談到這裏,我說道,伊斯霍瑪霍斯,我覺得你述說你妻子的事情,到現在已經很夠了——你們倆人都是很值得欽佩的。可是現在告訴我你自己的事情吧。這樣你會因你說明你所以受人如此尊敬的原因而感到愉快,而我也會非常感激你向我詳細說明了一個高尚的人所做的事情;如果我的理解力還行的話,我要徹底了解這些事情。

好吧,蘇格拉底,伊斯霍瑪霍斯回答說,我非常願意向你說明我的日常工作,這樣,當你認為我的行為有不對頭的地方的時候,你可以責備我。

關於這點,我說,我怎麼敢責備一個盡善盡美的高尚的人呢?人們都認為我是一個把腦袋懸在半天空裏的純粹的誇誇其談的人:人們管我叫一個窮叫花子——這是最無意義的辱罵。伊斯霍瑪霍斯,我告訴你,如果不是在一兩天以前我碰到外國人尼西阿斯的那匹馬,這後一個臭名兒真要使我心灰氣餒了。那天我看見一群人跟在馬後麵一邊走一邊看,我還聽見其中有些人滔滔不斷地談論它。我就走到馬夫跟前,問他這匹馬是不是有很多財產。馬夫打量著我,好象我一定發了瘋,才會問這樣的問題;他問我一匹馬怎麼會有財產。聽見這句話,我清醒過來了,因為他的答複說明:即使是一匹窮馬,隻要造物主給它以健全的精神,就有可能成為一匹好馬。所以,你不妨假定我也可能成為一個好人,詳細告訴我你所做的事情,這樣,隻要我能夠理解,我從明天早晨起就可以學習你的榜樣;因為明天是一個開始做好事的好日子。

蘇格拉底,你是在開玩笑,伊斯霍瑪霍斯說:然而我還是願意告訴你,我畢生中一貫極力遵守的都是什麼原則。我似乎覺得:雖然神使那些不了解和不留心他們所應該做的事情的人得不到繁榮,可是在那些既聰明又謹慎的人們當中,神也是把繁榮賜給一些人,而不把繁榮賜給另一些人。所以我首先崇敬神祇,再努力這樣地持身處世,使我能夠有健康的身體和體力以達成我的祈禱的目的,使同胞們尊重我,使朋友們愛我,使我能夠在戰爭中不受傷害而獲得榮譽,並能用公正的方法來增加我的財富。

聽到這裏,我問道:什麼,伊斯霍瑪霍斯,你真想要發財致富,不避很大辛苦來照管你的財富嗎?

對於你這一問題,他說,我的回答是:是的,我確是這樣。蘇格拉底,因為我願意崇奉神祇,不惜任何犧牲;我願意幫助有困難的朋友;我願意使這個城市不缺乏我的財力所能提供的裝飾。

真是崇高的抱負,伊斯霍瑪霍斯,我喊道,毫無疑問,你是配做一個有錢的人的!由於有許多不靠別人幫助就無法生活的人,又由於有些人隻要能得到足夠供他們需要的東西便感到滿足。所以,那些能夠保持自己的財產,並且能有足夠的剩餘來修飾城市和救濟朋友的人,確實應當被認為是高尚而偉大的。然而,我接著說,我們是慣常頌揚這種人的。伊斯霍瑪霍斯,還請你回到原來的話題上,告訴我你怎樣注意你的健康和體力,怎樣使你能夠在戰爭中不受傷害而獲得榮譽吧。然後我還很願意聽聽你的賺錢方法。'

哦,蘇格拉底,伊斯霍瑪霍斯回答說,據我所知,這些事情都是互相關聯的。因為如果一個人有很多的食物,並且能適當地消化它們,我認為,他就既能保證他的健康,又能增加他的體力。學習戰術,使他更有資格光榮地保全他的身體。適當的勤勉努力,不沾染放蕩的惡習,使他更有增加他的財產的可能。

伊斯霍瑪霍斯,你所說的話,我都理解了。我回答說,你是說:一個人如果飯後作些活動、勤勉努力、鍛煉自己,他就很容易得到人生中的好東西。但是我現在希望你說得詳細些。你做哪類工作來努力保持你的健康和體力呢?你怎樣練習戰術呢,你怎樣勤勉努力來獲取盈餘,用以幫助朋友並增強這個城市的力量呢?