『臣聞古之君子，交絕不出惡聲，忠臣之去也，不潔其名。臣雖不佞，數奉教於君子矣。恐侍禦者之親左右之說，而不察疏遠之行也，故敢以書報，唯君之留意焉。』
譯文
“臣聽說古時的君子，在絕交的時候不會惡言誹謗，忠臣在離國的時候，不會隻為了洗清罪名。臣雖不才，也曾多次受過君子的教誨。臣擔心大王聽信身邊人的議論，而不了解臣遠在趙國的行止，所以敢於用書信來回答，希望大王能夠明察。”
客謂燕王
客謂燕王曰：『齊南破楚，西屈秦，用韓、魏之兵，燕、趙之眾，猶鞭策也。使齊北麵伐燕，即雖五燕不能當。王何不陰出使，散遊士，頓齊兵，弊其眾，使世世無患。』燕王曰：『假寡人五年，寡人得其誌矣。』蘇子曰：『請假王十年。』燕王說，奉蘇子車五十乘，南使於齊。
1 蘇子：蘇秦。
譯文
蘇秦對燕王說：“齊國在南麵打敗了楚國，西邊屈服秦國，使用韓、魏、燕、趙的兵力，仿若馭馬一樣容易。如果齊國北攻燕國，就算是五個燕國也不能抵擋。大王為什麼不暗中派遣使者，差遣為齊國效勞的人，令齊國的兵力疲憊，消耗齊國的國力，這就會使燕國世代無憂。”燕王說：“給寡人五年時間，就能達此目標。”蘇秦說：“臣願給大王十年時間。”燕王聽了很高興，派蘇秦帶上五十輛車，向南出使齊國。
謂齊王曰：『齊南破楚，西屈秦，用韓、魏之兵，燕、趙之眾，猶鞭策也。臣聞當世之舉王，必誅暴正亂，舉無道，攻不義。今宋王射天笞地，鑄諸侯之象，使侍屏匽，展其臂，彈其鼻，此天下之無道不義，而王不伐，王名終不成。且夫宋，中國膏腴之地，鄰民之所處也，與其得百裏於燕，不如得十裏於宋。伐之，名則義，實則利，王何為弗為？』
1 齊王：齊閔王。
2 宋王：名偃，前三二八至前二八六年在位。
3 屏匽：廁所。
譯文
蘇秦對齊王說：“齊國南敗楚國，西敗秦國，用韓、魏、燕、趙的軍隊就如同馭馬一樣。臣聽說當代的王者，一定會伐暴救民，戰勝無道的昏君，攻打不義之師。現在宋王舉箭射天，用鞭笞地，鑄諸侯之像放在廁所裏，拉開它們的手臂，又彈它們的鼻子，這就是典型的無道昏君，如果大王不加討伐，名聲終究難以樹立。況且宋國，是中原最肥沃的地方，齊國邊境的人很多都雜居在那裏，與其在燕國得到百裏的土地，不如在宋國得到十裏的土地。討伐宋國將會名利雙收，大王為什麼不出兵呢？”
齊王曰：『善。』遂興兵伐宋，三覆宋，宋遂舉。燕王聞之，絕交於齊，率天下之兵以伐齊，大戰一，小戰再，頓齊國，成其名。
譯文
齊王說：“好。”於是興兵攻宋。三次攻宋，終於滅掉了宋國。燕王聽說後，就與齊國斷交，率諸侯之兵攻打齊國，幾經血戰，重創齊國，燕國因而名聞天下。
故曰：因其強而強之，乃可折也；因其廣而廣之，乃可缺也。
譯文
所以說：因為國家強大而炫耀武力，就可能被打敗；因為國土廣闊而進一步擴張，就可能導致國破。
趙且伐燕
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：『今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」蚌亦謂鷸曰：「今日不出，明日不出，即有死鷸。」兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕、趙久相支以弊大眾，臣恐強秦之為漁父也，故願王之熟計之也。』惠王曰：『善。』乃止。
1 蘇代：蘇秦弟。惠王：趙惠文王。
2 鷸（yù）：一種常在水邊或田野捕食小魚或貝類的水鳥。
3 拑：夾住。喙（huì）：鳥獸的嘴。
4 即有死蚌：當作“蚌將為脯”。
譯文
趙國準備攻打燕國，蘇代為燕國向趙惠文王進言說：“今天臣來的時候，經過易水，看見一個河蚌出來曬太陽，一隻鷸鳥啄住它的肉，河蚌緊緊夾住了鷸的嘴。鷸鳥說：‘今天不下雨，明天不下雨，就必然會有一個死蚌。’河蚌也對鷸鳥說：‘你今天不能抽嘴出來，明天不抽嘴出來，必定會有一隻死鷸。’鷸蚌互不放開，漁翁於是捕捉到它們。現在趙國將攻打燕國，燕、趙長期對抗，使民力疲憊，臣恐怕強大的秦國就會像漁翁一樣從中得利。希望大王仔細地考慮這事。”趙惠文王說：“對。”於是停止了攻燕的計劃。
賞析與點評
“鷸蚌相爭，漁人得利”，退卻一步，海闊天空。