二書譜辨誤書譜雲羲之入都臨行題壁子敬密拭除之書易其處私為不惡羲之自都返見曰吾去時眞大醉也敬乃內慚又言謝安素輕子敬之書子敬嚐作佳書與安謂必存錄安輒題後答之敬深以為恨之二說者不知所自出大約俗傳非事實按右軍癸亥生當西晉惠帝太安二年至甲辰生大令為東晉康帝建元二年至穆帝永和九年大令年十歲會蘭亭尙不能成詩永和十一年春右軍辭官誓墓居會稽是後斷無入都理是右軍入都至遲亦永和十年大令年始十一焉得有拭除父書而別作之事乎謝安長於大令二十四歲大令始仕係為安衛軍長史太元中建太極殿安欲大令書其牓為百世光卒以難言而不敢逼是其極重大令又焉得不存錄大令佳書題後答之之事況安為大令父執已又係其故吏卽不存録其書又何至深恨耶大令臨命時自言唯念及辭郗氏婚事深為疚心則其它行檢無瑕可知且南朝深重禮教東山絲竹尙貽譏議以靈寳之悖逆聞呼溫酒遂伏地流涕不可止況自稱勝父如虔禮所述乎恣意汙蔑是不可以不辨至玉潤帖世皆署為右軍以予審之實臨海太守凝之書也右軍卒於辛酉當穆帝升平五年大令年十八升平三四年間右軍致周益州書有唯一小者尙未婚過此一婚便得至彼之言未婚之小者卽斥大令前此升平一年旦夕都邑帖止言無奕外住仁祖日往尙不及蜀中山川諸奇嗣有省足下別疏及年政七十二帖始訂遊目汶領峨眉之約最後乃言待小者婚乃能至彼七十帖有雲吾年垂耳順其時想已五十七八故知是升平三四年間書也不一二年右軍遂厭世焉得見大令之小女玉潤且言發痼痼疾少有差耶臨海奉五鬥米最虔帖稱家長是固兄之稱耳其書視右軍差斂而姿態遠遜又其辭愚愨非臨海不至是也若保母帖乃越僧得之以五百金賣與韓侘冑者書必出大令或其時大令書尚多集字精刻以誑伉冑未可知也右軍卒辛酉年五十九至哀帝興寕三年乙醜右軍僅六十三而李氏顧七十是長於右軍七歲右軍七兒一女皆郗夫人生帖言同生則自有妾媵然東床坦腹右軍尙少焉得有妾反長於壻至七歲之多耶跋榮郡王臨快雪內景二帖古人論真行書率以不失篆分意為上後人求其說而不得至以直點斜拂形似者當之是古碑斷壞彚帖障目筆法之不傳久矣南唐祖本宇內罕覯潭絳大觀寶晉諸刻具體宋人停雲鬱岡悉成趙法卽華亭力排吳興而戲鴻不乏趙意良由勝國盛行趙書摹鐫路熟雖從眞跡上石而六朝筆妙已不可見加華亭選帖之時甫逾強仕字尚無筆鑒複有舛故旱燥帖虎兒書告淵朗帖東山帖謝莊詩帖離騷經文皇哀冊皆中嶽書先墓帖中唐人書黃耆帖景度書思想帖秋深不審帖皆吳興書樂誌論帝京萹皆偽書悉令竄入其真跡唯出師頌保母誌南庫本十三行朱巨川告身祭侄文劉中使新歩虛詞尙可以意推見雙鉤懸擥指實掌虛之妙為足重耳大凡六朝相傳筆法起處無尖鋒亦無駐痕收處無缺筆亦無挫鋒此所謂不失篆分遺意者虞歐褚陸李徐顏枷範楊字勢百變而此法無改宋賢唯東坡實具神解中嶽一出別啟旁門吳興繼起古道遂湮華亭晚而得筆不著言詮近世諸城相國祖述華亭又從山穀筆短意長一語悟入窺破秘旨雖複結構傷巧較華亭遜其遒逸而入鋒潔淨時或過之蓋山東多北魏碑能見六朝眞相此諸城之所以或過華亭也今觀榮邸書雖撫戲鴻木本而筆勢逆入平出江左風流俊然若接不受氈墨之愚可謂諸城而後再逄通識者己鐵香得之裝池見示故欣忭而記之同觀者張翰風彥惟竹林容瀾止來止昆玉徐仲平魏曾容葉東卿方彥聞胡蘇門書臨平原祭侄稿後平原三稿以祭侄文為最奇縱定是真跡然考祿山以天寳十三載十一月甲子舉兵未出範陽卽命安誌忠將精兵守土門以遏西兵東下之路及祿山至槁城常山與其長史袁履謙出迎祿山大喜加以金紫使仍守故治兼轄附近諸軍改命蔣欽湊率曳落河百人團練兵七千守土門屬常山統轄常山以十二月丙午定起義之謀假祿山命召欽湊至郡受犒日暮抵城外常山命暫就傳舍遣屬載酒召妓醉而斬之盡殺曵落河而散土門之眾丁未祿山遣征兵幽州之高邈自幽州返南至郡常山又遣屬計擒之少頃郡南報何千年自東都來已入境常山遣迎於驛千年已聞邈被禽指揮從騎鬥皆死因擒千年河北從風反正者十七郡常山遣其子泉明送欽湊首並邈千年至長安至太原同行之張通幽說太原尹王承業留泉明更其表別遣送都沒常山之功及太原陷泉明被擄囚於範陽先是祿山命互更諸郡守饒陽太守盧全誠一名皓不受代祿山命張獻誠將五郡兵圍四十餘日及聞常山兵起欽湊等被擒解圍遁去又祿山所命景城守為縣尉賈載穆寕誅死祿山自東都命史思明攻之思明兵至景遣人說穆尉穆立斬之共推平原為盟主平原遣常山之甥盧邈詣常山約同起義祿山聞常山兵起欲歸自攻之時已定十四載上曰稱帝東都之議因遣蔡希德自河內將萬人擊常山思明亦與李立節自景城率萬人同至常山正月壬戌常山城陷擒常山及履謙送東都遇害史不言常山遣季明詣平原事常山郡今真定府土門在獲鹿縣去常山西一舍平原在常山東南土門非道所經且其時土門已無守兵城陷無關土門事文爰開土門雲雲殊不可解及思明降平原已改刾蒲州泉明乃得歸蒲州平原命泉明訪求常山之子女陷賊者泉明先至東都求得常山及履謙屍又在常山訪贖眷屬多人亦不言得季明首襯事文雲再陷常山陷字當訪字之誤也賊臣不救斥太原尹王承業承業故匪人然太原距常山且六百裏思明兵至常山三日城遂陷雖救亦無及也常山自起兵至城陷前後止十七日思明破常山移勝兵攻饒陽月餘仍不下而臨淮救至擊敗思明軍饒陽乃解常山之起義反正也以前趙州司戸包處遂而近在肘掖不與之謀軍國饒陽距常山一程常山為盟主複不與饒陽圖事反遠結王承業心目中唯見頭銜高卑眞白麵書生也臨淮至用司戸謀遂大破思明於嘉山饒陽之忠與能不下睢陽司戸談言微中有仲連之風而名皆不著真有幸有不幸哉此丁酉夏臨平原稿書而刋其錯誤以應陽湖劉亷方者亷方好學治古文工北朝書於仆筆法尢為篤嗜而忽以癸卯夏旅化於浙年廿三歲錄此為之垂涕甲辰八月倦翁記題隋誌拓本嘉慶二十年西安民掘地得石誌二一隋太仆卿一太仆夫人姬氏俱正書徑半寸太仆誌縱橫各三十七行夫人誌縱橫各二十七行字畫雋密詞理髙華玩其筆勢斷為率更無疑也永興稱率更曰不擇紙筆皆能如誌於此拓見之蓋其指法沈實力貫豪端八麵充滿更無假於外助故也率更書晚而彌峻姚辨誌千字文皆大業時書其體壯實近遺敎經醴泉銘搗素賦心經夢奠皆貞觀時書其體雄峻近曹娥碑二誌字同千文而更遒麗書道習法易而創體難近世北朝石誌出土者多矣字畫率樸茂斂分勢而為之至率更出始醞釀分法而盡變其勢厥後祖尚流風雖峭厲如蘭台圓勁如裴休卒莫窺渾厚之域而謂同時儕輩竟複有學業相抗而無聞於後者乎率更碑版傳世者悉傷磨刮卽得宋拓亦非眞相而二誌數千字完好如新豈非墨林至寳耶太仆誌極沉毅夫人誌稍加妍雋葢蓺之精者必凝於神下筆時因人因文寄意稍殊體勢與為關通耳餘嚐見南唐搨畫讚十三行沉肅如漢分今見二誌益見山陰家法為宋以來彚帖所沒故具說之自跋刪擬書譜吳郡書源出子敬序述右軍諸帖略不一及草勢是其意故不尙右軍草也學宗子敬而論排之者以文皇有餓隸之誚耳然鼓努者屈鐵抽刀之類標置者讓頭舒腳之類此在右軍無定法而子敬眞行所不能免則其目擊心迷之歎亦有自來矣吳郡雖得子敬之筆至於體勢則未也書斷謂其有天材少工用眞行雅於艸者正以其艸無點畫處遂無字耳筆墨利病推闡幾盡而每為腴詞掩意故刪浮言以顯名理六萹之譜亡於南宋今傳者止其敘說白石所續非吳郡指也臆測其目當為執使轉用擬察凡是數法餘他書言之已備故將刪本擬寫一通察其結法依據永師善為變勢遂能立家子書此勢取仍舊而料白處行大都以子敬之意行之嗟夫察之者尚精擬之者貴似此卷分之則似合之則不似能知其所以不似是在精於察矣寫竟傳示修存熙載藴生震伯當共喻此秘密道光壬辰閏月晦日自跋艸書荅十二問餘自得版本閣帖篤嗜大令草乃悟吳郡不眞而點畫狼籍一語為無上秘宻及見華亭覆澄淸堂帖載右軍又頃水雨以複為災彼何似兩行十一字歎其如蟲網絡壁勁而複虛真吳郡所謂同自然之妙有非力運所能成因信高坐兩行素書入神高閑以下隻可懸之酒肆襄陽之言良非無見徧閱唐人傳書成篇幅而不緬山陰家法者唯屏風書及書譜然屏風書遣筆處恒傷疾又形骸多有未檢書譜守法頗嚴而苦雕踈無屏風書茂密之致遂俱置不習其勢今秋薄遊武林求書者遝至行笈無可鈔錄者從友人假得書譜各臨寫數行以應之以其文多蕪穉略為刪截返邗乃寫出刪本授子弟誦習反複察其結法空曠而完密氣力實有過人擬之數過益能盡其得失篇端七八百言遵規矩而弊於拘束雕疎為甚而東晉士人以下千餘言漸會佳境然消息多方以下七八百言乃有思逸神飛之樂至為合作聞夫家有南威以至篇末則窮變態合情調心手雙暢然手敏有餘心閑不足賞會旣極略近瀾漫是故吳郡語雖過分然使稍存謙抑不盡所明則樞機永秘希風無從草法如線萟林實載其功矣藴生曰先生擬書譜豈欲操吳郡戈入室以伐之耶至兩荅之文極言學書工用六篇之闕頓還舊觀若寫出流布斯乃明火爚蟬之盛業視擬書譜相萬也餘謝以非任而友生誤聞其說以佳楮相餉遂試為之以質藴生道光壬辰孟冬甲子右軍作眞如草大令作草如眞作真如草率更雅有神解襄陽讚以真到內史而狀之曰莊若對越俊如跳擲信為知言然率更下筆則莊俊俱到右軍下筆則莊俊俱忘此則欲從末由者已作草如眞有唐三家畧存其意長史八法完具而不能無檢攝不及處醉僧藏鋒內轉瘦硬通神而衂墨挫豪不無碎缺少師鋪豪入紙至能齊力而矜奇尚褊踽踽涼涼未免已甚下此遂無可言者草法不傳其真不傳也乎次年二月上丁展視是卷點畫多不稱意驟雪如掌目眩指拳不複成字後十二日校勘晉書見衛瓘傳雲漢興而有艸書不知作者姓名後之善者稱杜度崔瑗崔實杜氏殺字甚安而書體微瘦崔氏甚得筆勢而結字少疏張伯英因而轉精甚巧下筆必為楷則號怱怱不瑕草書至今寳為艸聖索靖傳雲靖與衛瓘俱以草書知名瓘筆勝靖然有楷法遠不能及靖始知作草如真乃漢晉相承艸法吳郡傳衣未遠非由冥悟餘前讀晉書於此章句視為詞藻心鏡不明目精遂瞇是以釋子傳法名曰證盟法必心悟非有可傳不得真證難堅信受餘今日則不啻親承獅子吼也歡喜讃歎並記於後以告天下後世之同此誌者懷寕篆分已臻絶詣眞書雖不入晉其平實中變化要自不可及唯草書一道懷寕筆勢固如銅牆鐵壁而虛和遒麗非其所能尙留片席使後來者自擇所處十七帖疏證十七帖初刻於澄淸堂其本未見宋以後彚刻本單行本有釋文本唐臨本所見不下十餘種大都入多尖鋒出多挫鋒轉折僵削俗工射利所為也碧溪上人以餘刪擬書譜已刻成欲寫刻十七帖以道吳郡之源其意甚盛故為作是卷梁武帝稱右軍字勢雄強若龍跳天門虎臥鳳閣唐文皇稱右軍點曳之工裁成之妙勢似奇而反正意若斷而還連餘遠追微旨結體則據棗本閣帖用筆則依秘閣黃庭文房畫讚而參以劉宋爨龍顏東魏張猛龍兩碑以不失作草如真之遺意為自來臨冩十七帖家開一生麵以俟異日或得澄淸堂本證其得失各本帖或多或少前後編次及釋文亦互異又句讀多不可離餘故據史傳按文論世為之移並隨手作行不拘成式而別以眞書釋而疏之如左十七日先書郗司馬未去卽日得足下書為慰先書以具示複數字全帖前人皆以為與益州刾史周撫道和者有閣本周益州送卬竹杖帖可證以帖首二字為名郗司馬名曇字重熙鑒字道徽之子右軍妻之仲弟大令前妻之父永和一年會稽王以撫軍大將軍輔政引為司馬道徽嚐過王敦留姑孰撫時為敦從事中郞是宜與郗氏有舊然重熙未嚐膺梁益之命或遣信而附書也計與足下別廿六年於今雖時書問不解渴懷省足下先後二書但增歎慨頃積雪凝寒五十年中所無想頃如常冀來夏秋間或複得足下問耳比者悠悠如何可言右軍為敦從子至承器賞撫以府寮為私人故與右軍特厚太寕二年敦為逆撫以二千人從敦敗撫逃入西陽蠻中是年十月詔原敦黨撫自歸扉下時右軍為秘書郎同在都鹹和初司徒王導茂宏輔政複引為從事中郎旋出為江夏相監沔北軍鎭襄陽歴守豫章代毋丘奧監巴東軍刾益州計自太寕三年至永和五年適廿六年是年大將軍褚裒北伐敗績悠悠如何可言葢指此玩詞意是久別得書而複者當卽附郗之先書帖宜居前以全帖名十七故存其舊諸從並數有問粗平安唯修載在遠問不數懸情司州疾篤不果西公私可恨足下所雲皆盡事勢吾無間然諸問想足下別具不複具撫王氏故吏殆拳拳右軍諸從故詳荅之右軍以永和四年由江州刾史入為護軍將軍在都城故問數達也修載名耆之王廙世將之子為鄱陽太守故雲在遠司州名胡之字修齡修載之兄皆右軍同祖弟永和五年石季龍死朝議以修齡有聲譽用為司州刾史以綏集河洛辭有疾未行而卒所雲皆盡事勢吾無間然者永和六年以殷浩督揚豫徐青兗五州軍事假節圖北伐似撫來書亦不以此舉為然與右軍有同心也書定出其時各本或有或無他帖刻者戲鴻本似出徐會稽然最有行間法去夏得足下致卬竹杖皆至此士人多有尊老者皆卽分布令知足下遠惠之至往在都見諸葛顯曾具問蜀中事雲成都城池門屋樓觀皆是秦時司馬錯所修令人遠想慨然為爾不信具示為欲廣異聞顯字依草法定是顯撿蜀誌顯父攀攀父喬喬瑾次子也瞻未生前瑾命喬入蜀為亮後恪旣族攀仍後瑾至顯乃與瞻孫京同移河東華陽國誌雲平蜀之明年移蜀大臣宗預廖化諸葛顯等於東按中宗卽位建康右軍年已十五時諸葛誕孫恢為會稽太守顯或南依恢故右軍得在都見之也上距東移葢五十二年令人六字本旁注唐人臨入正文從之知有漢時講堂在是漢何帝時立此知畫三皇五帝以來備有畫又精妙甚可觀也彼有能畫者不能因摹取當可得不信具告知有至此知十五字各本無唐臨及閣帖有之今依補彼鹽井火井皆有不足下目見不為欲廣異聞具示朱處仁今所在往得其書信遂不取答今因足下答其書可令必達處仁當是龍驤將軍朱壽穆帝紀所載永和五年與撫同擊範賁平益州者也通鑒或本誤作燾[燾乃西蠻校尉別一人]以上五帖當是一書先謝遠惠次雜問蜀事末附致朱書係由護軍出守會稽後作得足下旃剡胡桃藥二種知足下至戎鹽乃要也是服食所須知足下謂頃服食方回近之未許吾此誌知我者希此有成言無緣見卿以當一笑至摰也別帖屢言情至此其省文非至止之至謂勤也如迨其謂之遐不謂矣之謂索戎鹽先致謝耳方回郗愔字右軍妻之長弟史稱其棲心絶穀修黃老之術與右軍及高士許詢遊東土不樂叅朝政有邁世風頃服食作須者誤未許吾此誌言方回雖近道猶未能深信也吾服食久猶為劣劣大都比之年時為複可可足下保愛為上臨書但有惆悵連上服食而申言之天巤膏治耳聾有驗不有驗者乃是要藥天巤卽今飛巤毛赤而尖蒼白似黑狐蜀產也以上三帖當是一書虞安吉者昔與共事常念之今為殿中將軍前過雲與足下中表不以年老甚欲與足下為下寮意其資可得小郡足下可思致之耶所念故遠及墨藪載安吉善書別帖有虞義興適道此或即其人然史無可考帖雲遠及當與撫也來禽櫻桃靑李日給滕子皆囊盛為佳函封多不生足下所疏雲此菓佳可為致子當種之此種彼胡桃皆生也吾篤喜種菓今在田裏唯以此為事故遠及足下致此子者大惠也上此此來禽四菓下此此會稽胡桃卽撫前所致者故雲彼以明之前列菓名乃索其子定是一帖前人有謂此帖為與桓宣武者宣武以永和三年滅蜀右軍以十一年去官帖雲今在田裏是去官後語宣武未再至蜀何能與宣武邪旦夕都邑動靜淸和想足下使還具時州將桓公告慰情企足下數使命也謝無奕外住數書問無他仁祖日往言尋悲酸如何可言撫以永和九年斬蕭敬文使還指此具時州將時是也撫已由征虜安西進平西言以此功朝議當進為鎭征極州將之榮也入升平果進鎮西其卒也贈征西桓公以永和十二年大敗姚襄於伊水收複洛陽修五陵告慰者言接其告欣慰也情企數使撫前助桓公平蜀或欲引之北伐有疏請也仁祖謝尙字尙弟奕字無奕升平一年五月尙卒朝議以尙在北得人故以奕代尙刾豫州北伐慕容雋明年卒於軍外住指此此升平一年書省別具足下小大問為慰多分張念足下懸情武昌諸子亦多遠宦足下兼懷並數問不老婦頃疾篤救命恒憂慮餘粗平安知足下情至陶侃士行以鹹和四年平蘇峻後由江陵移鎭巴陵五年斬郭默加督江州複移鎭武昌九年辭鎮歸國登舟而卒屬吏畫其像於武昌西門故稱之士行十七子九子舊史有名撫妹為士行子婦老婦右軍稱妻也省足下別疏具彼土山川諸奇揚雄蜀都左太衝三都殊為不備悉彼故為多奇益令其遊目意足也可得果當告卿求迎少人足耳至時示意遲此期眞以日為歲想足下鎭彼土未有動理耳要欲及卿在彼登汶領峨眉而旋實不朽之盛事但言此心以馳於彼矣知彼淸晏歲豐又所出有無鄉故是名處且山川形勢乃爾何可以不遊目知彼帖承上帖之意定是一書所出有無言有他處所無是當時語鄉讀如鄉也吾見於夫子之鄉言蜀本古之名邦也或以為無一鄉或以為有異產皆誤足下今年政七十耶知體氣常隹此大慶也想複勤加頤養吾年垂耳順推之人理得忝以為厚幸但恐前路轉欲逼耳以爾要欲一遊目汶領非複常言足下但當保護以俟此期勿謂虛言得果此緣一段奇事也右軍祖名正故諱作政撫以太寕二年自歸至興寕三年卒於益州厯四十三年前在敦所已洊歴顯職史雖不言其壽數大都七十餘矣吾有七兒一女皆同生婚娶以畢唯一小者尙未婚耳過此一婚便得至彼今內外孫有十六人足慰目前足下情至委曲故具示同生一母也未婚之小者乃大令右軍孫楨之外孫劉瑾皆知名此帖說欲遊蜀而尙未果之故以堅其約當是最後書各本無唯唐臨本有從之以上十九帖定與撫雲譙周有孫高尙不出今為所在其人有以副此誌不令人依依足下具示嚴君平司馬相如揚子雲皆有後不蜀人譙秀周之孫也李雄李驤李壽據蜀三征皆不應今為所言蜀已內屬在察也猶在帝左右之在連下九字為句雲譙周下廿九字十七帖本所無嚴君平下十四字閣本亦別為帖唐臨本及大觀帖皆連為一文義為優從之此帖定是永和三年右軍為江州刾史時聞宣武平蜀而致之者留意人材表章氣節乃懷柔反側弟一義宣武薦秀卒不起未必非此書啟之撫欲炙之士觀虞安吉帖止敘丳論資是未可與言此也以上一帖與宣武吾前東粗足作佳觀吾為逸民之懷久矣足下何以等複及此似夢中語耶無緣言麵為歎書何能悉會稽在金陵東南朝時所謂東郡東土東中皆斥會稽雲吾前是辭內史後語等待也言同具逸民之誌何以遲遲不決作方者誤複及此似夢中語想右軍去官時有書留之也此帖當與方回方回旣姻親又同誌故措辭直爽胡桃帖未許吾此誌之說所由來也此永和十一年書瞻近無緣省告但有悲歎足下小大悉平安也雲卿當來居此憙遲不可言想必果言告有期耳亦度卿當不居京此旣避又節氣佳是以欣卿來也此信旨還具示問兩告字各本俱作苦傳橅誤也晉人言苦皆謂病帖意殊不爾此此會稽避謂囂塵不及想必果言為句告有期屬其先告來期也知足下行至吳念違離不可居叔當西耶遲知問方回以黃門侍郎出為吳郡守固辭乃改臨海此右軍初聞吳郡命喜其近東而致之書叔謂重熙當西謂其代荀羨為北中郞將鎮下邳也以上三帖皆與方回龍保等平安也謝之甚遲見卿舅可耳至為簡隔也今往絲布單衣財一端示致意今往十二字各本皆別唯唐臨本合良是從之胡母氏從妹平安故在永興居去此七十也吾在官諸理極差頃比複勿勿來示雲與其婢問來信不得也永興今蕭山此此會稽婢字絶句彼所須藥草可示當致須各本草法皆成頃筆駛所致耳以上三帖不得主名大都其羣從也道光十三年四月十七八九日作於小倦遊閣兩目似霧看花而下筆如鷹鸇搏擊饒有不草使轉從橫之意但發波時有剩墨以為憾耳嘉慶二十二年在都下為新建餘鼎鐵香作述書一卷字大才當此書四之一而雄肆有若方丈餘明經久返道山述書不知流落何所葢二十年來作小正書唯此二種也延平劍合以告有緣安吳包世臣自記與吳熙載書熙載足下承以裹筆不裹筆殊異之故為問善哉善哉近人可與言此者希矣仆亦略涉籓籬數他家之寳耳雖然不可不為足下盡言之二王真行草具存用筆之變備矣然未嚐出裹筆也唯南庫本十三行收和顏三字有一二裹筆目係宋人摹鐫間以已意非其本然夫字始於畫畫必有起有止合眾畫以成字合眾字以成篇每畫旣自成體勢眾有體勢者合自然顧盻朝揖出其中迷離幻化出其中矣裹筆則專借他畫以作此畫之勢借他字以成此字之體健者為短長排闔之雄弱者為便辟側媚而已故二王傳書雖中間閑畫皆起止完具刀斬斧齊如淸廟之瑟朱弦踈越一唱三歎無急管繁弦以悅滛哇之耳而神人以和移風易俗莫與善也勃海憲章右軍抽鋒一線如猿騰鶻落而冺上下相承之跡永興祖述大令裾帶飄揚而朿身矩歩有冠劍不可犯之色是雖舒筋斂骨刻意求工然猶未出裹筆也河南始於履險之處裹鋒取致下至徐顏益事用逆用逆而筆駛則裹鋒側入姿韻生動又始間以肥瘦濃枯震耀心目後世能者多宗二家東坡尢為上座坡老書多瀾漫時時斂鋒以凝散緩之氣裹筆之尙自此而盛思翁晚出自知才力薄怯慮其懈散每以裹筆製勝然亦用之救敗耳及近人劉諸城乃專恃此又先以搭鋒養其機濃墨助其彩然後裹筆以作其勢而以枯墨顯出之遂使一幅之中濃纎相間順逆互用致飾取悅幾於齲齒墮髻矣晉字宋拓人間罕見但得一二裹筆方自詡為盛業何能更知其實為下乘乎仆學裹筆廿年囗後得繼求之古悟其用意傷淺力克除之又十年乃見裹筆與用逆相近而實懸殊也用逆以換筆心篆分之秘密裹筆則如詞章家之倍犯蟬連按歌家之啾發投曲拳勇家之接歩靠手雖不能盡廢要不可恃為當家也足下資性卓絶而自力不倦自能悟入單微故以相授然不龜手藥雖出江頭洴澼人執珪之賞是足下材力自致非聚族而謀者所敢與其巧也有暇望過我麵悉初暑已蒸濕珍重千萬世臣頓首書黃修存藏宋搨廟堂碑後貞觀刻在北宋已不可得餘前得南宋庫裝王覆本北宋拓者已足見永興嗣法大令之血脈所在後其本歸閩中伊氏廿餘年思之不置是本乃南宋賈拓紙墨雖劣而格致如一可珍也大都初唐書肥本多近真帖賈恐轉拓轉肥乃磨治碑麵使畫痩始全失之而世人或以瘦為貴宜唐法遂蕩然也永興麵目似右軍神理則大令抽鋒殺字放肆豪邁古人謂為得王筋者豈不以其牽掣勁健駿快奕奕洞目耶然亦稍異右軍遜於勃海矣修存知書而得此故具以訊之書劉文淸四智頌後近世小眞書以諸城為第一此尢其經心結撰者可珍也黃庭洛神之遺法至諫議護命經而絶坡老思翁有意複古而蘇苦出入無操縱董苦布置不變化外此大都胥史之能事矣諸城壯歲得力思翁繼由坡老以窺閣本晩乃歸於北魏碑誌所誼遂出兩家之外然其筆法則以搭鋒養勢以折鋒取姿墨法則以濃用拙以燥用巧結法則打疊點畫放寛一角使白黑相當枯潤互暎以作挿花援鏡之致卷簾一顧目成萬態然其心思悴於字內筋力盡於晝中必責以琚珩璜瑀之節則朽木為柱有不能辭其誚者矣小眞書取勢必遠而置節尙促用意必險而措畫尙平夫是以覽之無奇探之不盡唯餘事斯素有微契而敝帚自享從無連篇累牘之作工力未副冥悟空深近更以目力劣甚腕不複能離幾案無以發勢遠意險之妙反複茲冊愛與惜兼逝水之傷情難自己道光癸已二月幾望幹嘉之間都下言書推劉諸城翁宛平兩家戈仙舟學士宛平之壻而諸城門人也嚐質諸城書詣於宛平宛平曰問汝師那一筆是古人學士以告諸城諸城曰我自成我書耳問汝嶽翁那一筆是自己學士之子以此語質於仆仆曰宛平書隻是工匠之精細者耳於碑帖無不徧搜默識下筆必具其體勢而筆法無聞不止無一筆是自己已也諸城冥悟筆法而微變其體勢正是深於古人必雲自成我書亦稍涉矜張矣嘉慶壬戌諸城祝太夫人壽於江陰返棹仆謁於舟次論晉唐以來名跡甚恊諸城曰吾子論古無不當者何不一論老夫得失乎仆曰中堂書可謂華亭高足諸城曰吾子何輕薄老夫邪吾書以拙勝頗謂遠紹太傅仆曰中堂豈嚐見太傅書乎太傅書傳者唯受禪乙瑛兩分碑受禪莊重乙瑛飄逸彚帖唯唐摹戎路略有乙瑛之意季直表乃近世無識者作偽中堂焉肯紹之耶中堂得力在華亭然華亭晚年漸近古澹中堂則專用巧以此稍後華亭耳諸城默然良久曰老夫數十年心力被吾子一語道破已近刻淸愛堂帖被鉤摹者以世行偽吳興法逐字移改至為失真唯其家藏石十二方乃諸城自督良工所鐫者皆小眞書精妙不減墨跡諸城有攝夫人黃氏嘉興人筆勢極似唯工整已甚較諸城踈散韻味微減耳諸城晩書多出黃手小眞書竟至莫辨有家書十冊黃夫人原書後諸城批荅皆妙絶世人罕有知者故附記之予在都市得諸城書許敬宗傳三百餘言字徑小半寸行間頗任意而樸茂中自在恣肆絶去平日作用乃近八十時書幾於拙勝老去漸於詩律細亮哉書陳雲乃集其先公寫廢壽幃字為四言詩卷後故侍禦玉方先生以書名宇內稱為華亭後身華亭為近世書宗執筆者莫不學劣者不能似優者得其形蓋由未悉華亭源流所自也華亭受籙季海叅證於北海襄陽晩皈平原而親近柳楊兩少師故其書能於姿致中出古淡為書家中樸學然能樸而不能茂以中歳深襄陽跳蕩之習故行筆不免空怯去筆時形偏竭也侍禦酷嗜華亭而導源平原故形神皆肖異於世之學華亭者然侍禦嚐謂世臣曰二百年士大夫善學華亭者惟諸城耳則其宗旨葢亦主於求變而侍禦之卒不變者則年為之也然侍禦終身未染襄陽故姿致遜華亭而下筆時近茂則其自得固別有在矣雲乃自成童時已駸駸能發家尊之勢而侍禦每作書雲乃必侍從伸紙和墨之役零章斷簡收檢弆藏珍重異聞過於舉世之展轉泥求者茲卷乃侍禦書李氏壽屏後塡名銜之四幅以有所竄易而別寫雲乃以銜名不文難以行遠而方二寸正書尢侍禦所厪斷不可不使流傳故剪裁集為四言詩以迪觀者裝成後名流借觀歡喜讚歎帙如牛腰世臣謂千餘年來以書世其家者推大小歐陽大小米然沿襲家學樝不如梨以習見而易視也今雲乃用心之勤如此則賢於古人必矣跋重刻王夫人墓誌嘉慶丁巳吳人修短簿祠土名東山廟安設大鐵爐於殿前掘地丈餘得誌石首署王夫人尾署子二人長子珣次子缺其名之右半其左斜王旁具在羣以為所缺者乃民字遂指為東晉之石召鐫工穆大展拓之數紙而石損大展攜碑去遂為所匿壬戌予至吳訪大展許以重値求一紙不可得後在揚州於修存處見初拓本較此尙多數十字其書渾厚而少變化乃中唐人習北海法者三從有義四德無虧斷非烏衣子弟語正月廿八乃歿曰其年不可知歲庚戌二月廿七乃葬日按庚戌為晉穆帝永和五年王珣以隆安四年庚子卒年五十二上溯建生係永和己酉是庚戌二月珣不過甫晬安得有次子瑉哉東山廟係珣舍宅為寺之舊址亦斷無葬母於宅中之理虎丘至唐以避諱改武誌正作武其非晉也審矣亷方得此珍為正書鴻寶仲倫曲徇其請亷方以原石旣亡欲囑予審定重摹以廣其傳未果而歿仲遠為終其誌予故具論之然此誌在唐亦自罕覯足珍也道光癸卯十月十二日記兩筆工語王興源者歸安之善連鎭人估筆揚州興敎寺甚困揚市羊毫無隹者嘉慶丙寅春興源介友人進其筆試之而善興源欲將去再修謂此筆固已無然見君指勢修筆勢以稱之當益工已而信然因問之曰尋常市筆差可用者不過什一二何耶興源曰此修工之優劣也能手所修雖千百管皆精良如一出俗工則必無幸焉吾善連女工習紮頭男工唯主修然俗手取値當能手才什一而能手出貨當俗工亦什一估筆者多嗜利用筆者少眞知此市之所為無佳筆而佳筆之所為難售也能手之修筆也其所去皆毫之曲與扁者使圓正之毫獨出鋒到尖含墨以著紙故鋒皆勁直其力能順指以伏紙俗工意亦如是而目不精手不穩每至去圓正之毫而扁與曲者反在所留曲且扁之毫到尖則力不足以攝墨而著紙輒臃腫拳曲遇弱紙即被裹遇強紙卽被拒且何以發指勢以稱書意哉丙子秋在吳門又遇王永淸永淸吳之大郞橋人治筆於家不傳徒不設肆試其羊毫尢圓健示以興源所製永淸曰此筆善矣然尖善而根不善著水則腰脹未足言佳筆也其修工淨已而劣毫之根朱去選鋒雖健被劣根間錯不能明諧周比出力以到尖書道尙頓跌轉換而頓跌轉換時指取筆力常自尖達根根有病則尖必散是尖被根索也劣毫尖去根留則劣毫所占之地歩猶存隹口口力時遇空有以自寛其勢易以偏縮則力不聚口口口口反曲吾之治筆也先納筆頭於粗管修去其口與扁之甚者膠尖俟幹透乃倒梳其根令淨換管再紮又擇去其不甚直而圓者再膠再梳又恐曲與扁者雖淨或有員正而其材不長不能齊尖者廁其間上齊則下所藏入管者少而根硬下齊則腰發胖而尖薄是亦未足以發揮指力曲折如意也又擇而梳之然後固紮其根而桼以投於精管故終筆之用而無一褪毫尖盡禿而筆身仍韌好不僵也予先後徧讚於嗜書者兩筆工之名遂甲吳越間旣而思之曰藝之精者必通乎道兩筆工其進乎技者耶興源之為說也其有舉直錯諸枉舉枉錯諸直之意乎芟夷藴崇絶其本根勿使能植則善者伸永淸之藝近之矣予故備記之庶幾桼園牧馬童柳州都料匠之有繼聲也記兩棒師語予既記兩筆工語書為因憶舊識曹竹齋之論拳潘佩言之論鎗錄而傳之竹齋閩人也江淮間健者莫能當其一拳故稱曹一拳老而貧賣卜揚州市少年以重幣請其術不可予怪之則曰此皆無賴子豈當授藝以助虐哉拳棒者先古舞蹈之遣也君子習之所以調血脈養壽命其粗乃以禦侮必彼侮而我禦之若以之侮人則反為人所禦而自敗矣無頼子以血氣事侵淩其氣浮於上而立腳虛故因其奔赴之勢略藉手焉而仆耳人之一身止兩拳拳之大纔數寸焉足衛五尺之軀且以接四麵乎唯吾養正氣使周於吾身彼之手足近吾身而吾之拳卽在其所近之處以彼之虛囂之氣與吾靜定之氣接則自無幸矣故至精是術者其征有二一則精神貫注而腹背皆幹滑如臘肉一則氣體健舉而額顱皆肥澤如粉粢是皆血脈流行應乎自然內充實而外和平犯而不校者也佩言歙人以鎗法著聲稱潘五先生其言曰鎗長九尺而杆圓四五寸然鎗入手則全身悉委於杆故必以小腹貼杆使主運後手必盡錞以虎口實擫之前手必直令盡勢以其掌根與後手虎口反正紵絞而虛指使主導兩足亦左虛右實進退相仕以趨勢使鎗尖前手尖前足尖肩尖鼻尖五尖相對而五尺之身自托蔭於數寸之杆遮閉周匝敵仗無從入犯矣其用有戳有打其法曰二曰義二以取人義以拒人此義則彼二此二則彼義義二循環兩鎗尖交如繞指分寸間出入百合不得令相附杆一附則有仆者故曰千金難買一聲響手同則爭目目同則爭氣氣之運也久暫稍殊而勝敗分焉故其術為至靜吾授徒百數而莫能傳吾術吾之術受於師者才十之三十之七則授徙時被其非法相取之勢廹而得之於無意者也是故名師易求佳徒難訪佳徒意必在得師以天下之大求之無不如意者至名師求徒雖遇高資妙質足以授道而非其誌之所存不能耐勞苦以要之永久則百貢而百見卻矣竹齋以嘉慶庚午沒於揚年八十餘佩言自丁卯回歙後遂絶信問夫兵家貴後起故曰重用兵者強輕用兵者弱又曰仁人之兵不可詐延則莫邪之長刃嬰