先父去世二十年後,我才開始獲得俸祿奉養母親。又過了十二年,在朝廷任職,才得到皇上恩典,贈封先人。又過了十年,我任職龍圖閣直學士、尚書吏部郎中、留守南京應天府,先母得病在官舍逝世,享年七十二歲。又過了八年,我並沒有很出色的才能,竟入京任樞密院副使,還有機會參知政事,又過了七年才解職。自進入中書省、樞密院二府以後,承蒙天子廣推恩澤,褒揚我的三代,所以由嘉佑開始,每逢國家的大慶典,必定予以恩寵賞賜。先曾祖父多次贈封金紫光祿大夫、太師、中書令;先曾祖母多次加封楚國太夫人。先祖父多次贈封金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令;先祖母多次加封吳國太夫人。先父崇國公,多次贈封金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令;先母加封越國太夫人。當今皇上初行郊祀祭典,先父進爵為崇國公,先母也進封為魏國太夫人。
於是小兒修哭著說:“嗚呼!做好事不會得不到好報,可是早晚的時間不同,這是常理啊。至於我的祖先,多做善事修養德性,應當享受豐厚的回報,雖然他們不能及身享有,但身後獲得賜爵贈封,光顯榮譽褒獎弘揚,先後得到三朝的贈封,這就足以揚名後世,甚至庇蔭他們的子孫了。”於是我列出世代族譜,詳盡地刻在碑上,後又紀錄先父崇國公的遺命,以及先母督導教育我的原因,還有對我的期望,全都寫在墓表上揭示出來。使人知道小兒修無德無能,隻因遇到好的時機獲得晉升,卻自愧沒有才德以居高位,幸而得以保全大節,不致辱及先人,實在是有原因的。
熙寧三年,庚戌歲,以四月初一日辛酉起計,今天十五日乙亥,兒子推誠保德崇仁翊戴功臣、觀文殿學士、特進行兵部尚書、知青州軍州事、兼管內勸農使、充京東東路安撫使、上柱國、樂安郡開國公、食邑四千三百戶、食實封一千二百戶,歐陽修撰表。
賞析與點評
《瀧岡阡表》是歐陽修在其父下葬六十年後所撰寫的追悼文章,也是晚年力作。本文自敘家世及一生艱苦的遭遇,父子兩代都少孤力學,正直做人,而歐陽修因緣際會,得以攀上高位,獲得三朝皇上的贈封,光宗耀祖,其實這都不是必然的。歐陽修終身努力不懈,謙卑自持。因此本文的寫作動機,與其說是歐陽修炫耀自己一生的成就,倒不如說是憶述成長之路,開導子孫,感化世道人心。歐陽修謹記父母的訓誨,弘揚孝道,以儉治家,積善成德,因此將自己所稟承的家教“具刻於碑”、“並揭於阡”,讓世人知道。
歐陽修以大節立朝,仗義執言,言必有據。本文以父母的嘉言懿行為主體,個人的成就隻是襯托,情真意切,下筆矜慎。否則過度吹噓自己的官職,成為諛墓之文,也就不成體統了。