與猶太人。
當時，這個名字進入我的耳朵，是空空洞洞的、沒有分量的，後來我也
沒有再去想它。因為正如今天早已消隱得無影無蹤的許多煽動家和暴亂者的
名字在當時混亂的德國出現一樣，不用多長時間便又消失了。比如，帶領波
① ②
羅的海部隊的上校艾哈特 的名字，卡普將軍的名字。政治謀殺者們的名字，
巴伐利亞共產主義者的名字，萊茵地區分裂主義者的名字，誌願軍頭目的名
字。幾百個這樣的小氣泡在發了酵的泥塘裏翻滾著，既不產生爆炸，也不留
下什麼，隻是化作一陣惡氣，把尚未愈合的德國傷口裏的腐爛過程清清楚楚
地暴露出來。有一次、我偶然看到一份那個新納粹運動的名叫《米斯巴赫報》
的小報（那份報紙後來發展為《人民觀察家》）。米斯巴赫隻不過是一個小
村莊。那份報紙也辦得粗俗鄙陋。那麼，究竟是誰這樣關心它呢？
我幾乎每星期都去國界那邊的近鎮賴興哈爾和貝希特斯加登，後來有一
次我在那裏看到了穿著翻口長統靴和褐色襯衫的年輕學生隊伍—排頭是小
個兒，後麵是大高個—他們每個人的手臀上都佩帶著顏色顯明的卐字形袖
章。他們舉行集會、遊行，趾高氣揚地唱著歌、齊聲喊著口號穿過大街，他
們把巨幅標語貼在牆上，並裝飾以卐字符號，我第一次察覺到，在這些突然
冒出來的烏合之眾的背後一定有有錢和有影響的人物存在。當時希特勒還隻
能在巴伐利亞的啤酒館裏發表演說，他一個人是不能把幾千個年輕人武裝成
一支耗費如此浩大的隊伍的。必然有更強有力的人物才能推動那個新“運
動“。他們的製服是簇新的，在那個真正的老兵都穿著破舊軍服走來走去的
時代，從一個城市派到另一個城市的“衝鋒隊員”竟然擁有一個令人吃驚的
停車場：裏麵停的全是嶄新的汽車、摩托和載重車。除此以外，顯而易見的
是軍隊領導人對那些年輕人進行了戰術上的訓練—或者如當時人們所說的
“準軍事”訓練—而且肯定是德國國防部本身提供物質條件，來進行那種
有計劃的技術訓練，希帶動一開始就是德國國防部秘密情報處的密探。恰巧
不久我有機會親眼目睹那種事先訓練過的“戰鬥行動”。在邊境的門個小鎮，
社會民主黨人正在以和平的方式舉行集會，突然有四輛大卡車急馳而來，每
一輛車上都載滿了手持橡皮棍的年輕納粹黨徒，完全如我在鹹尼斯聖馬可廣
① 艾哈特 （HetmannEbrkardt ，一八八一—一九七一）德國海軍軍官。誌願軍頭目。曾參加卡普暴動。
② 卡普（WolfgangKapp，一八五八———九二二）德國政治家。一九二○年三月發動暴動，一九二二年死
於受審前的監禁中。
----------------------- 頁麵199-----------------------
場旁邊看到的一樣。那些納粹黨徒閃電般地對毫無準備的人群進行突然襲
擊。是從法西斯主義者那裏學來的同一種方法，隻是在軍事上更加訓練有素，
用德國的話說，對細枝未節都作了係統的準備。衝鋒隊員隨著一聲哨響，迅
猛地跳下汽車，用橡皮棍向在路上遇到的每一個人掄去，警察還沒有來得及
幹預，或者工人們還沒能聚集在一起，他們就已經重新跳上汽車，飛馳而去。