鬆，這種情形十分罕見。她幾乎不曾為了閑聊而與陌生人攀談，不是因為害羞，而是因為對她而言，談話有一種簡單的功能：藥房要怎麽去？或是房間住一晚多少錢？談話還有一種職業的功能。還在米爾頓安保公司替德拉根．阿曼斯基擔任調查員時，若非為了探查真相，她從不想多說話。
另一方麵，她不喜歡談論私事，因為到最後總會演變成打探她視為隱私的領域。你幾歲？－－你猜。你喜歡小甜甜布蘭妮嗎？－－誰？你覺得卡爾．拉森①的畫怎麽樣？－－我從來沒想過。你是同性戀嗎？－－滾開。
－－－
①卡爾．拉森（Carl Larsson，1853－1919），瑞典畫家和室內設計師。
－－－
這男孩有點笨拙又害羞，但很有禮貌，他試著想讓談話內容有深度，卻無意與她競爭或刺探她的生活。他似乎和她一樣，很孤單。對於格蘭安西海灘上降臨了一位數學女神，他好像毫無疑惑地便接受了，也很高興她願意和自己作伴。太陽沉下地平線後，他們起身，一同走向她下榻的飯店，他指了指自己那間簡陋的學生宿舍，並怯怯地問能不能請她來喝杯茶。
小屋裏有一張胡亂拚湊成的桌子、兩張椅子、一張床和一個木頭衣櫥。屋內隻有一盞桌燈照明，電線連到「椰子」。另外有個簡單的爐子。他請她吃用塑膠盤盛的米飯配蔬菜，甚至大膽地請她抽當地的禁煙，她也接受了。
莎蘭德實在無法不注意到，她的存在讓他過於震撼以至於不知該如何對待她。她一時心血來潮，決定讓他來引誘她，不料過程卻變得拐彎抹角、拖拖拉拉，他當然明白女方的暗示，卻不知道如何反應。最後她終於失去耐性，粗魯地將他推倒在床上，脫去自己的襯衫和牛仔褲。
這是她在義大利動手術後，第一次在別人麵前赤摞身體。離開診所時，她感到恐慌，過了好長一段時間才相信沒有人在盯著她看。通常，她根本不管別人怎麽看她，至於現在為什麽覺得緊張，她也不去多想。
對於她的全新自我而言，年輕的布蘭可以說是最佳的開始。最後（經過幾番鼓勵），他好不容易解開她的胸罩，接著立刻關燈之後才開始脫自己的衣服。莎蘭德看得出來他害臊，隨即又將燈打開。當他開始笨手笨腳地摸她時，她很仔細地觀察他的反應。過了好些時候，見他確實以為這胸部是真的，她才放鬆心情。但話說回來，他不太可能有太多比較的機會。
莎蘭德事先並未計劃在格林納達找一個青少年情夫，這隻是一時衝動，當天深夜離開時，她也沒想到自己會再回來。但第二天他們在海灘上相遇，她發現有這個笨拙的男孩陪伴挺舒服的。她在格林納達住了七個星期，布蘭成為她生活中不可或缺的一部分。白天他們不會碰麵，但日落前會在海灘上共度幾個小時，晚上則在他的小屋裏獨處。
她發現他們兩人走在一起，看上去就像兩個青少年。甜蜜的十六歲。
男孩顯然覺得生活變得有趣得多，因為遇見一個會教他數學與情慾的女人。
他打開門，露出歡喜的笑容。
「你想要有人作伴嗎？」她問道。
淩晨兩點剛過，莎蘭德離開了小屋。她覺得身體裏麵暖洋洋的，因此沒有走上回礁島群飯店的路，而是沿著海灘散步。她一個人走在黑暗中，知道布蘭就在身後一百碼處。
他總會這麽做。她從未在他那裏待上一整夜，而他則經常堅稱女人家不應該獨自走夜路回飯店，並堅持自己有義務陪她回去，尤其她又經常待到很晚。莎蘭德會靜靜聽著他的反對，然後以一句堅定的「不用」結束談話。我想去哪裏就去哪裏，想什麽時候去就什麽時候去。不用，我不需要人護送。第一次發現他跟在自己身後時，她確實很生氣。但現在卻覺得他想保護她的心意很體貼，因此便假裝不知道他在後麵，也不知道他一見她走進飯店大門就會掉頭回去。