“你也別急，我正把它譯成藏文，你可以做第一個讀者。”
德吉衝他笑了笑，用英語念了起來：“I believe that nothing is more important than being alive,not even if put together all of our wealth……”
紮西傻了，叫道：“停，停！你……你懂英文？”
“本少奶奶畢業於印度大吉嶺的英文學校，我的老師是牛津大學的教授，我的發音是純正的倫敦口音。不像有些人說英語，一張嘴，全是海邊賣魚的味兒，腥蠔蠔的。”
“你懂英文為什麼瞞著我？”
德吉從袖子裏掏出那封紮西寫給印度的信，扔到他麵前說：“收好吧，我沒寄。”
“你怎麼不給我寄啊？一直沒見回信，我還奇怪呢。”
“這信裏寫的什麼？要是送到英國人的郵局，你早就被識破了身份，扔進朗孜廈監獄了，還能在這兒待到今天！”
紮西傻了，問道：“你偷看我的信？”
“看了。”
“太過分啦！”
“不就是兩個臭男人之間寫一些不葷不素的空想嗎，有什麼怕人看的。”
“你這個女人太有心計了，我錯認你了。”
“你嚷什麼，能讀幾本英文書，就覺得別人全是睜眼瞎。自己抬高自己，糞便頂高屁股。”
紮西被她噎得不知說什麼好，他慪氣地嚷嚷：“你偷看我的信，不道歉就罷了，還強詞奪理，還說那麼粗俗的話，你是貴族嗎？”
“把貴族惹急了，也一樣說粗話。”
紮西氣得扭頭就走了。沒走幾步，就聽到身後的德吉說：“走吧，愛走哪兒走哪兒去。”
蘭澤正在院子裏和強巴玩羊拐骨，她見紮西走來，迎了上去：“爸啦……”
紮西停住腳步，對她說：“玩呢，好好玩吧。”
“爸啦，您去哪兒，我要跟您去玩。”
“好吧，爸啦帶你到外麵買好吃的。”他把蘭澤抱到自己的脖子上，走了。強巴趕緊跟了上去。
紮西馱著蘭澤在街上轉了一會兒，他們來到英文小學校，蘭澤騎在他的脖子上，手裏拿著撥浪鼓，高興地搖來搖去。她看見學校的院子裏，一群孩子正在踢足球，跑來跑去。蘭澤不解地問：“爸啦，他們在搶什麼呢？”
“那是足球，一種體育運動。”
“我也想去搶，可以嗎？”
“可以啊。”他把蘭澤抱到地上。
蘭澤高興地把撥浪鼓朝強巴手裏一塞，朝小朋友們跑去。足球剛好滾到她的腳下，蘭澤伸腳把足球踢了出去，她覺得好玩，開心地笑了。
下課的鈴聲響了，又有一群孩子衝進了院子裏，院子裏更熱鬧了。紮西吩咐強巴陪著蘭澤，自己去了校長辦公室。
蘭澤跟著孩子們跑著、追著，足球又滾到了她的腳下，蘭澤正要去踢。結果，跑來一個年輕喇嘛把球搶走了。兩個小男孩跑過去搶球，喇嘛一把將他們推到一邊，兩個孩子摔倒了。一群男孩圍了上來，喇嘛火了，把他們統統推倒在地，孩子們哭成一片。蘭澤也嚇得哭了起來，強巴趕緊跑過來把她抱走了。
紮西正向英國校長谘詢兒童入學的事項，兩個男孩跑進來，大聲地說：“老師，老師，喇嘛來鬧校了。”紮西和校長一聽，趕緊跑了出去。
院子裏，孩子們還在和喇嘛搶球，他們抱喇嘛腿，拽喇嘛袈裟，亂成一團。紮西和校長趕過去，校長用蹩腳的藏語說道：“你們怎麼能搶孩子們的足球？”
喇嘛反駁說：“它像佛祖的頭，佛祖的頭怎麼能用腳在地上踢呢？”
校長哭笑不得：“這是足球，跟佛祖的頭沒有關係。”
喇嘛擎著足球，衝著紮西問道：“你是藏族人，你看這像不像佛祖的頭？”
紮西耐心地說：“小師傅，不光這個球是圓的，你吃飯的木碗也是圓的……難道都是佛祖的頭嗎。”
喇嘛怒了，舉起足球砸向紮西的臉：“替英國人說話，你這個敗類。”紮西沒防備，鼻子被砸出了血。這時，又跑來一個喇嘛，把足球恭恭敬敬地放在一個托盤裏，用緞子包好，迅速地離開了。
紮西一邊擦著臉上的血，一邊四下張望，他沒有看到蘭澤和強巴的影子，感到一絲不安。紮西叫了一聲：“蘭澤……”他顧不上擦臉上的血跡，目光在孩子中間尋找蘭澤。
上課的鈴聲響了，孩子們都進了教室，院子裏空蕩蕩的。紮西發現蘭澤玩的撥浪鼓已經被踩碎，丟在院子的中央。他跑了過去，撿起撥浪鼓，想了想，朝教室奔了過去。
他跑到一個個教室的門口，焦急地朝裏麵查看，可是根本沒有蘭澤的影子。紮西恐慌，轉身向校外跑去。他衝出學校，站在門口，大聲地叫著：“蘭澤……，強巴……”
街上的人聽到他的喊聲，好奇地回頭看了看。紮西突然看到遠處有五六個喇嘛一拐彎進了胡同，不見了，他追了過去。
紮西追到胡同口，看到喇嘛們往前走著，他撲過去，拽住喇嘛，氣喘籲籲地說：“把孩子還給我，我的女兒……還給我。”
“你幹什麼？”喇嘛們把他推到一邊，轉身又走了。
紮西垂頭喪氣地站在那裏，他突然想，也許強巴帶著蘭澤回府了，他轉身朝德勒府方向跑去。
紮西氣喘籲籲地跑回德勒府，發現蘭澤和強巴根本沒有回來，他傻了。德吉聽到女兒可能被喇嘛劫走了，她搶過紮西手裏的破撥浪鼓，哭了起來：“我女兒，你為什麼要帶她去學校？為什麼？你還我的女兒……”
“德吉，你別激動，我們一起想辦法。”紮西安慰她說。
“想什麼辦法？你明知道學校正亂著呢，不安全。……昨天旺秋還提醒過你，三大寺的喇嘛要鬧校，他們早就放出話來，要劫學童，你偏這個時候帶她去，你成心啊。”
“三大寺的喇嘛不會啊，他們是信佛之人，怎麼會劫孩子呢。”
“人質，他們把蘭澤當成了人質。”
“就算蘭澤在他們那兒，他們也不會傷害孩子的，我也是喇嘛，你應該明白。他們可能……借此要挾噶廈政府。還有，強巴也跟去了，應該不會有什麼危險，他會照顧蘭澤的。”
德吉冷靜了一些，她說道：“你趕緊去找啊。”
“是哪些喇嘛把蘭澤劫走的？哪個寺的？哪個紮倉的？什麼都不知道，我去找誰啊。”
德吉衝著門外大叫：“旺秋，旺秋……”
剛珠從外麵跑進來，恭敬地說：“少奶奶。”
“管家呢？”
“管家老爺一大早就去鄉下收債了。”
德吉發邪火：“這個時候還收什麼債。”
紮西想了想，說：“德吉，你在家裏等消息，我去噶廈打聽打聽。”
“我也去。”
“我們不在家，萬一蘭澤回來了呢。我去問，你在家裏等，如果是喇嘛拿孩子給噶廈政府施壓，他們不會不知道。”紮西帶著剛珠，急匆匆地出門了。他們先去市政衙門找到格勒，希望通過他探聽一些消息。格勒倒是很沉著，如果是喇嘛劫持了孩子，一定會去布達拉宮，我們馬上去問問。
格勒上山去了。紮西在布達拉宮的後山門前急得來回踱步，他不時地朝裏麵張望，心中懊悔不已。沒一會兒，格勒從裏麵匆匆走出來，他一臉沉重地說：“我見到大堪布了，他說去鬧校的喇嘛是來了，拿著一個足球來告狀，說像佛頭，但絕對沒有劫持孩子。”
“啊？那蘭澤呢？”
“我也是這麼說的。大堪布很生氣，說這簡直是對佛門的誣蔑。”
“不是他們，會是誰呢？”
“姐夫，你別急，大堪布的話我們要信。如果他們想用孩子來要挾噶廈政府，他們不會瞞而不報。噶廈不知道，他們劫了孩子又有什麼意義呢？”
“蘭澤不是學校的學生，他們劫蘭澤，對關閉學校也是沒有意義的。”
“這就怪了，到底是誰渾水摸魚呢？”
“他們為什麼隻劫蘭澤一個人呢？是針對我們的？”
“會不會是仁欽？我們前幾天整治了他，他報複我們。”
“他剛輸了官司，這不是惹火燒身嗎？太冒險了。……也沒有目的啊，就為了治口氣？不可能是仁欽，他們父子雖然心狠手辣，但還不至於如此下作！”
“那蘭澤能在哪兒呢？”
卓嘎和占堆聽說蘭澤不見了，兩個人便風風火火地朝德勒府趕來，他們在門口遇到了收債回來的旺秋。三個人剛到府門前，就看見有人朝大門射了一支箭，箭上還掛著一塊布條。德吉聽到消息從樓裏跑出去，到門前查看。
旺秋上前拔下箭與信，看了看，說：“少奶奶，這布條……是小姐衣襟上的。”
德吉一看，果然是。她忙說：“快，快，看上麵寫著什麼？”布條上寫著：拿一千現洋來贖你家小崽子，不許報官府，否則把她宰了。
德吉慌了，她說道：“這是綁票，蘭澤被馬賊綁了……”
這時，紮西和格勒也趕了回來。格勒一邊琢磨，一邊說：“拉薩也會出這種事兒？敢劫貴族，好大的膽子。”
德吉感到心口一陣劇痛，她有些不能自製，瘋癲地說：“他們是要錢吧，給他們，要多少，給多少。”
紮西一臉痛苦，他摟過德吉的肩膀，安慰道：“德吉，你冷靜點兒，我去把人贖回來。”