安妮卡念的是法律，布隆維斯特認為妹妹比自己能幹得多。她輕鬆地讀完大學，在地方法院待了幾年，接著擔任瑞典一位相當知名的律師的助理，後來便開始自己執業。安妮卡專攻家庭法，慢慢地則開始致力於兩性的平權。她成為受虐婦女的代言人，寫了一本相關書籍，因而博得美名。最後，她開始涉入社會民主黨的政治活動，布隆維斯特忍不住戲稱她為黨部特工。布隆維斯特老早便已決定，黨員身份與記者的可信度不可兼得。他從未心甘情願地去投票，即使偶爾覺得非投不可，也絕不肯談論自己的支持對象，就連愛莉卡也不例外。
「你還好嗎？」穿越斯庫盧橋時，安妮卡問道。
「很好呀。」
「那麽是什麽問題？」
「什麽問題？」
「我了解你，麥可。你整個晚上都有心事。」
布隆維斯特靜默了片刻。
「事情很複雜，眼下有兩個問題。其一是關於一個女孩，她兩年前曾經在溫納斯壯事件中幫過我，後來無緣無故消失了。我已經一年多沒有見到她的蹤影，直到上個星期為止。」
布隆維斯特說出發生在倫達路的攻擊事件。
「你報警了嗎？」
「沒有。」
「為什麽？」
「這個女孩隱秘到了極點，被攻擊的人是她，得由她出麵報案。」
但布隆維斯特認為報警絕非莎蘭德的優先選項之一。
「還是那麽頑固。」安妮卡拍拍哥哥的臉頰說道：「那麽第二個問題呢？」
「雜誌社在進行一個故事，將來會造成轟動。我整個晚上都在考慮該不該詢問你的意見。我是說法律方麵的意見。」安妮卡詫異地覷了哥哥一眼。
「詢問我的意見？」她驚呼道：「這還真是新鮮事。」
「是關於姓交易與對婦女施暴的故事。你處理的都是相關案件，而且你又是律師，也許你不接有關新聞自由的案子，但出版前你如果能看看稿子，我會十分感激。因為除了雜誌要刊登的文章之外還有一本書，所以內容不少。」
安妮卡悶不吭聲地拐入哈馬比工業區，經過希克拉水閘，在與尼奈斯路平行的巷道間迂回前進，直到駛上安斯基德路。
「你知道嗎，麥可？我這輩子隻有一次真的很生你的氣。」
「是嗎？」他頗為吃驚。
「就是你因為溫納斯壯被帶上法庭，還因為誹謗被判刑的那次。我簡直就要氣炸了。」
「為什麽？我隻不過出了糗。」
「你已經出過很多次糗了。但那次你需要律師，而你唯一沒找的人就是我。結果你就呆呆坐在那裏，受媒體和法院的鳥氣，甚至不為自己辯護。我真的快難過死了。」
「有一些特殊狀況，你幫不上什麽忙。」
「對，但我卻是一直到《千禧年》重新站穩腳步、徹底打垮溫納斯壯之後才明白，在那之前，我實在對你失望透頂。」
「我們根本打不贏那場官司。」
「你沒聽懂我的重點，老哥。我知道那個官司無望，我看過判決書了。重點是你沒有來找我幫忙。例如說一聲，喂小妹，我需要找個律師。就因為這樣我始終沒出現在法院。」
布隆維斯特想了一想。
「對不起，我承認當時應該找你。」
「是啊，本來就該找我。」
「那一年我一直不太對勁，無法與任何人麵對麵談話，一心隻想馬上死了算了。」