可惜絕好的一件事,卻被太監做去了。
王善聰女扮男妝,經商數載,確有其精明過人處。在我國曆史傳說中,不乏女扮男妝的故事,或求學,或從軍,或做官,但以往沒有經商者。在古板的道學家看來,女子當家理財,牝雞司晨是為不祥。經商是賤業,女扮男妝,混淆了陰陽乾坤之道,拋頭露麵經營商業,更為人所不齒。這則掌故讚美了王善聰女扮男妝經營商業的行為,在肯定婦女的聰明才智同時,表現出對商業的重視。
籠中鸚鵡
有位姓段的富商,得到一隻美麗的鸚鵡。這隻鸚鵡十分聰慧伶俐,不僅通人語,還能讀詩念經。商人分外喜愛,生怕它飛了,剪去雙翅,用紫竹雕籠精心關養起來。
有一年,這位富商因事被官府拘捕。半年後,富商被釋放回家,他問鸚鵡:“我這半年在監牢裏失去自由,吃盡苦頭;你在家中,家人喂養還周到嗎?”鸚鵡回答:“主人隻關了半年,就不堪忍受;我在籠裏關了多少年,難道就不會生一點怨恨嗎?”富商忽然領悟過來,馬上打開籠子,放出鸚鵡遠走高飛了。
自由是可貴的;但是把個人的自由建築在剝奪或侵犯他人的自由上則是可恥的。有些人隻知道自己不自由的痛苫,卻不去想想別人不自由是什麼滋味,甚至還極力放縱和擴大個人自由,而妨礙和束縛了別人的自由。
一樁錯綜複雜的版權爭訟案
商務、中華、世界、大東和開明,是民國時期的五大民營書店,相互之間傾軋排擠,競爭激烈。商務印書館曾出版周越然編的《模範英文讀本》,全國絕大部分中學竟相采用,銷路越來越紅。開明書店老板章錫琛為之心動,請來精通英文的林語堂博士編寫《開明英文讀本》,又請豐子愷配畫插圖,使人耳目一新。加上開明出版物素重裝幀,該書一出版,各中學紛紛搶購,不到幾年,幾乎把商務的周編《模範英文讀本》的市場擠掉。不料,1930年世界書局老板沈知方,請林漢達編寫出《標準英語讀本》。林語堂見了,大為驚詫,認為《標準英語讀本》是抄襲《開明英文讀本》,要求章錫琛向世界書局進行交涉,從而拉開了爭訟的序幕。
世界書局要搶開明書店的飯碗,章錫琛當然不敢怠慢,要求世界書局老板沈知方停止出版該書,實行改編。沈當然不買賬,章就請其律師袁希濂致書沈,以“世界”侵犯“開明”著作權相告,要求停止發行,並賠償損失。沈知方將信交給《標準英語讀本》編者林漢達,要他個人去負責解決。無奈,林乃一初出茅廬的大學畢業生,毫無社會閱曆,對此束手無策。這時,“世界”一名編輯範雲六,自恃與“開明”老板章錫琛有舊,親撰介紹信,建議林去找章。章見信中有“敝局出版之《標準英語讀本》,與貴店《開明英文讀本》有雷同之處”的話,如獲至寶,因“雷同”一語給他抓住了把柄。章不露聲色,對林表示,這封律師信本來出自林語堂的主張,隻要林語堂願意和解,他自己沒有什麼意見。並寫了張條子,請林漢達去找林語堂。林漢達接連兩次拜訪林語堂,林語堂都閉門不出,林漢達隻好留下一張名片,並附上短言,大意雲:兩次拜訪,均未親晤,那個課本認為哪處應當修改,請予明告,鄙人願意接受。不料這些信和名片,被章、林製成照相鋅板,以“世界書局標準英語讀本抄襲冒效開明英文讀本之鐵證”作標題,在上海各大報遍登廣告。世界書局見到廣告,也不甘示弱,先下手為強,以誹謗罪向租界法院起訴開明書店,同時請律師駁複“開明”的廣告。
此時的上海司法界可謂黑暗一片,法官任免權由南京司法部一手掌握,王寵惠部長跟上海女律師鄭毓秀關係密切,凡鄭經辦之案,隻許勝訴不許敗訴,否則法官難保飯碗。世界書局勢在必勝,出3000兩銀子請鄭起訴。法庭一審,法官一味偏袒“世界”,使得“開明”的律師袁希濂氣得發抖,回來把皮包往桌上一扔,說:“毫無把握,敬謝不敏 ”章錫琛見此情形,心急如焚,一麵在報上繼續登廣告,跟“世界”往複辯駁,一麵把兩個讀本形式、內容有類似之處撕下貼在一起,加以說明,請求南京教育部鑒定抄襲真偽。南京教育部內部意見不一,大多數認為《標準英語讀本》有其獨特之處,某些地方更勝《開明英文讀本》一籌,甚至有一位編審還寫了一篇稱讚《標準英語讀本》的文章,見諸報端。但畢竟林語堂高山打虎,名聲在外,在教育部頗有人望。當時教育部長蔣夢麟,親發批詞,斷定《標準英語讀本》確有抄襲冒效《開明英文讀本》之處,不予審定,並禁止發行。教育部次長朱經農,還奚落林漢達說:“人家是博士,你是什麼?一個大學畢業生竟敢頂撞林(語堂)博士 ”林漢達受此刺激,一怒之下跑到美國刻苦攻讀,終於獲得博士頭銜,不過此是後話。
教育部的批詞,使得案情審理起伏跌宕,一波三折,可謂有人歡喜有人憂。在上海租界法院最後開庭的前幾天,這個批詞寄到了“開明”,章錫琛樂不可支,當晚把公文製成照相鋅版,在各大報遍登廣告。租界法官早已擬好判決書。判定“開明”為誣枉,待見到廣告之後,大吃一驚,手忙腳亂地改寫判決書,僅判決“開明”刊登的廣告有侮辱林漢達之處,按照誹謗罪罰金30元了事。
然而,此時的“開明”,有恃無恐,非將“世界”鬥垮不成。“開明”聲明對法院判決不服,提起上訴,一麵抓住教育部的“護身符”不放,在全國各地報紙刊登“開明英文讀本何故被人抄襲冒效”的廣告,大肆渲染。這樣一來,原已采用《標準英語讀本》的學校,紛紛向“世界”退書索款,給了“世界”致命的一擊。“世界”走投無路,隻好請教育部常務次長劉大白出麵,代為調解。劉大白和章錫琛是同鄉,加以次長的職位,“開明”當然得買他的麵子。調解結果,由“世界”賠償“開明”損失,並將其課本的紙型送交“開明”銷毀,“開明”則不再登報攻訐。一樁版權糾紛案,就此了結。
搶飯碗是商業間常有的事。“開明”和“世界”都想搶飯碗各登廣告,曠日持久,相互駁難,結果開明獲勝,這無形中將《開明英文讀本》廣而告之,為其作了義務宣傳。從此,該教材銷路看長,持續發行20餘年,經久不衰。“世界”算是走了黴運。