第四節 社會人生(3 / 3)

惹熊惹虎,毋通惹到赤查某

【注】閩南、台灣等地諺語。赤查某:指悍婦、潑婦。即使去招惹熊、虎這樣的猛獸,也不要去招惹悍婦、潑婦,否則其結果可能比招惹熊、虎更為糟糕。

無毛雞,假大骼?

【注】閩南、台灣等地諺語。大骼:意指很有氣派。在農村,過去采用的是放養的方式來養雞,因此,難免有些雞會發育不良或因爭鬥而雞毛脫落,然而,這樣身上沒有什麼毛的雞走到母雞群裏照樣會趾高氣揚,一副不可一世的樣子。人們常用此語來形容身上無錢財,或是沒有什麼社會地位卻故意要裝出很有來頭很有氣派的人。

有蚶無肉

【注】閩南等地諺語。喻指中看不中吃。

此巷無路,北港魚跳

【注】台灣等地諺語。把“此巷無路”的繁體字讀成“北港魚跳”。這是那些沒有多少文化的人錯讀造成的笑話。喻指才疏學淺的人卻又好自誇表現,以致鬧出笑話。

敗筆假老手

【注】閩南、台灣等地諺語。字寫不好,卻裝成會寫一手好字的樣子。形容不懂行的人,卻擺出行家的架式,自欺欺人。

半桶屎仔叫溢

【注】閩南、台灣等地諺語。屎仔:指糞便。叫溢:搖晃溢出。挑著半桶糞便,搖搖晃晃,糞便自然容易溢出。形容學識淺薄的人卻喜歡炫耀自己。

天地看作蠣餅大

【注】閩中等地諺語。蠣餅:閩中民間的一種傳統風味小吃。喻指鼠目寸光的人。

長股腔,糯米糊,一粘站不起

【注】閩東福鼎等地諺語。股腔:方言,屁股。意為一坐下來,就聊個沒完沒了。

親母自受骹腿白

【注】閩中等地諺語。親母:親家母。自受:方言借用字,自誇。骹腿:大腿。喻指可笑的自誇。

食大麥糜,講皇帝話

【注】閩南、台灣等地諺語。糜:指稀飯、粥。吃的是大麥熬的稀飯,嘴裏說的卻是皇帝才說的話。譏喻那些忘乎所以,大言不慚的人。

三十六仙傀儡號百萬

【注】閩南等地諺語。仙:個。傀儡:木偶,喻指善於大吹大擂的人。

扛棺材,張死款

【注】閩中等地諺語。張死款:方言借用字,裝腔作勢,此句意亦如此。

食甜食鹹,說話沒相粘

【注】閩南等地諺語。喻指說話漫無邊際的人。

聽話頭,知話尾

【注】閩台等地諺語。喻人聰明精明。

不識字,看告示

【注】閩台等地諺語。喻人裝腔作勢,不懂裝懂。

伓知路,櫸頭旗

【注】閩南、台灣等地諺語。不認得路,卻要舉著旗子當帶路人。喻指好出風頭,自以為是,凡事都要打頭陣的人。

細姑教兄嫂斷臍

【注】閩中、閩南等地諺語。細姑:小姑,此處特指未出嫁的小姑。兄嫂:嫂嫂。斷臍:指分娩時剪斷臍帶。喻指不懂裝懂還自以為了不起。

毋識一顆番薯芋仔??

【注】閩南、台灣等地諺語。番薯、芋仔是民間常見的食物,稍有常識的人分辨它們毫無困難。如果薯芋不分,足見其知識之匱乏。喻指不懂裝懂,外行冒充內行的人。

放屁安狗心

【注】閩南等地諺語。形容那些隻開空頭支票,卻從不兌現諾言;或隻會給人空頭的安慰,並沒有實質行動的人。

會曉偷吃,伓曉拭嘴?

【注】閩台各地諺語。懂得偷東西來吃,卻不懂得吃完後要將嘴巴擦幹淨,去掉痕跡。喻指那些做了壞事卻不懂掩飾的人。

一更我去困,二更你去巡

【注】閩南泉州等地諺語。困:方言借用字,睡。舊時每逢農作物成熟時,為防止獸害和盜竊,農民往往在田間搭起草寮,由村社以人丁輪流值夜守護,稱為“看大社”。草寮中置簡略鋪蓋,以上、下夜輪值。此諺意為自己都不要輪值,上、下夜均可睡大覺。用以譏喻取巧占便宜的人。

老實,偷食雞翼

【注】閩中等地諺語。偷食:偷吃。雞翼:雞翅膀。喻指要提防身邊貌似忠厚的小人。

看人大細目

【注】閩台各地諺語。細:小。目:眼睛。用不同的眼光、不同的態度對待不同身份的人。喻指那些媚上欺下的勢利小人。

狗肉附旺無附衰

【注】閩南等地諺語。民間俗認為吃狗肉對體健者有益,對體弱者有害。此諺亦常用來喻指那些趨炎附勢的人。

巴結上,客溜下

【注】閩中等地諺語。客溜:方言借用字,玩弄。喻指對上奉承拍馬,對下欺壓玩弄。

櫸鐵槌杠頭額

【注】閩南、台灣等地諺語。損:指扔、砸。頭額:指腦袋。拿著鐵槌砸自己的腦袋。喻指自作自受,自食其果。與“搬起石頭砸自己的腳”意同。

死鴨仔硬喙巴

【注】閩南、台灣等地諺語。鴨仔:鴨子。喙巴:嘴巴。鴨子雖然死了,但嘴巴仍舊是硬的。喻指有的人即使事實擺在麵前,仍要狡辯,不願認錯。

俖瓜厚籽,俖人厚言語

【注】閩南、台灣等地諺語。不好的瓜果肉少籽多,壞心腸的人總是話語多。喻指心術不正的人往往善於花言巧語。

擔私鹽,打鹽哨

【注】閩東周寧等地諺語。一方麵販賣私鹽,一方麵又替官府做“探子”,喻指兩麵派行為。

飲紅酒,講白酒話

【注】閩南、台灣等地諺語。喝的是紅酒,可說出的是喝白酒時才會說的話。喻指陽奉陰違,當麵一套,背後一套。

當妗麵說姑,當姑麵說妗

【注】閩南等地諺語。喻指兩麵三刀,好搬弄是非的人。

麵頭前叫阿嬸,背後掄後枕

【注】莆仙等地諺語。麵頭前:當麵。掄:方言借用字;敲打。後枕:後腦勺。喻指兩麵三刀,表麵親熱,背後極盡誣蔑之能事。

淺肚腸蛤容得半粒沙

【注】閩南、台灣等地諺語。淺肚腸:指人的氣量小。喻指心胸狹窄的人不能容忍半點委屈。

麵線梯,百百孔

【注】閩南等地諺語。麵線梯:晾曬線麵的架子。喻指人多心計。

屎放

出怨豬母

【注】閩南、台灣等地諺語。

:方言俗字,不。舊時農村的糞坑多與豬圈建在一起。自己便秘,卻埋怨豬欄裏的母豬。喻指處事不自我檢討,而往往都認為是別人的錯。

會改厄壺公山,勿改厄儂心肝

【注】莆仙等地諺語。厄:借用助詞,的。壺公山:莆田名山,在渠橋鎮,山勢險峻。勿:不會。儂:人。喻指鐵石心腸或心地不良的人,有時的確很難去感化改變他。

你看我賠賠,我看你霧霧

【注】閩南、台灣等地諺語。賠賠與霧霧,都是朦朦朧朧的意思。你看我是一副朦朦朧朧,不起眼的樣子,我看你也是如此。形容你看不起我,我同樣也看不起你。比喻互相不買賬。

細倪碰著沙

【注】閩中等地諺語。細倪:方言借用字,愛計較、愛挑剔的人。沙:指米飯中的沙子。喻指愛挑剔的人偏偏常遇到不順心的事。

未學行,先學飛

【注】閩南、台灣等地諺語。還沒有學會走路,就想要學飛行。譏喻那些不循序漸進,異想天開地要一蹴而就的人。

別人吃米粉你喊燒

【注】閩南、台灣等地諺語。燒:方言,燙的意思。當別人吃米粉時,你在旁邊叫別燙著了。喻指多管閑事。

伓八看大隻猴放屎

【注】閩南、台灣等地諺語。伓八:方言借用字,不曾的意思。沒見過大猴子拉屎。譏人未經世麵,沒有見識,以致少見多怪。

討親長長陣,拜堂儷兩奇

【注】閩中等地諺語。討親:娶親。長長陣:隊伍很長。儷:方言借用字,隻,僅。兩奇:方言借用字,兩個人。喻指湊熱鬧的人多,真正能辦事的隻是個別人。

鐵嘴豆腐心

【注】閩中古田等地諺語。喻指某人嘴硬而心軟。

吃飯吃碗公,做事閃西方

【注】閩南、台灣等地諺語。碗公:指大碗。吃飯時要拿大碗裝飯,吃得比別人多,做事時卻躲躲閃閃,不肯多出力。譏諷那些隻想享受占便宜而不肯付出的人。

講食龍過山,講做會打單

【注】閩中等地諺語。講食:說到吃。龍過山:生龍活虎般地來勁。講做:說到幹活。打單:方言借用字,站立不穩,踉蹌。喻指好吃懶做。

擔糞

等桶漏

【注】閩中等地諺語。擔糞:挑糞。

等:等不及,期盼。桶:指糞桶。

挑糞的時候期盼著糞桶漏。喻指偷懶的人。

一日食飽算蚊罩目??

【注】閩南、台灣等地諺語。蚊罩:蚊帳。目:指蚊帳的網眼。一天到晚吃飽了沒事做,就以計算蚊帳的網眼來打發時間。形容飽食終日,無所事事。類似的諺語有“食飽掠虱母相咬”。虱母:虱子。

食飯拚大碗,做工腹肚痛

【注】閩南等地諺語。譏人好吃懶做。

一回洗被,免得日日洗腳

【注】閩台等地諺語。譏諷懶人。

賊食鴉片困?

【注】閩中等地諺語。困:睡覺。像賊一樣地快速吃東西,像鴉片鬼一樣地愛睡覺。喻指胃口極好,而且特別能睡懶覺的人。

賺錢未過手,白蝦配燒酒

【注】閩南等地諺語。譏諷人未賺先用,貪圖享受。

狗母放尿,後腳軟落去

【注】閩南、台灣等地諺語。母狗在撒尿時後腳總是低屈。譏人無力鼓起餘勇。

自己擔肥伓八臭

【注】閩南、台灣等地諺語。伓八:方言借用字,不懂。整天挑糞便的人,已經習慣了糞便的臭味,所以不覺得臭。喻指對自身的行為習以為常,不會發現自己身上的缺點。?

做龜無尾,做鹿無角

【注】閩南、台灣等地諺語。如果要做烏龜,沒有尾巴不行;如果要做鹿,沒有角又不像鹿。這也不行,那也不合適,讓人傷透腦筋。喻指沒有什麼專長,難以派上用場。