中，男女各有幾名。結果著實令人難堪：總裁－－男性；董事長－－男性；總編輯－－男性；外文編輯－－男性；編輯主任－－男性……直到最後終於有一位女性出現。
派對在作者家舉行，出席的大多是對這本書有所貢獻的人。晚上的氣氛很熱烈，大夥一邊享受美食一邊輕鬆地交談。布隆維斯特本打算早早回家，但許多賓客都是平時不常見麵的舊識，而且也沒有人對溫納斯壯事件東拉西扯個沒完。派對一直持續到星期日淩晨兩點。
布隆維斯特還沒走到巴士站，便看到夜間巴士從身旁駛過，反正夜風溫和，乾脆走路回家，不等下一班。他沿著赫加裏街走到教堂，轉上倫達路後，隨即喚醒了舊日回憶。
自從十二月下定決心後，布隆維斯特便不再懷抱著莎蘭德可能會出現的空想，造訪倫達路。今晚，他來到她住家大樓的對街停下腳步，很想去按門鈴，卻也很清楚她願意見他的機率微乎其微，更何況是毫無預兆地深夜來訪。
他聳聳肩，繼續往辛肯斯達姆的方向走，才走不到六十碼就聽到開門聲，他轉身一看，心跳突然漏了一拍。那瘦巴巴的身軀他不可能弄錯。莎蘭德剛剛走上街來，與他反方向走到一輛停著的車旁。布隆維斯特正要開口叫她，聲音卻卡在喉間。他看見一個男人從另一輛停在路邊的車上下來，很快地移向莎蘭德身後。布隆維斯特可以看到那人十分高大，還紮了一根馬尾。
莎蘭德將鑰匙插入本田車門時，聽到一個聲響，眼角也瞥見有身影移動。那人從斜後方欺近，就在碰觸到她的兩秒鍾前她轉過身，一眼便認出是硫磺湖摩托車俱樂部的藍汀，幾天前在布隆柏咖啡館與金發巨人碰麵的人。
她判斷此人具有攻擊性，且體重不下一百二十公斤，於是將鑰匙當成手指虎，毫不猶豫地以快如蜥蠍的動作在他臉頰上劃出一道很深的傷口，從鼻子下方直到耳朵。他雙手在空中胡亂揮打之際，莎蘭德忽然彷佛沒入地下。
布隆維斯特看見莎蘭德揮出拳頭，打中攻擊者之後，隨即趴到地麵滾入車子底下。
幾秒鍾後，莎蘭德出現在車子另一邊，準備搏鬥或逃跑。她越過引擎蓋與敵人四目交接，決定選擇逃跑。血從他臉頰上湧出，他都還來不及看清楚，她已經穿越倫達路奔向赫加裏教堂。布隆維斯特呆站在原地，張大了嘴巴，看著攻擊者突然狂奔追向莎蘭德，就好像一輛坦克在追逐一輛玩具車。
莎蘭德兩步並作一步爬上階梯，前往上倫達路。到達階梯頂端，她回頭一瞥，看見追她的人已爬上第一級台階，而且動作很快。她注意到地方機關挖路後堆積在旁的木板與沙。
藍汀眼看就要爬到頂端時，莎蘭德又出現了。這回他雖然提前看見她丟出了什麽，卻仍來不及在尖銳的石頭擊中太陽穴之前作出反應。
石頭丟得很用力，他臉上又裂出一道傷口。他可以感覺到自己失去平衡，往後跌落台階之際天旋地轉，好不容易抓住欄杆才不再往下跌，卻已經浪費了幾秒鍾。
當那名男子消失在階梯上頭，布隆維斯特無法動彈的情況才解除，並開口大喊要他滾開。
莎蘭德正要越過教堂中庭，跑到一半聽見了布隆維斯特的聲音。搞什麽鬼？她轉了方向，從露台欄杆邊往下望，看見布隆維斯特就在下方三米處。她遲疑了十分之一秒後又繼續跑。
布隆維斯特正起步奔向階梯時，察覺到莎蘭德剛才走出住處大門，本來要去開的那輛車後麵，原本停了一輛道奇貨車，這時忽然啟動，從路邊衝出來經過布隆維斯特身旁，駛向辛肯斯達姆方向。車子駛過時，他瞥見了一張臉，但光線太暗看不清車牌。