布隆維斯特在階梯頂端趕上了追莎蘭德的人。男子已經停下來站定，四下張望。
就在布隆維斯特到達那一刻，他轉身狠狠地反手賞了他一巴掌。布隆維斯特毫無防備，一個倒栽蔥便摔落階梯。莎蘭德聽見布隆維斯特的悶聲一喊，幾乎要停下來。到底是怎麽回事？但一轉頭卻發現藍汀隻距離她三十米。他動作更快了。該死，會被他捉到。
她往左轉，朝上爬了幾級，跑到兩棟大樓中間的平台。這個中庭一點掩護都沒有，她隻能盡快跑向下一個角落。接著右轉後，才發現自己進了一條死巷。當她來到下一棟建築盡頭時，看見藍汀也已爬上了中庭的階梯。她避開他的視線又跑了幾碼，然後一頭鑽進大樓側麵花壇的一大片杜鵑花叢中。
她聽見藍汀的沉重腳步聲，卻看不見他，隻能屏住氣息，將身子壓低貼在灌木叢下方的土地上。
藍汀經過她藏身之處時停了下來，遲疑十秒鍾後，開始繞看中庭慢跑，一分鍾後又回來，就停在剛才那個地方。這回他定定地站了三十秒。莎蘭德全身肌肉緊繃，準備好一被發現就立刻飛奔。接著他又動了，從距離她不到兩米處走過，她聽著他的腳步聲穿過中庭，愈走愈遠。布隆維斯特費力地站起身來，脖子和下巴疼痛不已，頭也感到暈眩。嘴唇裂開了，有血的味道。
他腳步蹣跚地爬上階梯後，環視四周，看見綁馬尾的男子沿街往下跑了百來碼，每到大樓中間便停下來細看，最後跑過倫達路，上了那輛道奇貨車。車子加速往辛肯斯達姆駛去。
布隆維斯特沿著上倫達路慢慢走，一麵尋找莎蘭德，卻遍尋不著，一個人影也沒有。他真沒想到三月星期日淩晨三點的斯德哥爾摩街道，竟是如此冷清。少頃，他回到莎蘭德位於下倫達路的公寓大樓門前，行經方才她遭受攻擊的地點時，踩到一串鑰匙。他彎身撿起，看到車子底下有個肩背包。
布隆維斯特站著等了好久，不確定該怎麽做。最後他試著用鑰匙開她的門，都打不開。
莎蘭德在花叢下待了十五分鍾，隻動了一下看表。三點剛過，她聽見開門、關門，和走向中庭單車棚的腳步聲。
聲音漸漸遠去，她慢慢地跪起上身，窺探花叢外的動靜。她不斷查看中庭的每個角落，但不見藍汀的蹤影，便起身往街道上走，並隨時準備轉身逃跑。她來到圍牆頂端停下來俯視倫達路，看見布隆維斯特就在她公寓大樓門外，手裏拿著她的背包。
她動也不動地站著，布隆維斯特往階梯和圍牆方向掃視時，她藏身在一根燈柱後麵，所以他沒看見。
布隆維斯特在她家大門外麵站了將近半小時。她耐心地看著他，一直沒動，最後他終於放棄，下坡朝辛肯斯達姆走去。他走了之後，她才開始回想方才發生的事。
小偵探布隆維斯特。
她想破頭也想不出他怎麽會突然冒出來。除此之外，攻擊事件的原因倒是不難理解。
他媽的藍汀。
她看見和畢爾曼交談的巨人，曾和藍汀碰過麵。王八蛋畢爾曼。
那個爛人雇了一個凶神惡煞來傷害我。我已經很清楚地告訴過他這麽做會有什麽後果了。
莎蘭德怒火中燒，咬牙切齒，嘴裏甚至還流了血。現在她不得不處罰他了。
~本~作~品~由~思~兔~網~提~供~線~上~閱~讀~