正文 第40章 返回? (1)(1 / 3)

阿多斯的那些知心話使達爾大尼央非常震驚。但是,這件事情,隻是揭露出了一半真相,很多情況達爾大尼央還不知道。第二天,當達爾大尼央醒來時,他仍然把阿多斯的話記得一清二楚。依然存有的懷疑使達爾大尼央更有一種願望,他要把阿多斯所講的故事搞清楚。他走進了阿多斯的房間,想繼續他們的話題。但是,他看到阿多斯已經冷靜下來了,又恢複了以前那種精明的神態。而且,阿多斯跟達爾大尼央握過手之後,搶先談起了他的朋友想進一步談的事。

“我昨天醉得非常厲害,親愛的達爾大尼央,”阿多斯說道,“我昨天一定講了許多亂七八糟的話。”阿多斯直盯盯地看著他的朋友,這使對方十分不自在。“沒有呀,”達爾大尼央說。“我如果沒記錯的話,您不過隻是說了一些十分平常的事。”“啊!您讓我覺得驚訝!我還以為給您講了一個淒慘的故事。”阿多斯接著就死死盯著達爾大尼央,好像要看清對方的想法,“說真的!”達爾大尼央說。“我昨天晚上醉得比您還厲害,什麼也記不起來了。”阿多斯接著說:“我親愛的朋友,您應該注意到,每個人醉後的表現都不一樣,有的悲傷,有的高興。而我則是屬於前一種類型的。每當我喝醉了的時候,我就會說出我那些傷心的事情,把它們講給別人聽。這是我的怪癖,也是我的缺點,但是,除此之外,我的酒品還是不錯的。”阿多斯講這番話時,態度是如此自然。達爾大尼央的信心有些動搖了。“噢,是的,”達爾大尼央說道,他又想引誘對方繼續把那個故事講下去,“的確是這樣的,我記起來了,我們說到了吊死人的事。”

“看!你知道了吧!”阿多斯的臉變得蒼白,但是,他還是試圖露出笑容。“我可以斷定的是,一做惡夢我就會夢到自己看見了吊死鬼。”

“是這樣的,”達爾大尼央接著說,“我現在想起來了,似乎……請等一下……似乎說的是一個女人……”

“您看,”阿多斯的臉色差不多青了,“就是那個金發女人的故事,每當我談到這個故事的時候,也就說明我醉得太厲害了。”

“對,就是這個故事,”達爾大尼央說,“金發女人,高個子,藍眼睛,非常美麗。”

“是的。可是,她被吊死了。”阿多斯說。

“是被她的丈夫吊死了,而她的丈夫是您認識的一位領主,一位貴族。”達爾大尼央死死地盯著阿多斯說。

“嗯!當一個人不怎麼知道自己到底說了些什麼的時候,他經常會在無意間損害別人。”阿多斯聳了聳肩膀說。“我以後不能再喝醉了。達爾大尼央,喝醉酒是一種不好的習慣。”

達爾大尼央沒有吭聲。

阿多斯突然轉變了話題,“噢!謝謝您為我帶來的那匹馬。”

“您喜歡它嗎?”達爾大尼央問。

“很滿意,但是,它並不是一匹經得起勞累的馬。”

“您錯了。我騎著它不到一個半小時就趕了十法裏路。而它卻非常輕鬆。”

“是這樣嗎?那您的話就會使我非常後悔了。”

“怎麼回事呢?”

“今天早晨,我醒來時,您還在酣睡。我不知道該做點兒什麼事情。我昨天喝多了酒,腦袋昏昏乎乎的。所以,我就走到下麵的店堂裏,我看到了昨天的那兩個英國人中的一個。他正在和一馬販子討價還價,因為他的馬昨天晚上中風死掉了。我走過去,看到他為一匹深栗色的馬出價出到了一百皮斯托爾。於是我對他講:‘先生,正好我也要賣掉一匹馬’。

“‘而且是一匹非常漂亮的馬,’他說:‘我昨天看見您那位朋友的跟班牽著那匹馬。’

“‘您看它值不值一百個皮斯托爾?’

“‘值。你願意用這個價錢賣給我嗎?’

“‘不。我想拿它來和您賭一把。’

“‘您想和我就它來賭?’

“‘是的。’

“‘用什麼賭?’

“‘用骰子。’