阿瑪狄洛說:“很抱歉,主席先生,我必須堅持把地球人留置在地球上,由奧羅拉人單獨開拓銀河。然而,若能避免我們之間不必要的紛爭,我願意作出妥協,允許其他太空族世界加入我們的行列。”

“我懂了。”主席說,“而你,法斯陀夫博士,聽了這番陳述之後,是否願意放棄你原本的立場?”

法斯陀夫說:“阿瑪狄洛博士的妥協幾乎沒有實質意義,主席先生,我願意提出一個更有意義的妥協方案。何不將銀河同時開放給太空族和地球人?銀河大得很,不愁容不下雙方的人馬。這樣的安排,我會願意接受。”

“毫無疑問,”阿瑪狄洛立刻回應,“這根本不算什麼妥協。地球有八十多億的人口,比太空族世界人口總數的一倍半還要多。地球人壽命很短,全靠快速生育來遞補。我們對於個體生命的尊重,在他們那個世界上付之闕如。他們會不惜任何代價,蜂擁至每一個新世界,然後像昆蟲般開始繁殖,當我們還在進行準備工作之際,他們已經霸占了整個銀河。提供所謂的平等機會給地球人,無異於把銀河拱手讓給他們——那絕非什麼平等。地球人必須留置在地球上。”

“針對這點,你有什麼回應呢,法斯陀夫博士?”主席問。

法斯陀夫歎了一口氣。“我的觀點早已記錄在案,我確信不需要再重複了。阿瑪狄洛博士打算利用人形機器人來建設新世界,等到完工後,再由奧羅拉同胞進駐,可是目前他連一個人形機器人也沒有。他根本造不出人形機器人,但就算他在這方麵有所突破,這個計劃還是行不通。除非阿瑪狄洛博士同意,至少讓地球人能夠參與開拓新世界的工作,否則不可能有妥協的餘地。”

“那就不可能有任何妥協了。”阿瑪狄洛說。

主席顯得不太高興。“恐怕你們其中一人必須讓步。我可不想在這麼重大的問題上引發意氣之爭,讓奧羅拉分裂成兩個陣營。”

他淡然地望著阿瑪狄洛,刻意避免流露出支持或反對的神情。“你打算利用那個機器人詹德的停擺,當作反對法斯陀夫觀點的論證,對不對?”

“是的。”阿瑪狄洛說。

“那是訴諸情感的論證。你打算聲稱,法斯陀夫為了顛覆你的觀點而故意造假,讓人形機器人顯得並非那麼有用。”

“那正是他想要做的……”

“誹謗!”法斯陀夫低聲抗議。

“隻要我能證明,就不算誹謗。”阿瑪狄洛說,“我的論證或許訴諸情感,可是它站得住腳,主席先生,您也看出來了吧?我的觀點一定能勝出,但如果我孤軍奮戰,難免會拖泥帶水。我建議由您來說服法斯陀夫博士,請他坦然接受失敗,否則奧羅拉人所麵對的巨大困境,將削弱我們在太空族世界的地位,進而動搖我們對自己的信心。”

阿瑪狄洛說:“很抱歉,主席先生,我必須堅持把地球人留置在地球上,由奧羅拉人單獨開拓銀河。然而,若能避免我們之間不必要的紛爭,我願意作出妥協,允許其他太空族世界加入我們的行列。”

“我懂了。”主席說,“而你,法斯陀夫博士,聽了這番陳述之後,是否願意放棄你原本的立場?”

法斯陀夫說:“阿瑪狄洛博士的妥協幾乎沒有實質意義,主席先生,我願意提出一個更有意義的妥協方案。何不將銀河同時開放給太空族和地球人?銀河大得很,不愁容不下雙方的人馬。這樣的安排,我會願意接受。”

“毫無疑問,”阿瑪狄洛立刻回應,“這根本不算什麼妥協。地球有八十多億的人口,比太空族世界人口總數的一倍半還要多。地球人壽命很短,全靠快速生育來遞補。我們對於個體生命的尊重,在他們那個世界上付之闕如。他們會不惜任何代價,蜂擁至每一個新世界,然後像昆蟲般開始繁殖,當我們還在進行準備工作之際,他們已經霸占了整個銀河。提供所謂的平等機會給地球人,無異於把銀河拱手讓給他們——那絕非什麼平等。地球人必須留置在地球上。”

“針對這點,你有什麼回應呢,法斯陀夫博士?”主席問。

法斯陀夫歎了一口氣。“我的觀點早已記錄在案,我確信不需要再重複了。阿瑪狄洛博士打算利用人形機器人來建設新世界,等到完工後,再由奧羅拉同胞進駐,可是目前他連一個人形機器人也沒有。他根本造不出人形機器人,但就算他在這方麵有所突破,這個計劃還是行不通。除非阿瑪狄洛博士同意,至少讓地球人能夠參與開拓新世界的工作,否則不可能有妥協的餘地。”

“那就不可能有任何妥協了。”阿瑪狄洛說。

主席顯得不太高興。“恐怕你們其中一人必須讓步。我可不想在這麼重大的問題上引發意氣之爭,讓奧羅拉分裂成兩個陣營。”

他淡然地望著阿瑪狄洛,刻意避免流露出支持或反對的神情。“你打算利用那個機器人詹德的停擺,當作反對法斯陀夫觀點的論證,對不對?”

“是的。”阿瑪狄洛說。

“那是訴諸情感的論證。你打算聲稱,法斯陀夫為了顛覆你的觀點而故意造假,讓人形機器人顯得並非那麼有用。”

“那正是他想要做的……”

“誹謗!”法斯陀夫低聲抗議。

“隻要我能證明,就不算誹謗。”阿瑪狄洛說,“我的論證或許訴諸情感,可是它站得住腳,主席先生,您也看出來了吧?我的觀點一定能勝出,但如果我孤軍奮戰,難免會拖泥帶水。我建議由您來說服法斯陀夫博士,請他坦然接受失敗,否則奧羅拉人所麵對的巨大困境,將削弱我們在太空族世界的地位,進而動搖我們對自己的信心。”

“你如何證明是法斯陀夫博士令那個機器人停擺的?”

“他自己也承認,他是唯一做得到這件事的人。這點您也知道。”

“我是知道,”主席說,“但我想聽你親口說出來——並非對你的支持者,也並非對媒體,而是私下對我說。你剛才已經這麼做了。”

他轉向法斯陀夫。“你又怎麼說呢,法斯陀夫博士?隻有你才能毀掉那個機器人嗎?”