由於精神的緊張焦慮，連續寫作的勞累，經常為趕稿子熬夜，蕭紅的身體越來越不好，經常咳嗽、發燒。她在困苦的生活中煎熬慣了，並不把自己的病當回事，端木買來溫度計，要蕭紅相信科學，但蕭紅說她的體溫從來都是37度以上，各人的體質不一樣。端木沒有辦法說服她，就買了退燒和治咳嗽的藥，蕭紅也不肯吃。端木拿她也沒有辦法。
1940年9月，史沫特萊為了治療痼疾膽囊炎，從桂林搭乘運鈔機，越過日軍戰地，秘密飛到香港，準備病好之後，回到中國內地或去印度支那前線。她住在半島酒店，離蕭紅居住的樂道隻隔一個街區。當時，她已經上了日軍當局的黑名單，港英當局攝於日軍南下的攻勢和在港的親日勢力，曾企圖阻止她滯留，失敗以後，又一度禁止她公開露麵，不許她公開參與社會活動和發表演說，甚至連文章也不許發表。因此，史沫特萊很低調，在朋友、港英政府醫務總監的夫人希爾達·塞爾溫·克拉克介紹下，住進香港最大的公立醫院瑪麗皇後醫院（簡稱瑪麗醫院）。經過港府首席醫務顧問威金森治療康複，出院以後住進香港主教羅納德·霍爾（中文名字何明華）的鄉間別墅——地哨號玫瑰穀。史沫特萊的朋友都是“從事各種各樣幫助中國軍人和平民救濟工作”。希爾達是中國紅十字會外國後援會的秘書，又是宋慶齡任主席的保衛中國同盟秘書，當地有“紅色希爾達”之稱。主教羅納德也同情中國抗戰，有“粉色主教”之稱。史沫特萊大概就是在2月17日，在思豪酒家茶會上，與主持會議的蕭紅重逢，並且發表了演說。事後，蕭紅和端木被告知，她不受當局歡迎，不要和她來往太密切，可能會受牽連報複。
過了不久，史沫特萊突然來到九龍樂道8號看望端木和蕭紅。她看到蕭紅和端木的住房，十分驚訝：“你們這兩位大作家，竟然住在這麼小的一間房子裏，太不可思議了！這怎麼能生活？還創作作品？”她拉著蕭紅的手，仔細地打量她：“瘦了，比我見到你的時候瘦多了！不過，更美麗了！更美麗了……”端木向史沫特萊說起蕭紅的健康情況，以及她拒絕治療的情景。史沫特萊聽了皺著眉頭說：“這怎麼可以？健康是最主要的，特別是戰爭時期，我這次回美國就是為了治病。”隨即她講了國際局勢：戰火不但不會很快地熄滅，還有擴大的趨勢，香港也不是久留之地。她透露當時港英當局已在做3個月的戰鬥準備，同時悄悄地把英國婦女兒童撤往澳大利亞。她建議他們，不如去南洋，那裏回旋的餘地大，也有益於蕭紅養病。她可以為他們聯係去新加坡。然後，她讓蕭紅收拾一兩件換洗衣服，隨她一起去香港主教羅納德·霍爾的玫瑰穀去住些時候，說那裏很寬敞，陽光、空氣都好極了。蕭紅還在猶豫，在端木的勸說下還是跟著史沫特萊走了。史沫特萊利用自己的關係，為蕭紅聯係了瑪麗醫院，收費可以優惠，希望蕭紅能全麵地檢查一下。她還親自安排新加坡的朋友來港，與他們見麵，建立撤退的聯係。蕭紅在玫瑰穀繼續寫作《馬伯樂》，不久，因為放心不下端木又回到樂道8號的家中。
由於精神的緊張焦慮，連續寫作的勞累，經常為趕稿子熬夜，蕭紅的身體越來越不好，經常咳嗽、發燒。她在困苦的生活中煎熬慣了，並不把自己的病當回事，端木買來溫度計，要蕭紅相信科學，但蕭紅說她的體溫從來都是37度以上，各人的體質不一樣。端木沒有辦法說服她，就買了退燒和治咳嗽的藥，蕭紅也不肯吃。端木拿她也沒有辦法。
1940年9月，史沫特萊為了治療痼疾膽囊炎，從桂林搭乘運鈔機，越過日軍戰地，秘密飛到香港，準備病好之後，回到中國內地或去印度支那前線。她住在半島酒店，離蕭紅居住的樂道隻隔一個街區。當時，她已經上了日軍當局的黑名單，港英當局攝於日軍南下的攻勢和在港的親日勢力，曾企圖阻止她滯留，失敗以後，又一度禁止她公開露麵，不許她公開參與社會活動和發表演說，甚至連文章也不許發表。因此，史沫特萊很低調，在朋友、港英政府醫務總監的夫人希爾達·塞爾溫·克拉克介紹下，住進香港最大的公立醫院瑪麗皇後醫院（簡稱瑪麗醫院）。經過港府首席醫務顧問威金森治療康複，出院以後住進香港主教羅納德·霍爾（中文名字何明華）的鄉間別墅——地哨號玫瑰穀。史沫特萊的朋友都是“從事各種各樣幫助中國軍人和平民救濟工作”。希爾達是中國紅十字會外國後援會的秘書，又是宋慶齡任主席的保衛中國同盟秘書，當地有“紅色希爾達”之稱。主教羅納德也同情中國抗戰，有“粉色主教”之稱。史沫特萊大概就是在2月17日，在思豪酒家茶會上，與主持會議的蕭紅重逢，並且發表了演說。事後，蕭紅和端木被告知，她不受當局歡迎，不要和她來往太密切，可能會受牽連報複。
過了不久，史沫特萊突然來到九龍樂道8號看望端木和蕭紅。她看到蕭紅和端木的住房，十分驚訝：“你們這兩位大作家，竟然住在這麼小的一間房子裏，太不可思議了！這怎麼能生活？還創作作品？”她拉著蕭紅的手，仔細地打量她：“瘦了，比我見到你的時候瘦多了！不過，更美麗了！更美麗了……”端木向史沫特萊說起蕭紅的健康情況，以及她拒絕治療的情景。史沫特萊聽了皺著眉頭說：“這怎麼可以？健康是最主要的，特別是戰爭時期，我這次回美國就是為了治病。”隨即她講了國際局勢：戰火不但不會很快地熄滅，還有擴大的趨勢，香港也不是久留之地。她透露當時港英當局已在做3個月的戰鬥準備，同時悄悄地把英國婦女兒童撤往澳大利亞。她建議他們，不如去南洋，那裏回旋的餘地大，也有益於蕭紅養病。她可以為他們聯係去新加坡。然後，她讓蕭紅收拾一兩件換洗衣服，隨她一起去香港主教羅納德·霍爾的玫瑰穀去住些時候，說那裏很寬敞，陽光、空氣都好極了。蕭紅還在猶豫，在端木的勸說下還是跟著史沫特萊走了。史沫特萊利用自己的關係，為蕭紅聯係了瑪麗醫院，收費可以優惠，希望蕭紅能全麵地檢查一下。她還親自安排新加坡的朋友來港，與他們見麵，建立撤退的聯係。蕭紅在玫瑰穀繼續寫作《馬伯樂》，不久，因為放心不下端木又回到樂道8號的家中。
4月中，茅盾先生和夫人到了香港。蕭紅鼓動茅盾夫婦一起到新加坡去，但茅盾因為工作關係不能離開香港。由於找不到合適的同伴，蕭紅隻好滯留在香港。