那兩位英國貴族剛才趕了很長時間的路，感到饑渴難忍。他們對遲遲拿不到酒感到非常氣憤。“真是蠻不講理，”他們用略帶外國口音的法語高聲講道，“這個瘋子如果再凶狠一些，我們就把他們殺掉!”“兩位先生，請稍等。”達爾大尼央從腰帶上拔出兩把手槍，“你們不會傷到人的。”“好吧，很好，”阿多斯冷靜的聲音從門後傳了進來，“讓這些冒充好漢的人進來試一試吧。”那兩個英國貴族卻有些猶豫了，覺得酒窖裏麵待著的是一個吃人妖怪。氣氛立刻寂靜了下來。這兩個英國人此時是騎虎難下。其中一個人的脾氣比較急躁，他走上了通向酒窖的樓梯的五六個梯階，向門上狠狠地踢了一腳，仿佛要把那門踢穿似的。
“普朗歇，”達爾大尼央把兩把手槍的扳機扳上，“我負責對付上麵的那個，你負責對付下麵那個。嘿，兩位先生，你們想幹一場嗎?那好，進攻吧!”“主啊!”阿多斯深沉的聲音響了起來，“我好像聽到達爾大尼央的聲音。”“不錯!是我!我的朋友!”達爾大尼央也提高了聲音回答。“啊!好極了!讓我們一起收拾這些撞門的家夥。”阿多斯說。“你閃開，達爾大尼央，我要開槍了。”“阿多斯!”達爾大尼央說，他一直比較理智，“阿多斯你先忍耐一會兒!兩位先生，你們好好想一想：你們牽涉到一件糟糕的事情中了，你們就會被打得渾身都是洞。這樣吧，讓我來安排咱們雙方的事情吧。我可以向你們保證的是，你們立刻就會有東西可吃，有東西可喝。
”“如果還剩下的話，”阿多斯嘲笑道。客店老板馬上覺得他的脊梁上有一股寒氣。“什麼?如果有剩餘的?”他喃喃地說。“當然會有剩下的東西的。”達爾大尼央說，“他們兩人喝不完所有的酒。先生們，先把你們的劍收回去吧。”“好!您也要把您的手槍插回到腰帶上去。”兩位英國貴族說。“當然可以了。”達爾大尼央率先做出榜樣。兩個英國人被說服了，將他們的劍插回劍鞘裏。有人就把阿多斯被關在酒窖裏的整個經過告訴了他們。他們是那種比較正派的貴族，聽完之後，他們也說客店老板做錯了。“現在，先生們，”達爾大尼央說，“請你們回到各自的房間去吧；十分鍾以後，我保證會派人把你們想要的東西送到你們房間裏去。”兩位英國貴族走了。
“親愛的阿多斯，現在隻剩下我一個人了。”達爾大尼央說，“請打開門，讓我進去吧。”“立刻就打開。”阿多斯應道。一會兒，門被打開了。阿多斯帶著蒼白的麵孔出現了，達爾大尼央跳上去。他們兩人親熱地擁抱在了一起。達爾大尼央隨後想把阿多斯帶離這個潮濕的臨時住所。但當阿多斯移動時，他發現阿多斯的身子有點兒搖晃。“您受傷了嗎?”他問道。“我!一點傷也沒有受，我喝醉了。我想我一個人也許至少喝了一百五十瓶酒!格裏莫隻是喝了些桶裏的酒，噢，我相信他肯定忘記將桶塞上了。您聽到了沒有?酒現在還在流著呢?”達爾大尼央哈哈大笑，笑得老板從打冷戰變成了發高燒。這時候，格裏莫出現在他的主人身後，他肩上扛著短筒火槍，他也晃晃悠悠，全身都沾著粘乎乎的液體，老板認出那是他最上等的橄欖油。這一隊人穿過店堂，走進了這家客店最好的房間。
這時候，老板和老板娘也提著燈衝進了那個酒窖。他們看到，一些被啃光了的火腿骨頭浸泡在由葡萄酒和油聚積而成的窪塘裏，一大堆打碎了的酒瓶，還有一隻沒有關好龍頭的酒桶，從龍頭裏還正流出著最後的幾滴昂貴的酒。還有那掛在擱柵上的五十串香腸中剩餘下來的十串。老板夫婦發出一聲聲的號叫，叫聲穿過酒窖的窖頂傳到了房間裏。達爾大尼央聽後為之動容，但阿多斯連頭也沒動一動。痛苦之後緊跟著爆發的是狂怒。絕望之中的老板抓起一把烤肉鐵扡，就衝進了兩個朋友待著的房間。“來點兒葡萄酒!”阿多斯看到老板就說。“來點兒葡萄酒!”憤怒的老板說，“您已經喝完了我一百多個皮斯托爾的葡萄酒了!我已經破產了!”“得了吧!”阿多斯說，“我們可是一直都口渴得要命。”“您隻是喝酒也就得了，可是您還打碎了所有的瓶子!”“是您把我推到那堆瓶子上去的，它們一下子就坍下來了，這是您的錯。”“我所有的油也被您們折騰光了!”“油是塗傷口的良藥。