“央金阿媽……這些年苦了你。”紮西心酸地說。
“感謝您，大福大貴的德勒少爺，因為您，我們才有了天堂般的日子。”
紮西抑製不住自己的情感，把央金阿媽摟在了懷裏。跪在地上的農奴，越發感到奇怪，多吉阿爸抬頭望著紮西，眼神感激又複雜，他的心緒像熱鍋裏炒的青稞豆子，亂蹦亂跳，再也無法寧靜了。幾個月前，拉薩的德勒府來了一位叫巴桑的管家，他出錢買了二十藏克的肥地、九頭牛、一百隻綿羊，還新修了這個院子，一起送給了多吉老兩口。現在他們的糧食和酥油多得吃不完，就分給了鄉親們。而如今，這位積德行善的德勒少爺又來看望自己，這一連串做夢都夢不到的好事兒，竟落在自己的頭上。難道真是廟裏的銅胎菩薩顯靈啦？
剛珠見情勢不妙，趕緊張羅紮西和阿爸阿媽進了堂屋，他關上門，退了出去。紮西把多吉阿爸、央金阿媽讓到卡墊前，請他們坐下。多吉阿爸和央金阿媽有些發蒙，不敢坐。紮西說道：“阿爸、阿媽，你們坐吧。”他深情地望著兩位老人，眼中含著淚花。突然，跪在了他們麵前。
多吉阿爸和央金阿媽嚇了一跳，從卡墊上彈了起來。阿爸哆哆嗦嗦地說：“少爺，德勒少爺……”
紮西跪在地上，淚流滿麵地說：“阿爸、阿媽，我是你的紮西頓珠啊。”
多吉阿爸和央金阿媽驚訝，定睛看紮西。
紮西拉過阿媽的手，真切地說：“您仔細看看，我是你們的兒子啊。”
“你……你不是當了喇嘛，雲遊印度去了嗎？……我的兒子，怎麼成了貴族，這不可能，不可能……”
“這可能，我就是紮西頓珠，現在是德勒少爺。阿爸、阿媽，我回到西藏，沒能來看你們二老，兒子不孝啊。父母在上，受兒子一拜。”紮西說完，便開始磕頭。
多吉阿爸和央金阿媽驚詫不已，他們要扶起紮西，紮西卻抱著父母的腿哭了。老兩口一見真是自己的兒子，他們喜極而泣。
紮西在多吉阿爸這裏住了幾日後，剛珠就催促他該啟程了。紮西雖然不舍，但還是同意了。次仁德吉為紮西父母所做的一切，讓紮西感動，也彌補了他多年來對兩位老人的愧疚。但她為什麼不告訴自己呢？就這樣背地裏悄悄地進行。德吉的臉龐和身影浮現在紮西眼前，越來越清晰了。
剛珠和隨從把騾馬飲足喂飽，整裝待發。紮西從堂屋出來，故意表現得很開心，他見騾子身上馱著大包小包的犛牛口袋，問道：“這馱的什麼東西？”
多吉阿爸一直跟在他身邊，解釋說：“到拉薩要走兩三天的路，我給你準備的肉和茶，路上用。”
紮西見院子裏來了一些村民，故意爽朗地說：“好吧，既然是多吉阿爸的一片心意，我就收了。走吧，上路啦！”
多吉阿爸突然想起了什麼，叫道：“少爺，您慢著，您慢著。”說著，他跑進了堂屋。一會兒又跑出來，手裏拿著一雙羊毛鞋墊，遞給紮西說：“不是什麼稀罕東西，是央金昨個兒一夜沒睡，給少爺織的，您帶上吧。”
紮西左顧右盼，才問，“阿媽……央金阿媽呢？”
“見不得場麵的老婆子，不知躲到哪兒去了。少爺要走，她怎麼也不回來送送啊。”
紮西當著眾人的麵，隻好作罷。剛珠催促說：“少爺，都準備好了，上路吧。”
紮西隻好翻身上馬，對多吉阿爸說：“您多保重身體，我走了。”
村民們拿著哈達往紮西的身上搭，遠處夠不著的，幹脆就把係好的哈達扔過去。紮西在前，剛珠和隨從牽著騾子跟在後麵，出了院門。
多吉阿爸和鄉親們一直把紮西一行送到了村口，紮西的目光也一直在四處尋找母親。紮西伸手抓住多吉阿爸，緊緊地握了握，他不忍多說，騎馬走了。多吉阿爸尾隨在後麵，大聲地說：“德勒少爺，一路走好啊。”
紮西不忍回頭，他狠狠地抽了一下馬屁股，馬快步跑了起來。隨從們也一路小跑跟了上去。一行人越走越遠。路旁石頭牆上的牛糞餅已經晾幹了，央金阿媽倚在石頭牆後麵，她聽到紮西從牆外路過，傷心地抹起了眼淚。紮西一行漸漸地遠離了送行的人群，他不敢回頭，有些依依不舍。央金阿媽從石牆後麵探出腦袋，她見紮西已經走遠，情不自禁地跟了過去。
紮西似乎有了某種感應，他回頭張望，看到了央金阿媽，愣住了。
剛珠低聲提醒他說：“少爺，您可不能露底啊，我們快走吧。”他揚起鞭子衝著馬屁股就是一下，馬兒一尥蹶子，衝了出去。
央金阿媽望著遠去的紮西，她突然喊了一聲：“少爺，少爺……”她小跑著追上去。
紮西在前麵越跑越遠，他聽見了，回頭向央金阿媽揮手。央金阿媽在後麵不停地追著，她一個趔趄，摔倒在地。紮西眼圈紅了，他不敢回頭，狠狠地夾了一下馬肚子，馬兒飛奔，下坡不見了。剛珠和隨從們也消失在土坡後麵。央金阿媽跑著跑著，又摔了一個大跟頭，她爬起來，氣喘籲籲地站在那兒，望著紮西消失的方向，不斷地揮手。
紮西終於忍不住回頭望去，土坡上出現了央金阿媽渺小的身影，他的眼淚掉下來。
蘭澤的病好了許多，強巴陪著她在院子裏玩。蘭澤正把手裏的花兒圍在藏裝洋娃娃四周，強巴看著她，一臉的憨笑。德吉穿著便裝，打著陽傘，眼睛望著女兒，耳朵聽著巴桑掌櫃清貨。巴桑說道：“……半年前從印度販回來的貨，短了一半，剩下的貨物都被水浸過，賣不上價錢。現在府上在八廓街上的幾個鋪麵，貨源嚴重不足，黑河、昌都和日喀則的掌櫃們也多次來信催貨，我們在各地的商店有的已經無貨可賣了。”
德吉歎息地說：“少爺和剛珠去巡視莊園了，也不知道什麼時候才能回來，府上哪騰得出人手。”
“少奶奶，您要信得過奴才，我願意帶著商隊去印度走一趟。”
“你行嗎？”
“少奶奶，您可能不知道，奴才十四歲就跟著商隊走印度，後來老爺發現我遇事機靈，才把我留在八廓街的鋪麵上做掌櫃。”
“如果老爺在，這些事兒也輪不到我來掌管，既然你願意替府上分憂，那就辛苦你了。”
“請少奶奶放心，我一定把差事辦得妥妥帖帖。”
“巴桑，什麼時候走，帶什麼貨走，到印度又販哪些貨回來，你在行，聽你的。但有一條，你要給我記住了，路上遇見其他商隊，不許爭路搶道，和人家較勁鬥狠；如果碰見馬匪，保命第一，大不了，舍些貨物給他們。但商隊的夥計，你必須都給我帶回來，一個都不能少。”
巴桑馬上跪下來磕頭，感激地說：“謝少奶奶，奴才這就回去準備，即日出發。”
“你去吧。”
巴桑剛到了院門口，紮西的隨從就從外麵跑進來，叫道：“少奶奶，少奶奶……”
德吉隻見隨從，不見紮西，急切地問：“少爺呢？”
“少爺在後麵，讓我先回來通稟一聲。”
“他到哪兒啦？”
“已經過了大昭寺，腳跟腳地就到家了。”
德吉下意識往門口走了兩步，她忽然扔掉陽傘，轉身朝樓裏跑去。陽傘摔在地上，滿地亂轉。院子裏的奴仆們看著地上的陽傘，又望著跑走的德吉，大惑不解。
蘭澤開心地嚷著：“爸啦回來了，我要找爸啦。”她朝院門跑去。
德吉跑回臥室，脫掉身上的便裝後，打開衣櫃，經過反複挑選，最後拿了一件漂亮的衣服套在身上，她又跑到梳妝鏡前，往臉上擦起了香粉，德吉的臉上洋溢著激動和緊張。
紮西和剛珠等從不遠處走了過來，蘭澤向他跑去，大聲地叫道：“爸啦……”紮西高興，一把抱起蘭澤，把她放到自己的脖子上。
德吉還在臥室裏精心地打扮，她已經變了一個人，衣著華美，楚楚動人。她聽到窗外人吵馬叫，臉上有掩飾不住的喜悅。德吉趕緊對著鏡子攏了攏頭發，讓自己安靜下來，她輕輕地揉了揉臉，麵孔變得嚴肅起來。
紮西馱著蘭澤進了院子，德吉平靜地出現在樓前的台階上。紮西見到華貴的德吉，把蘭澤放到地上，朝她走了過去：“德吉，我回來了。”
德吉輕描淡寫地說：“路上辛苦了。”
紮西走近她，心懷感激地說：“德吉，我去了曲水的莊園，見到了我該見到的人，謝謝你。”
德吉冷淡地應付了一句：“啊。少爺，看你一臉塵土，快去洗漱吧。”她轉向剛珠，又說：“剛珠，你帶人把貨都卸了吧，該入庫的入庫。”然後，轉身走了。
紮西被晾在那裏，一時不知所措。
蘭澤仰頭望著紮西，紮西隻好逗她說：“我的寶貝女兒，爸啦很髒嗎？”
蘭澤笑了，卻問：“阿媽啦漂亮嗎？”
紮西蹲下來，說：“漂亮。”
蘭澤湊近他的耳朵，小聲地說：“我告訴你個秘密，阿媽啦剛換了衣服。”
紮西這時才認真地打量不遠處的德吉，德吉正在看剛珠他們卸馱子。她聽了蘭澤的話，臉騰的紅了。她見紮西看透了她的心思，難為情地走了。這樣紮西反而不知所措，他交代了夥計一些雜事，隨後去了客廳，卻不見德吉的影子。紮西隻好回了佛堂。
入夜，紮西怎麼也睡不著，他對德吉的態度感到迷惑，不知自己下麵該怎麼辦。於是，一翻身倒立在牆邊，大頭朝下，讓自己清醒清醒。窗外的風吹進來，把桌子上的書稿吹散，飄落在地上。紮西倒立著看飄過來的書稿，他感覺有些奇異，翻身下來，從地上撿起書稿。裏麵有自己寫的，還有一些很秀美的譯文，他明白了，那是德吉的筆跡。他拿著德吉寫的譯文認真地看了看，心情變得複雜。他把書稿收了起來，放到桌子上，隨手拿過雙麵佛的石片壓在了上麵。
紮西在屋子裏轉悠，心亂了，他又回到桌子前，再次看到了雙麵佛，耳邊又想起了多吉林活佛的話：“正麵是菩薩的憤怒相，背麵是菩薩的慈悲相，雖然是兩張麵孔，可這是一個菩薩。紮西，你也會有兩張麵孔。臭小子，你啊，要變成另一個人，還會救活很多遭受磨難的人。”
紮西自言自語地說：“紮西啊，紮西，你到底是哪麵啊？……上師，你快救救我吧。”
其實，德吉也難以入睡，她在房間來回踱步，心緒不寧，不時地朝門口張望。她實在忍不住，問門口的女仆：“少爺吃完飯幹什麼去啦？”
女仆回話說：“少爺回佛堂了。”
“他去佛堂幹什麼？又在裝模作樣地念經，我就不信，他能念得下去。”
“少奶奶，要不，我去叫少爺過來？”
“不用，叫他幹什麼！”
窗眉上的布簾迎風飄動，德吉看著它愣神。紮西的心思早就寫在了臉上，我能感覺得到。他是真傻，還是裝傻！難道非得逼著一個女人放下矜持，真沒有男爺們兒的風度！也許，他出身卑微，不敢啟齒？我是菩薩座下的母獅子嗎？就那麼可怕？他有什麼好怕的？他怕什麼？我今天非得讓他說個明白。德吉下定決心，轉身風風火火地奔了出去。她來到佛堂門口，卻停住了腳步，想推門，猶豫了。最後，她還是離開了。但剛走了兩步，又不甘心，於是返身回去，一把將佛堂的門推開。佛堂內空無一人，根本沒有紮西的影子。