米依爾曼夫人彌留前的最後兩天，獵驕靡一直陪伴著她。如果陷入昏睡狀態中的她知道這一點，或許靈魂會為此而更安祥。那兩天，望著她的烏孫王獵驕靡如同一個被時光擄走的囚徒，完全失去了他正倚靠著的這個現實世界，他用冥澤的波光來解渴，用他布就師傅的智慧來治療他患有關節炎的雙膝，用烏鴉掉在他身上的那塊腐肉來當靠墊，用母狼的皮毛來做他踩在腳下的大地，用眼前這個氣息微弱的女人來想象死亡的懷抱。那一刻，凡是能夠通過幻象來理解事物的人一定都看見了，時間綁著這位烏孫草原的統治者，正在將他拖進更加幽深的時光隧道，他的雙膝以下，已經埋在了往事的灰燼裏。
米依爾曼夫人的葬禮結束後，獵驕靡的神思有好些日子飄忽不定，似乎他不放心她的靈魂是否回到了烏孫祖先的聚居地，非要不辭辛勞把她送到目的地，才一個人從原路晃晃悠悠返回。
獵驕靡因此病倒了，虛汗常常濡濕了內衣，醫師瑪曼給他配製了安神驅邪的濃湯，以此鋪助獵驕靡的睡眠，祛除他夢中的驚悸。緣於此，大半個秋天過去了，兩位新婚的夫人都沒怎麼見到他們年邁的夫君。不久，又傳來消息，今天冬天，王室不回赤穀城了。
十月裏的一天，烏孫王獵驕靡派人給公主細君送來一身冬衣，貂皮帽，絲絨披風，水獺皮大衣，釘著金扣的羊皮軟靴，以及一隻駝羔皮袖筒。來人是掌管獵驕靡起居事宜的女尚食監圖克陶。
圖克陶來自塞人的艾斯克部落，據說她的丈夫被仇家殺死後，是她帶著家族中剩餘的騎士為丈夫報了仇。除了能和男人一樣上戰場，圖克陶的廚藝也技高一籌。正是因為她做的熏肉和灌肉腸味美可口，才被艾斯克部落的長老推薦給了烏孫王獵驕靡。但是，圖克陶來到烏孫王宮後，獵驕靡將她牢牢記住卻並非緣於她的廚藝，而是因為她額頭上崎嶇的疤痕。彼時圖克陶還很年輕，雖然談不上漂亮，卻有一雙明亮的眼睛，以及一副挺拔豐美的身段。難說獵驕靡在吃了她做的灌肉腸後，不對她的肉體想入非非。但是，一當看到她額上傷疤累累，多少就失卻了興致。後來，獵驕靡忍不住問她那是誰給她留下的，圖克陶用她明亮的眼睛直視著獵驕靡，回答說那是她自己用刀劃破的。獵驕靡因此知道了塞人哀悼亡人的一種風俗，如果一個亡人對於自己過於重要，那麼，活人一定要劃破自己的臉，讓血和淚一起流下來。說不清其中的緣故，反正當獵驕靡得知了這幾道疤痕的來由後，從此不再渴望圖克陶的肉體，卻特別信賴了她的心靈，圖克陶也就由一個廚娘，很快成了不離獵驕靡左右的衣食總管。
尚食監圖克陶十分喜愛這位皮膚白皙的漢地公主，見到細君第一眼，圖克陶便把她的感受傳遞給了身邊的仆從，"她的臉蛋兒像馬奶酒一樣皎潔"。但是，有一些印象圖克陶跟誰也沒有說，她認為細君公主與她最大的不同是，她將傷痕刻在了額頭上，年輕的細君卻把一切都深深埋在心裏。
公主，這身冬衣是我專門為您挑選的皮料和樣式，聽說您家鄉的冬天水都不結冰。我們這可不行，雪地冰天，到時候您就知道了，夜裏，常常能聽到雪把樹枝給壓斷的聲音。不過，您不會感覺到冷的，我會把您的氈房燒得暖暖和和，跟春天一個樣兒。
圖克陶來時沒把譯長阿貼請來給她當翻譯，因此她的一番情誼，隻能讓公主細君似懂非懂、掂掂掇掇。不過，圖克陶臉頰上的慈愛整個兒地被細君記在了心裏，但又緣於她不善與人親近的稟性，所以，一時不知如何恰當表達內心謝意。
芒兒，去給尚食監夫人取卷平紋縑來，要藍色對鳥紋的那種，還有，速將私府長灌夫請來。
說罷，細君走到卷耳幾前，將仆從放在幾案上的駝羔皮袖筒握在手裏，而後一邊輕輕撫弄袖筒，一邊對著圖克陶淺淺微笑。
私府長灌夫隨沙熱翕侯在長安學了些烏孫語，此刻公主匆匆將他喚來，便是為了心裏醞釀許久的一件事。
細君生於漢地廣陵，乃是江都王劉建之女，其祖父便是與漢主劉徹同父異母的第一代江都王劉非，也即漢主劉徹的一位侄孫女。雖為劉氏藩王之後，然而，細君在外嫁烏孫之前，卻並不因她的出生而有任何榮耀與尊貴，相反，世人都稱劉非一族乃是藩王裏最萎敗的一支。四歲那年，因私刻玉璽、大造兵器，細君父親劉建與其母成光均以謀反罪被處死，如果不是因為細君年幼，也將一同命赴黃泉。雖然叔父們收養了細君，但多少把封國被廢，家事沒落的桀運怪罪到她的頭上。