江浙行省檄前沿海上副萬戶舒穆嚕宜遜守溫州，宜遜即起任其事。已而閩寇犯處州，複檄宜遜以兵平之，以功升浙東宣慰使，複分府於台州。頃之，處之屬縣，山寇並起，宜遜複奉省檄往討之，至則築處州城為禦敵計。宜遜，其先遼人也。
是冬，溫暖，霹靂暴雨時行，衢、饒、處等處雨黑黍，內白如粉，草木皆萌芽吐花，大雪而雷電。
是歲，京師麗正門樓上忽有人妄言災禍，鞫問之，自稱薊州人，已而不知所往。
13，1351年。
正月，命江浙行省左丞孛羅帖木兒討方國珍。
正月，蘭陽縣有紅星大如鬥，自東南墜西北，其聲如雷。
正月，命搠思監提調大都留守司。
二月，命遊皇城。
初，世祖至元七年，以帝師帕克斯巴之言，於大明殿禦座上置白傘蓋一頂，用素緞泥金書梵字於其上，謂鎮伏邪魔，護安國利。自後每歲二月十五日，於大殿啟建白傘蓋佛事，與眾祓除不祥。中書移文諸司，撥人舁監壇漢關羽神轎及供應三百六十壇幢幡、寶蓋等，以至大樂鼓吹，番部細樂，男女雜扮隊戲；凡執役者萬餘人，皆官給鎧甲、袍服、器仗，俱以鮮麗整齊為尚，珠玉錦繡，裝束奇巧，首尾排列三十餘裏，都城士女聚觀。先二日，於西鎮國寺迎太子遊四門，舁高塑像，具儀仗入城。十四日，帝師率梵僧五百人，於大明殿內建佛事，至十五日，請傘蓋於禦座，奉置寶輿，諸儀衛導引出宮，至慶壽寺，具素食；食罷，起行，從西宮門外垣、海子南岸，入厚載紅門，過延春門而西。帝及後妃、公主，於玉德殿門外搭金脊吾殿彩樓以觀覽焉。事畢，送傘蓋，複置禦座上。帝師、僧眾作佛事，至十六日罷散，謂之遊皇城，歲以為常。
二月，立湖南元帥府分府於寶慶路。
三月，立山東分元帥府於登州。
三月，親策進士八十三人，賜朵烈圖、文允中進士及第，其餘賜出身有差。
是月，遣使賑湖南、北被寇人民，死者鈔五錠，傷者三錠，毀所居屋者一錠。
四月，詔開黃河故道，於黃陵岡掘得石人一眼。命賈魯以工部尚書為總治河防使，發汴梁、大名十三路民十五萬，廬州等戍十八翼軍二萬，自黃陵岡南達白茅，放於黃固、哈隻等口，又自黃陵西至陽青村，合於故道，凡二百八十裏有奇，仍命中書右丞玉樞虎兒吐華、同知樞密院事黑廝以兵鎮之。
四月，詔加封河瀆神為靈源神佑弘濟王，仍重建河瀆及西海神廟。
四月，彰德路雨雹，形如斧，傷人畜。
四月，罷沂州分元帥府，改立兵馬指揮使司，複分司於膠州。
五月，日有食之，潁州妖人劉福通與杜遵道、羅文素、盛文鬱、王顯忠、韓咬兒複鼓妖言，謂山童實宋徽宗八世孫，當為中國主。為亂，以紅巾為號，陷潁州。命同知樞密院事禿赤領阿速軍六千並各支漢軍討之，授以分樞密院印。
禿赤者，回回部人也，素號精悍，善騎射，至是與河南行省徐左丞俱進軍。二將皆耽酒色，軍士但以剽掠為事，剿捕之方，漫不加省。禿赤望見紅軍陣大，揚鞭曰：阿布，阿布。阿布者，譯言走也，於是所部皆走，淮人傳以為笑。其後禿赤死於上蔡，徐左丞為朝廷所誅，阿速軍不習水土，病死者過半。
六月，劉福通據硃皋，攻破羅山、真陽、確山，遂犯武陽、葉縣等處。
丞相脫脫議軍事，每回避漢人、南人；方入奏事，目顧同列韓伯高、韓大雅隨後來，遽令門者勿納，入言曰：方今河南漢人反，宜榜示天下，令一概剿捕。諸蒙古、色目因遷謫在外者，皆召還京師，勿令詿誤。於是榜出，河北之民亦有變而從紅軍者矣。
六月，江浙左丞孛羅帖木兒為方國珍所敗。
方國珍兄弟入海，燒掠沿海州郡。孛羅帖木兒兵至大閭洋，國珍夜率勁卒，縱火鼓噪，官軍不戰皆潰，赴水死者過半。孛羅帖木兒被執，反為國珍飾辭上聞。
七月，開河功成，又名賈魯河，乃議塞決河。
七月，命大司農達識帖睦邇及江浙行省參知政事樊執敬、浙東廉訪使董守愨同招諭方國珍。
至黃岩，國珍兄弟皆登岸羅拜，退，止民間小樓。紹興總官太不花欲命壯士襲殺之，達識帖睦邇曰：我受詔招降，公欲擅命耶？乃止。仍檄太不花親至海濱，散其徒眾，授國珍兄弟官有差。
八月，祭社稷。
八月，邳縣人李二反。
李二號芝麻李，以歲饑，其家惟有芝麻一倉，盡以濟人，故得此名。時江工大興，人心不安，芝麻李與其社長趙君用謀曰：潁上兵起，官軍無如之何，此男子取富貴之秋也。君用曰：我所知，惟城南老彭，其人勇悍有膽略，不得其人，不可舉大事，我當為汝致之。即訪其家，見老彭，諷以起事，老彭曰：其中有芝麻李乎？曰：有。老彭即欣然從之，與俱見芝麻李，共得八人，歃血而盟。
是夕，偽為挑河夫，倉皇投徐州城宿，四人在內，四人在外。夜四更，城內火發，城外亦舉火應之，奪守門軍仗，斬關而入，內外呼噪。民久不見兵革，一時驚懼，皆束手聽命。天明，豎大旗，募人為軍，從之者十餘萬人，四出略地，徐州屬縣皆下。
八月，蘄州羅田縣人徐貞一，名壽輝，與彭瑩玉、黃州麻城人鄒普勝等，以妖術陰謀聚眾，遂舉兵為亂，以紅巾為號，沔陽陳友諒往從之。
友諒，漁家子，略通文義，嚐為縣小吏，非其好也。有術者相其祖墓當大貴，友諒心竊喜，至是欲從亂，其父普才曰：奈何為滅族事？友諒曰：術者之言驗矣。遂從壽輝。
八月，彭瑩玉弟子廬州左君弼響應起義，獨占廬州十餘年，為天完政權汴梁行省平章。
八月，命禦史大夫也先帖木兒知樞密院事，及衛王寬徹哥總率大軍出征河南妖寇，各賜鈔一千錠，從征者賜予有差。
八月，徐壽輝陷蘄水縣及黃州路，威順王與其二子帥師擊之，為壽輝將倪文俊所敗，二子被獲。文俊，沔陽漁家子也。
蘄、黃賊造船北岸，銳意南攻。九江、江州路總管李黼，治城壕，修器械，募丁壯，分守要害，且上攻守之策於江西行省，請兵屯江北以扼賊衝，不報。黼歎曰：吾不知死所矣！乃椎牛享士，激忠義以作其氣，數日之間，紀綱初立。
八月，詔以高麗國王不答失裏之弟伯顏帖木兒襲其王封，不答失裏之子遂廢。
不答失裏本名禎，伯顏帖木兒本名祺。時國王王昕無道，禎之庶子也，立三年，遇鴆卒，國人請立禎弟祺，遂從之。
八月，劉福通陷汝寧府及息州、光州，眾至十萬。
十月，立寶泉提舉司於河南行省及濟南、冀寧等路凡九，江浙、江西、湖廣行省等處凡三。
十月，命知樞密院事老章以兵同也先帖木兒討河南妖寇。
十月，濟寧路總管董摶霄，奉詔從江浙平章嘉琿進征安豐，至合肥定林站，遇賊，大破之。
時硃皋、固始賊複猖獗，軍少不足以分討，有大山名寨及芍陂屯田軍，摶霄皆獎勞而約束之，遂得障蔽硃皋。官軍屯硃家寺，賊至，追殺之。乃遣進士程明仲往諭賊中，招徠者千二百家，因悉知基虛實。夜，縛浮橋於淝水，既渡，賊始覺。賊數萬據磵南，官軍渡者，輒為其所敗；摶霄乃麾騎士別渡淺灘襲賊後，賊回東南向，與騎士迎敵。摶霄忽躍馬渡磵，揚言於眾曰：“賊已敗！”諸軍皆渡，一鼓而擊之，賊大敗，複追殺之，相藉以死者二十五裏，遂複安豐。摶霄，磁州人也。
十月，以宗王神保克複睢寧、虹縣有功，賜金帶一，從征者賞銀有差。
十月，徐壽輝據蘄水為都，國號天完，僭稱皇帝，改元治平，以鄒普勝為太師。
是月，天雨黑子於饒州，大如黍菽。
十一月，黃河堤成，散軍民役夫。四月二十二日動工，七月疏鑿成，八月決水故河，九月舟楫通行。
十一月，江西妖人鄧南二作亂，攻瑞州，總管禹蘇福擒斬之。
是月，遣使以治河功成告祭河伯，召賈魯還朝。超授榮祿大夫、集賢大學士，賜金係腰一、銀十錠、鈔千錠、幣帛各二十匹。都水監並有司官有功者三十七員，皆升遷其職。詔賜脫脫答剌罕之號，俾世襲之，以淮安路為其食邑。命立河平碑。
十二月，也先帖木兒複上蔡縣，擒韓咬兒等至京師，誅之。
是歲，括馬。
是歲，北瑣紅軍攻克唐、鄧、南陽、嵩、汝、河南府等地。
是歲，南瑣紅軍攻克均、房、荊門、歸州等地。
是歲，盜蔓延於江浙；江西之饒、信、徽、宣、鉛山、廣德，浙西之常、湖、建德，所在不守。江浙行省平章慶通分遣僚佐往督師，以次克複。既乃令長吏按視民數，詿誤者悉置不問；招徠流離，發官粟以賑之。
14，1352年。
正月，南瑣紅軍攻克襄陽。
正月，竹山縣賊陷襄陽路，總管柴肅死之。
同知額森布哈等驚潰。達魯噶齊博羅特穆爾領義兵二百人，且戰且引，至監利縣，遇沔陽府達嚕噶齊耀珠等軍。時濱江有船千餘，乃糾合諸義兵、丁壯、水工五千餘人，畀以軍號，給刀槊，具哨馬五十，水陸繼進。
比至石首縣，聞中興路亦陷，乃議趣嶽州就元帥特克嘉，而道阻不得前，仍趨襄陽，賊方駐楊湖港，乘其不虞擊之，獲其船二十七艘，生擒賊黨劉雅爾，訊得其情。進次潛江縣，又斬賊數百級，獲三十餘船，梟賊將劉萬戶、許堂主等。
甫止兵未食，而賊大至，與戰，抵暮，耀珠等軍各當一麵，不能救。博羅特穆爾被重創，麾從子瑪哈實勒使去，曰：吾以死報國，汝無留此。瑪哈實勒泣曰：死生從叔父。既而博羅特穆爾被執，賊請同為逆，博羅特穆爾怒罵之，遂遇害。瑪哈實勒帥家奴求其屍，複與賊戰，俱沒於陣，舉家死者凡二十六人。博羅特穆爾，高昌人也。
是日，荊門州亦陷。
初，妖賊起，陷鄧州，人情恟恟。俄而賊鋒自鄧抵南陽境，南陽縣達嚕噶齊喜同，以計獲數賊，詰之，雲賊將大至，喜同乃悉斬之以安眾心，晝夜督丁壯巡邏守備。
時大司農錢木爾以兵駐於諸葛庵，為賊所襲，死之，賊遂乘銳取南陽，喜同守西門，望見賊勢盛，即與家人訣曰：吾與汝等不能相顧矣！但各逃生，吾分死此，以報國也。已而城中皆哭。
喜同策厲義兵，奮力與賊搏，賊退去，明日複至，與戰甚力，殺賊凡數百。賊知無援，戰愈急，南陽遂陷。喜同突圍將自拔，賊橫刺其馬，馬蹶，喜同鞭馬躍而起，手斬刺馬者，他賊追之，身被數創，不能鬥，遂為所殺。妻邢氏，罵賊見殺，一家死者二十餘人。事聞，贈南陽路判官。喜同，河西人也。
時富珠哩遠調襄陽縣尹，須次居南陽，賊起，遠以忠義自奮，傾財募丁壯，得千餘人，與賊拒戰。俄而賊大至，遠被害。遠妻雷氏為賊所執，賊欲妻之，雷曰：我參政塚婦，縣令嫡妻，肯從汝狗彘以生乎！賊將汙之，雷號哭大罵不從，乃見殺，舉家皆被害。遠，翀之子也。
正月，徐壽輝遣偽將丁普郎、徐明遠陷漢陽，陷興國府。
正月，徐壽輝遣鄒普勝陷武昌，威順王寬徹普化、湖廣行省平章政事和尚棄城走。
先是賊氛日熾，湖廣行省平章桑節會僚屬議之。或曰：有鄭萬戶，老將也，宜起而用之。桑節乃命募土兵，完城池，修器械，嚴巡警，悉以其事屬鄭。
賊聞之，遣其黨二千來約降，桑節與鄭謀曰：此詐也，然降而卻之，於事為不宜，受而審之可也。果得其情，乃殲之，械其渠魁數十人以俟命。適召入為大司農，桑節去，同僚受賊賂，且嫉其功，乃誣鄭罪，釋其所械者。明日賊大至，內外響應，威順王庫春布哈、行省平章和尚，皆棄城走，城遂陷。武昌之人駢首夜泣曰：大夫不去，吾豈為俘囚乎！
有馮三者，湖廣省公使也，素不知書；武昌陷，皁隸輩拉三共為盜，三固辭曰：賊名惡，我等豈可為！眾怒，將殺之，三遂唾罵，眾乃縛諸十字木，舁以行而刲其肉，三益罵不止，抵江上，斷其喉，委之去。其妻隨三號泣，俯拾刲肉納布裙中，伺賊遠，收三血骸，脫衣裹之，大哭，投江而死。
正月，刑部尚書阿魯收捕山東賊，給敕牒十一道，使分賞有功者。
正月，徐壽輝偽將魯法興陷安陸府，知府醜驢戰不勝，死之。
法興之來攻也，醜驢募兵得數百人，帥以拒賊，敗賊前隊，乘勝追之。而賊自他門入，亟還兵，則城中火起，軍民潰亂，計不可遏而歸，服朝服，出坐公堂。
賊脅以白刃，醜驢猶喻以逆順，一賊排醜驢下使拜，不屈，且怒罵，賊渠不忍害，拘之。明日，又逼其從亂，醜驢疾叱曰：吾守土臣，寧從汝賊乎！
賊怒，以刀斫醜驢，左脅斷而死。賊憤其不降，複以布囊纏其屍，舁置其家，醜驢妻侯氏出，大哭，且列酒肉滿前，渴者令飲酒，饑者令食肉，以紿賊使不防己，至夜自經死。事聞，贈醜驢河南行省參知政事，侯氏寧夏郡夫人，表其門曰雙節。
正月，徐壽輝兵陷沔陽府。
沔陽推官象山俞述祖，領民兵守綠水洪，城陷，被執，械至壽輝所，述祖罵不輟，壽輝怒，支解之。
正月，中興路陷，山南宣慰司同知伊古輪實出戰，眾潰，宣慰使錦州布哈棄城走。山南廉訪使濟爾克敦以兵與抗，射賊多死，明日，賊益兵來，襲東門，力戰，被執，不屈而死。
武昌既陷，江西大震，賊舳艫蔽江而下，行省右丞博羅特穆爾方駐兵江州，聞之，亦遁去。總管李黼，雖孤立，辭氣愈奮厲。
時黃梅縣主簿伊蘇特穆勻願出擊賊，黼大喜，向天瀝酒與之誓。言始脫口，賊遊兵已至境，急檄諸鄉落聚木石於險塞處，遏賊歸路，倉卒無號，乃墨士卒麵，統之出戰；黼身先士卒，大呼陷陣，伊蘇特穆爾繼進，賊大敗，逐北六十裏。鄉丁依險阻，乘高下木石，橫屍蔽路，殺獲二萬餘。黼還，謂左右曰：賊不利於陸，必由水以舟薄我。乃以長木數千，冒鐵錐於杪，暗植沿岸水中，逆刺賊舟，謂之七星樁。會西南風急，賊舟數千，果揚帆順流鼓噪而至，舟遇樁不得動，進退無措，黼帥將士奮擊，發火翎箭射之，焚溺死者無算，餘舟散走。行省上黼勁，拜江西行省參政，行江州、南康等路軍民都總管，便宜行事。