第11章 裏仁篇第四(3)(1 / 1)

【說明】

一、本章說明與人交往要適度。

二、事奉君主過於頻繁,對君主屢諫不止,都會使君主厭煩,甚至產生反感,因而自取其辱;與朋友交往過於頻繁,也會令人生厭,從而躲避你,疏遠你。

三、斯,連詞,表示假設條件和結果的關係,相當於“就”、“這就”等。

四、子遊的話,如果說成“事君數,斯辱矣,與朋友交數,斯疏矣”,分句的字數多寡不等,讀起來拗口不順。省略介詞“與”和動詞“交”,調整了字數和音節,句式整齊勻稱,順口好讀。

【說明】

一、本章說明與人交往要適度。

二、事奉君主過於頻繁,對君主屢諫不止,都會使君主厭煩,甚至產生反感,因而自取其辱;與朋友交往過於頻繁,也會令人生厭,從而躲避你,疏遠你。

三、斯,連詞,表示假設條件和結果的關係,相當於“就”、“這就”等。

四、子遊的話,如果說成“事君數,斯辱矣,與朋友交數,斯疏矣”,分句的字數多寡不等,讀起來拗口不順。省略介詞“與”和動詞“交”,調整了字數和音節,句式整齊勻稱,順口好讀。