刻。