真正的連環畫家是不屑於圖解文字，跟隨文字作品亦步亦趨的。他總會以圖畫的方式表達自己對文字的理解，這裏麵有新創，有生發，有文字之外的東西。實際上，它已然又是一部新的作品了。賀友直的《小二黑結婚》就是這樣一部在小說基礎上升華出來的新作。
不難看出，賀友直更多的是從藝術、從自身感悟的角度來詮釋《小二黑結婚》這部經典的。他抓住了原著幽默、開朗的精神氣質，在作品中把人性描繪得一派淳美，連一隻雞、一頭驢都是一副歡天喜地的樣子，生活是一片陶然，這分明是他的內心世界。這與五六十年代人們對《小二黑結婚》的解讀與改寫形成鮮明的對比。後者或多或少總不可避免地會受製於那個時代特定的“政治語境”，對其解讀、演繹也更多意義上是從政治層麵上著手。而在政治權力話語漸漸淡化的1990年代，賀友直則更有可能擺脫主流意識形態政治話語的束縛，從自身的理解出發，發掘出“小二黑結婚”本身的魅力。
幾經風霜，曆經考驗，而今，六十一年過去了，隨著時代轉變，《小二黑結婚》這朵來自太行山區的山花褪去了“紅色年代”的“政治話語”賦予它的“紅色光環”，卻並沒有終結自己的藝術生命，而越發顯現出曆久彌新的內在質樸純真之美。在加州大學的課堂上，“三仙姑”成為金發碧眼的異國研究生熱烈討論的焦點；在慶祝建黨85周年華誕的盛會上，“清淩淩的水來藍格瑩瑩的天”再度唱響；在網絡文化興盛的時代，“80後”一代通過網絡以各種形式重新演繹這個經典的故事，表達自己對《小二黑結婚》和它所代表的那個時代的種種不同於前人的理解。①網絡上常見這種形式的帖子或博客文章，如友聚閣（http：//www.zhenqingxiu.comcnprintpage.asp？BoardID=13&ID=28156）中有一篇署名冷月清心的網友自創的電影文學劇本——《新小二黑結婚》（擴大版），劇本以網上盛行的“惡搞”手法全盤顛覆了原作：二諸葛成了業餘愛拍照，常把“不宜拍照”掛在嘴邊的諸葛飛雁，三仙姑成了頓頓愛喝粥，但煮六十六回粥必糊一回的拾穗，大黑改名叫鐵手，二黑成了掉煤堆裏也數最黑的蒼山，小芹改名雨兒，又多了一個從小失散被人收養雙胞妹妹梅影。梅影與鐵手成了一雙兒。而蒼山與雨兒相會時，開口“我的家在東北鬆花江上”，閉口“親愛的，你慢慢飛”（龐龍《兩隻蝴蝶》中的歌詞），連小品《懶漢相親》中的對白也被套用來成為兩人對話台詞。“9伴奏網”上有一篇以同樣的“惡搞”手法創作的小品《小二黑結婚》。小品中不但讓二黑、小芹、二諸葛、三仙姑等人滿口現代腔，而且還將喪妻的二諸葛和早已成寡婦的三仙姑撮合成一對。結局是一家人準備到城裏打工掙錢，三仙姑當“公關經理”，二諸葛用電腦來算命。“海歸網”“海歸論壇”中有一篇署名DRIFTER題為《新小二黑結婚》的帖子，將二黑與小芹的戀愛故事搬到高中課堂上，隻不過高考中小芹上榜，二黑落榜。二黑複讀考上了“米國”的“狼協學院”，後又回國成了“海歸”。這篇小文章除了借用二黑和小芹的人名，以及二黑與小芹戀愛的情節原型，其它與小說其實沒多大關係。不管網友以何種方式“調侃”、“惡搞”原著，可以肯定的是《小二黑結婚》在他們心目中依然占據著經典的位置。《小二黑結婚》並非隻屬於那個特定的政治話語時代，它的生命力與影響力遠超越於此，當屬不折不扣的文學經典。
參考文獻：
［1］戴光中：《趙樹理傳》，北京十月文藝出版社，1987年版。
［2］董大中：《趙樹理評傳》，天津：百花文藝出版社，1986年版。
［3］黃修己：《趙樹理評傳》，江蘇：江蘇人民出版社，1981年版。
［4］黃修己編：《趙樹理研究資料》，山西太原：北嶽文藝出版社，1985年版。
［5］許欣、張夫力記錄整理：《楊蘭春自述》，《東方藝術》，2001年第4期。
［6］馬可：《在新歌劇探索的道路上——歌劇〈小二黑結婚〉的創作經驗》，北京：《人民音樂》1954年第1期。
［7］顧也魯：《上海灘從影》，上海：漢語大詞典出版社，2002年12月第1版。
［8］《〈小二黑結婚〉的電影改編》，北京：《電影藝術》，2006年第5期。
［9］《生活執著虔誠——談連環畫〈小二黑結婚〉》，《美術大觀》，2000年第2期，40至41頁。
作者簡介：喻曉薇（1974—），女，湖北武漢市人，武漢工業學院人文係講師，碩士，專業方向：現當代文學批評。