2 俛：同“俯”。
譯文
鞠武於是去會見田光，並且傳達了太子丹的意思，說：“太子希望與先生商量國家大事。”田光說：“謹遵指教。”於是田光就去拜訪太子。太子跪著迎接田光，倒退著為他引路，還跪下來為他拂拭座位。田光坐定後，旁邊沒有其他人，太子就離開座位向田光請教說：“燕、秦兩國勢不兩立，希望先生出謀劃策。”田光說：“臣聽說良駒精壯之時，一天可馳騁千裏，及其衰老，劣馬也能越過它。如今太子聽到的隻是臣壯年的名聲，不知道臣的精力已經衰老得不行了。盡管這樣，臣也不敢因此耽誤了國家大事。臣的朋友荊軻是個可以任用的人。”太子說：“希望通過先生而結識荊軻，可以嗎？”田光說：“好吧。”於是馬上起身走了出去，太子送他到門口囑咐他說：“我剛才告訴先生的話都是國家大事，希望先生不要泄露。”田光俯身笑了笑說：“好。”
僂行見荊軻曰：『光與子相善，燕國莫不知。今太子聞光壯盛之時，不知吾形已不逮也。幸而教之曰：「燕、秦不兩立，願先生留意也。」光竊不自外，言足下於太子，願足下過太子於宮。』荊軻曰：『謹奉教。』田光曰：『光聞長者之行，不使人疑之，今太子約光曰：「所言者，國之大事也，願先生勿泄也。」是太子疑光也。夫為行使人疑之，非節俠士也。』欲自殺以激荊軻，曰：『願足下急過太子，言光已死，明不言也。』遂自剄而死。
1 僂（lǚ）行：彎著腰走路。
2 剄（jǐnɡ）：以刀割頸。
譯文
田光彎著腰步行去見荊軻說：“我和你友好，燕國沒有人不知道的。如今太子隻聽到我壯年時的名聲，卻不知道我的體力已力不從心了。我很榮幸得到太子的指教說：‘燕、秦兩國勢不兩立，希望先生給我想想辦法。’我自以為和你不見外，就把你介紹給太子，希望你進宮去拜見太子。”荊軻說：“謹遵指教。”田光說：“我聽說德高望重的人做事是不會讓人懷疑的，現在太子特地告誡我說：‘我們所談的是國家大事，希望先生不要泄露出去。’由此看來，太子信不過我。如果做事讓人家懷疑，就算不上是有節操、講義氣的人。”他想用自殺來激勵荊軻，說：“請你快些去見太子，就說我已經死了，以表明我永遠不會泄露機密。”說完就揮劍自刎了。
軻見太子，言田光已死，明不言也。太子再拜而跪，膝下行流涕，有頃而後言曰：『丹所請田先生無言者，欲以成大事之謀。今田先生以死明不泄言，豈丹之心哉？』
譯文
荊軻去見太子，告訴太子田光已經自殺身死，以表明不會泄露機密。太子聽後便拜了兩拜，跪下流著淚用兩膝走到荊軻麵前，停了一會兒才說：“我之所以請田先生不要對外人泄露，是想把這件大事辦成。現在田先生以死來表明自己信守秘密，這難道是我的本意嗎？”
荊軻坐定，太子避席頓首曰：『田先生不知丹不肖，使得至前，願有所道，此天所以哀燕而不棄其孤也。今秦有貪饕之心，而欲不可足也。非盡天下之地，臣海內之王者，其意不饜。今秦已虜韓王，盡納其地，又舉兵南伐楚，北臨趙。王翦將數十萬之眾，臨漳、鄴，而李信出太原、雲中。趙不能支秦，必入臣，入臣則禍至燕。燕小弱，數困於兵，今計舉國不足以當秦。諸侯服秦，莫敢合從。丹之私計，愚以為誠得天下之勇士使於秦，窺以重利，秦王貪其贄，必得所願矣。誠得劫秦王，使悉反諸侯之侵地，若曹沫之與齊桓公，則大善矣；則不可，因而刺殺之。彼大將擅兵於外，而內有大亂，則君臣相疑，以其間諸侯，諸侯得合從，其破秦必矣。此丹之上願，而不知所以委命，唯荊卿留意焉。』
1 貪饕（tāo）：貪利。
2 饜（yàn）：滿足。
3 今秦已虜韓王：公元前二三○年，秦滅韓，擄韓王安（？至前二二六）。
4 王翦：秦國名將，頻陽（今陝西富平東北）人。
5 李信（生卒年不詳）：秦將。
6 曹沫之與齊桓公：曹沫（生卒年不詳），即曹劌，春秋時魯國人，與齊作戰，屢次失敗，後劫持齊桓公，迫使他歸還所侵占的魯國地。
譯文
荊軻坐下後，太子又離開自己的坐席對他叩頭說：“田先生不知道我的無能，使你屈駕光臨，願有所賜教，這是老天可憐燕國而不拋棄它的後人。如今秦國有貪婪的野心，欲望永遠不能滿足。不吞並天下所有土地，不臣服海內所有的諸侯，他的貪欲是不會滿足的。現在，秦國已經俘虜了韓王，占領了韓國的全部領土，又發兵攻打南邊的楚國，進逼北邊的趙國。王翦率領幾十萬大軍逼近漳水、鄴城一帶，李信率兵在太原、雲中出沒。趙國抵擋不住秦國就會投降，趙國一旦投降，那災禍就輪到燕國了。燕國這麼弱小，屢次遭受到戰爭的蹂躪，現在看來即使動員全國的力量也不足以抵擋秦國了。諸侯們害怕秦國，誰都不敢堅持合縱。我個人有個想法，認為如果能找到一位天下最勇敢的人出使到秦國，用重利來引誘秦王，隻要秦王貪圖這份厚禮，我們就一定能夠達到目的了。假如能夠乘機挾持秦王，逼他把侵占過來的土地全部退還給諸侯，就像曹沫挾持齊桓公一樣，那就好了；如果他不答應，就刺殺他。秦國的大將都領兵在外，要是國內出了大亂，他們就會上下互相猜疑，我們乘機去說服諸侯，使他們聯合起來，諸侯合縱起來後，就一定能夠擊敗秦國了。這是我最大的願望，但是不知道該把這個使命托付給何人，所以隻有請你多加費心了。”
久之，荊軻曰：『此國之大事也，臣駑下，恐不足任使。』太子前頓首，固請無讓，然後許諾。於是尊荊軻為上卿，舍上舍，太子日日造問，供太牢，具異物，間進車騎美女，恣荊軻所欲，以順適其意。