注⑧集解郭璞曰：“皆澗穀之形容也。谽音呼含反。呀音呼加反。閜音呼下反。”
索隱椖呀豁閜。司馬彪雲：“椖呀，大蝄。豁閜，空虛也。”
注⑨正義高平曰陸，大陸曰阜，大阜曰陵，水中山曰島。
注⑩正義崴，於鬼反。磈，魚鬼反。焩，烏罪反。瘣，胡罪反。皆高峻貌。
注⑾正義虛音墟。崛，口忽反，又口罪反。溂，力罪反。皆堆壟不平貌。
注⑿正義椫音律。郭雲：“皆其形勢也。”
注⒀正義郭雲：“施靡猶連延。”
注⒁集解郭璞曰：“貏音衣被。豸音蟲豸也。”索隱郭璞曰：“陂池，旁頹兒。陂音皮。貏音‘衣被’之‘被’。”
注⒂索隱郭璞雲：“遊激淖衍兒。”正義溶音容。鬻音育。張雲：“水流溪穀之閑。”
注⒃索隱司馬彪曰：“平地。”
注⒄集解郭璞曰：“言為亭候於皋隰，皆築地令平，賈山所謂‘隱以金椎’也。”
注⒅正義張雲：“綠，王鰖也。蕙，熏草也。”顏雲：“綠蕙，言蕙草色綠耳，非王鰖也。”爾雅雲菉一名王鰖。
注⒆正義糅，女又反。
注[二０]集解漢書音義曰：“流夷，新夷也。”
注[二一]集解徐廣曰：“尃，古‘布’字，一作‘布’。”駰案：漢書音義曰“結縷似白茅，蔓聯而生，布種之者”。
注[二二]集解徐廣曰：“草，可染紫。”
注[二三]集解徐廣曰：“揭音桀。”駰案：郭璞曰“揭車，一名乞輿。焒本，焒茇；射幹，十月生：皆香草”。索隱焒本，案桐君藥錄雲“苗似穹窮也”。
注[二四]索隱張揖雲：“子薑也。”案：四人月令雲“生薑謂之茈薑，音紫”。
注[二五]正義蘘，人羊反。柯根旁生頾，若芙蓉，可以為菹，又治蠱毒也。
注[二六]集解郭璞曰：“葴，未詳。橙，柚。若蓀，香草也。”索隱張揖雲：“葴，持闕。”郭璞雲：“橙，柚也。”姚氏以為此前後皆草，非橙也。小顏雲：“葴，寒漿也。持當為‘符’，符，鬼目也。”案：今讀者亦呼為登，謂金登草也。張揖雲：“蓀，香草。”姚氏雲：“蓀草似昌蒲而無脊也，生溪澗中。蓀音孫。”
注[二七]集解郭璞曰：“皆未詳。”索隱鮮支黃礫。張揖雲：“皆草也，未詳。”
司馬彪雲：“鮮支，支子。或雲鮮支亦香草也。”小顏雲“黃礫，黃幥木”，恐非也。
注[二八]集解徐廣曰：“芧音佇。”駰案：漢書音義曰“蔣，菰也。芧，三棱”。
索隱蔣，菰也。郭璞芧音佇。又雲三棱芧。薠音煩。
注[二九]集解郭璞曰：“香酷烈也。”
注[三０]正義毿舉，奄愛二音。皆芳香之盛也。詩雲“苾苾芬芬”，氣也。
“於是乎周覽泛觀，瞋盼軋沕，①芒芒恍忽，視之無端，察之無崖。日出東沼，入於西陂。②其南則隆冬生長，踴水躍波；獸則雫旄嚑犛，③沈牛麈麋，④赤首圜題，⑤窮奇象犀。⑥其北則盛夏含凍裂地，涉冰揭河；⑦獸則麒麟⑧角躮，⑨騊駼橐喰，蛩蛩驒騱，駃騠驢騾。⑩
注①集解徐廣曰：“瞋音醜人反。盼，一作‘緡’。”駰案：郭璞曰“皆不可分貌”。
注②索隱張揖雲：“日朝出苑之東池，暮入於苑西陂中也。”
注③集解徐廣曰：“雫音容，獸類也。犛音狸，一音茅。”駰案：郭璞曰“旄，旄牛。嚑似熊，庳龏銳頭。犛牛，黑色，出西南徼外也”。索隱郭璞雲：“雫，雫牛，領有肉堆，音容。”案：今之犎牛也。張揖雲“旄，旄牛，狀如牛而四節生毛。嚑，白豹也，似熊，庳龏銳頭，骨無髓，食銅鐵。音陌。犛音狸，又音茅，或以為貓牛。犛牛黑色，出西南徼外，毛可為拂是也”。
注④集解漢書音義曰：“沈牛，水牛也。”正義麈似鹿而大。案：麋似水牛。
注⑤集解郭璞曰：“題，額也，所未詳。”
注⑥集解漢書音義曰：“窮奇狀如牛而蝟毛，其音如嗥狗，食人也。”索隱張揖雲：“窮奇狀如牛而蝟毛，其音如嗥狗，食人。”郭璞雲：“象，大獸，長鼻，牙長一丈。犀，頭似豬，庳龏，一角在頭也。”
注⑦集解郭璞曰：“言水漫凍不解，地坼裂也。揭，褰衣。”
注⑧索隱張揖曰：“雄曰麒，雌曰麟。其狀麇身，牛尾，狼蹄，一角。”郭璞雲：“麒似麟而無角。”毛詩疏雲：“麟黃色，角端有肉。”京房傳雲：“有五采，腹下黃色也。”
注⑨集解郭璞曰：“角躮，音端，似豬，角在鼻上，堪作弓。李陵嚐以此弓十張遺蘇武也。”索隱張揖雲：“音端。角躮似牛。”郭璞雲：“似豬，角在鼻上。
毛詩疏雲可以為弓。李陵曾以此弓遺蘇武。”
注⑩正義騊駼，桃徒二音。橐音托。駝，徒河反。蛩音其恭反。驒騱，顛奚二音。駃騠音決啼。
“於是乎離宮別館，彌山跨穀，①高廊四注，重坐曲閣，②華榱璧璫，③輦道纚屬，步蟶周流，長途中宿。④夷嶶築堂，累台增成，岩穾洞房，⑤俛杳眇而無見，仰攀橑而捫天，奔星更於閨闥，宛虹拖於楯軒。⑥青虯蚴蟉於東箱，⑦象輿婉蟬於西清，⑧靈圉⑨燕於閑觀，偓佺⑩之倫暴於南榮，⑾醴泉湧於清室，通川過乎中庭。盤石裖崖，⑿嶔岩倚傾，嵯峨磼絋，⒀刻削崢嶸，⒁玫瑰碧琳，珊瑚叢生，⒂烪玉旁唐，[一六]璸斒文鱗，⒄赤瑕駁犖，⒅雜臿其閑，⒆垂綏琬琰，和氏出焉。[二０]
注①正義彌，滿也。跨猶騎也。言宮館滿山，又跨溪穀也。
注②集解郭璞曰：“重坐，重軒也。曲閣，閣道曲也。”
注③索隱韋昭曰：“裁玉為璧，以當榱頭。”司馬彪曰：“以璧為瓦當。”
注④集解郭璞曰：“途，樓閣閑陛道。中宿言長遠也。”
注⑤集解郭璞曰：“嶶，山名。平之以安堂其上。成亦重也。周禮曰‘為壇三成’。在岩穴底為室，潛通台上者。”索隱服虔雲：“平此山以為堂。”如淳雲：
“嶶，山名也。”張揖雲：“重累而成之，故曰增成。禮曰‘為壇三成’也。”
郭璞曰：“言在岩穾底為室，潛通台上。”穾音一吊反，釋名以為穾，幽也。楚辭雲“冬有穾畻夏屋寒”，王逸以為複室也。
注⑥集解徐廣曰：“楯音食尹反。”正義拖音徒我反。顏雲：“宛虹，屈曲之虹。拖謂中加於上也。楯，軒之闌板也。言室宇之高，故星虹得經加之。
注⑦正義蚴，一愨反。蟉，力愨反。
注⑧集解漢書音義曰：“山出象輿，瑞應車也。”郭璞曰：“西清，西箱清淨地也。”正義婉蟬，宛善二音。顏雲：“蚴蟉婉蟬，皆行動之貌也。”
注⑨集解郭璞曰：“靈圉，淳圉，仙人名也。”索隱張揖雲：“觽仙號。”淮南子雲“騎飛龍，從淳圉”，許慎曰“淳圉，仙人也”。
注⑩集解漢書音義曰：“偓佺，仙人名也。”索隱韋昭曰：“古仙人，姓偓。”
列仙傳雲：“槐裏采藥父也，食鬆，形體生毛數寸，方眼，能行追走馬也。”
注⑾索隱應劭雲“屋簷兩頭如翼也”。故鄭玄雲“榮，屋翼也”。七誘雲“飛榮似鳥舒翼”是也。暴，偃臥日中也。
注⑿集解徐廣曰：“裖音振。”索隱盤石裖煹。如淳曰：“裖音振，盛多也。”
李奇曰：“裖，整也，整頓池外之煹，音之忍反也。”
注⒀集解徐廣曰：“笹，一作‘池’。磼音雜。絋音五合反。”索隱磼絋，埤蒼雲“高蝄也”。上士劫反，下魚揖反。又字林音磼，才澘反。絋，五澘反。
注⒁正義郭雲：“言自然若雕刻也。”
注⒂正義郭雲：“珊瑚生水底石邊，大者樹高三尺餘，枝格交錯，無有葉。”
注⒃索隱郭璞雲：“旁唐言盤薄。”
注⒄集解徐廣曰：“璸音彬。斒音班。”
注⒅索隱赤瑕駁犖。說文雲：“瑕，玉之小赤色。”張揖曰：“赤玉也。”
司馬彪曰：“駁犖，采點也。犖音洛角反。”
注⒆集解徐廣曰：“雜，一雲‘插’。臿，一雲‘遝’。”
注[二０]集解徐廣曰：“垂綏，一作‘朝采’。”駰案：郭璞曰“汲頉竹書曰‘桀伐岷山，得女二人，曰琬曰琰。桀愛二女，斲其名於苕華之玉’。苕是琬，華是琰也”。
“於是乎盧橘夏孰，①黃甘橙楱，②枇杷橪柿，③楟柰厚樸，④梬棗⑤楊梅，⑥櫻桃⑦蒲陶，⑧隱夫鬱棣，榙盤荔枝，⑨羅乎後宮，列乎北園。瓸丘陵，⑩下平原，揚翠葉，杌紫莖，⑾發紅華，秀朱榮，煌煌扈扈，照曜钜野。沙棠櫟櫧，⑿華泛秼櫨，⒀留落胥餘，仁頻並閭，[一四]欃檀木蘭，豫章女貞，⒂長千仞，大連抱，誇條直暢，實葉葰茂，攢立叢倚，連卷累佹，崔錯癹骫，⒃坑衡閜砢，⒄垂條扶於，落英幡纚，⒅紛容蕭蔘，旖旎從風，⒆瀏騳芔吸，[二０]蓋象金石之聲，[二一]管鑰之音。[二二]柴池茈虒，[二三]旋環後宮，雜遝累輯，[二四]被山緣穀，循阪下隰，視之無端，究之無窮。
注①集解郭璞曰：“今蜀中有給客橙，似橘而非，若柚而芬香，冬夏華實相繼，或如彈丸，或如拳，通歲食之，□盧橘也。”索隱應劭曰：“伊尹書‘果之美者，箕山之東，青鳥之所，有盧橘，夏孰’。”晉灼曰：“此雖賦上林，博引異方珍奇，不係於一也。”案：廣州記雲“盧橘皮厚，大小如甘，酢多，九月結實，正赤，明年二月更青黑，夏孰”。吳錄雲“建安有橘，冬月樹上覆裹，明年夏色變青黑，其味甚甘美”。盧□黑是也。
注②集解徐廣曰：“音湊，橘屬。”
注③集解徐廣曰：“橪音而善反，果也。”索隱張揖曰：“橪，橪支，香草也。”
韋昭曰：“橪音汝蕭反。”郭璞雲：“橪支，木也。橪音鞕。”徐廣曰：“橪，棗也，而善反。”說文曰：“橪，酸小棗也。”淮南子雲：“伐橪棗以為矜。”音勤也。
注④集解徐廣曰：“楟音亭，山梨。”索隱張揖雲：“楟柰，山梨也。”司馬彪曰：“上黨謂之楟柰。”齊都賦雲“楟柰琓熟”也。厚樸，藥名。
注⑤集解徐廣曰：“梬音弋井反。梬棗似柿。”索隱上音弋井反。梬棗似柿也。
注⑥索隱張揖雲：“其大小似穀子而有核，其味酢。出江南。”荊楊異物誌：
“其實外肉著核，熟時正赤，味甘酸。”
注⑦索隱張揖曰：“一名含桃。”呂氏春秋“為渕鳥所含，故曰含桃”。爾雅雲為荊桃也。
注⑧集解郭璞曰：“蒲陶似燕薁，可作酒也。”
注⑨集解徐廣曰：“鬱，一作‘薁’。榙音荅。”駰案：郭璞曰“鬱，車下李也。棣，實似櫻桃。榙盤似李。棣音逮。
盤音遝。隱夫未聞”。索隱荅遝離支。郭璞雲：“荅遝似李，出蜀。”晉灼曰：“離支大如雞子，皮麤，剝去皮，肌如雞子中黃，其味甘多酢少。”廣異誌雲：“樹高五六丈，如桂樹，綠葉，冬夏青茂，有華朱色。”離字或作“荔”，音力致反。
注⑩集解郭璞曰：“瓸猶延也，音施。”索隱瓸丘陵。郭璞曰：“瓸，延也。”
注⑾集解郭璞曰：“杌，搖也。”
注⑿集解漢書音義曰：“沙棠似棠，黃華赤實，其味如李。呂氏春秋曰‘果之美者沙棠之實’。櫟，果名。櫧似柃，葉冬不落也。”
注⒀集解徐廣曰：“泛，一作‘楓’。”駰案：漢書音義曰“華，木，皮可以為索也”。索隱華楓秼櫨。張揖曰：“華皮可以為索。”古今字林雲：“櫨，合樺之木。楓，木，厚葉弱支，善搖。”郭璞雲：“似白楊，葉圓而岐，有脂而香。
犍為舍人曰‘楓為樹厚葉弱莖，大風則鳴，故曰楓’。”爾雅雲一名梽。秼枰□平仲木也。櫨，今黃櫨木也。一雲玉精，食其子得仙也。
注⒁集解徐廣曰：“頻，一作‘賓’。”駰案：郭璞曰“落，檴也。胥餘似並閭。並閭，殨也，皮可作索。餘未詳”。索隱留落胥邪。晉灼雲：“留落，未詳。”郭璞曰：“落，檴也，中作器索。胥邪似並閭。”司馬彪雲：“胥邪，樹高十尋，葉在其末。”異物誌：“實大如瓠，係在顛，若掛物。實外有皮，中有核，如胡桃。核裏有膚，厚半寸，如豬膏。裏有汁鬥餘，清如水，味美於蜜。”
孟康曰：“仁頻，殨也。”張揖雲：“並閭皮可為索。”姚氏雲：“檳，一名殨，□仁頻也。”林邑記雲：“樹葉似甘蕉。”頻音賓。
注⒂集解漢書音義曰：“欃檀，檀別名也。女貞，木，葉冬不落。”索隱欃音讒，檀別名也。皇覽雲“孔子墓後有欃檀樹”也。荊州記雲：“宜都有喬木，叢生，名為女貞，葉冬不落。”
注⒃集解古“委”字。
注⒄集解徐廣曰：“癹音拔。”駰案：郭璞曰“骫音委。閜音惡可反。砢音魯可反”。索隱崔錯癹骫，郭璞雲“蟠戾相摎”。楚詞雲林木。癹音跋。骫音委。
坑衡閜砢，郭璞雲“揭駆傾欹兒”。
注⒅集解郭璞曰：“扶於猶扶疏也。幡纚，偏幡也，音灑。”索隱張晏雲：
“飛揚兒。”纚音所綺反。
注⒆索隱張揖雲：“旖旎，阿毶也。”
注[二０]集解徐廣曰：“騳音栗。”索隱劉騳芔歙。郭璞雲：“皆林木鼓動之聲。
瀏音留。騳如字，又音栗也。”
注[二一]正義金，鍾。石，磬。
注[二二]正義廣雅雲：“象篪，長一尺，圍一寸，有六孔，無底。鑰謂之笛，有七孔。”說文雲：“鑰，三孔籟也。”
注[二三]集解徐廣曰：“柴音差。虒音豸。”索隱張揖曰：“柴池，參差也。茈虒，不齊也。柴音差。虒音惻氏反。”
注[二四]集解徐廣曰：“雜，一作‘插’。”
“於是玄嚋素雌，蜼玃飛鸓，①蛭蜩蠗蝚，②螹胡豰蛫，③棲息乎其閑；
長嘯哀鳴，翩幡互經，④夭蟜枝格，偃蹇杪顛。⑤於是乎隃絕梁，⑥騰殊榛，⑦捷垂條，⑧踔稀閑，⑨牢落陸離，爛曼遠遷。⑩
注①集解徐廣曰：“蜼音於季反。”駰案：漢書音義曰“蜼似獼猴，仰鼻而長尾。玃似獼猴而大。飛鸓，飛鼠也。其狀如兔而鼠首，以其澝飛也”。索隱張揖曰：“蜼似獼猴，卬鼻而長尾。玃似獼猴而大。飛蠝，飛鼠也。其狀如兔而鼠首，以其澝飛。”郭璞曰：“蠝，飛鼠也。毛紫赤色。飛且生，一名飛生。蜼音遺。蠝音誄。玄嚋，嚋之雄者色也。素雌，嚋之雌者色也。”玃音钁。
蜼似猴，尾端為兩岐，天雨便以尾窒鼻兩孔。郭璞雲：“玃色蒼黑，能攫搏人，故雲玃也。”
注②集解徐廣曰：“蛭音質。”駰案：漢書音義曰“山海經曰‘不鹹之山有飛蛭，四翼’。郭璞曰‘蠗蝚似獼猴而黃。蜩未聞’”。索隱蛭蜩蠼蝚。司馬彪雲：
“山海經雲‘不鹹之山有飛蛭，四翼’。”蜩，蟬也。蠼蝚，獼猴也。郭璞雲：
“蛭蜩未聞。”如淳曰：“蛭音質。”顧氏雲：“玃音塗卓反。山海經曰‘鮧塗山下有獸，似鹿，馬足人首，四角，名為玃’。玃猱□此也。字作‘婲’。郭璞雲玃，非也。上已有蜼玃，此不應重見。又神異經雲‘西方深山有獸，毛色如猴，能緣高木，其名曰蜩’。字林蠗音狄，蛭音質，蛭蜩二獸名。”
注③集解徐廣曰：“螹音在廉反，似嚋，黑身。豰音呼穀反。蛫音詭。”駰案：
漢書音義曰“豰，白狐子也”。索隱獑胡豰蛫。張揖曰：“獑胡似獼猴，頭上有髦，腰以後黑。”郭璞曰：“豰似鼯而大，腰以後黃，一名黃腰，食獼猴。豰，白狐子也。蛫未聞。”姚氏案：山海經“即山有獸，狀如龜，白身赤首，其名曰蛫”。又說文雲“獑胡黑身，白腰若帶，手有長白毛，似握板也”。
注④正義郭雲：“互經，互相經過。”
注⑤正義夭音妖。蟜音矯。杪音弭沼反。郭雲：“皆嚋猴在樹共戲恣態也。夭蟜，頻申也。”
注⑥正義張雲：“絕梁，斷橋也。”郭雲：“梁，厚石絕水也。”
注⑦正義榛，仕斤反。*(爾)**[廣]*雅雲“木叢生為榛”也。殊，異也。
注⑧正義捷音才業反。張雲：“捷持懸垂之條。”
注⑨集解郭璞曰：“踔，縣蹢也，托釣反。”索隱踔，懸蹢也。
注⑩正義郭雲：“奔走崩騰狀也。”顏雲：“言其聚散不常，雜亂移徙。”
“若此輩者，數千百處。嬉遊往來，宮宿館舍，庖廚不徙，後宮不移，①百官備具。
注①正義說文雲：“庖，廚屋。”鄭玄注周禮雲：“庖之言苞也。苞裹肉曰苞苴也。”後宮，內人也。言宮館各自有。
“於是乎背秋涉冬，天子校獵。乘鏤象，六玉虯，①拖蜺旌，②靡雲旗，③前皮軒，後道遊；④孫叔奉轡，韂公驂乘，⑤扈從橫行，出乎四校之中。⑥鼓嚴簿，縱獠者，⑦江河為阹，泰山為櫓，⑧車騎賴起，隱天動地，先後陸離，離散別追，淫淫裔裔，緣陵流澤，雲布雨施。”
注①集解徐廣曰：“以玉為飾。”駰案：郭璞曰“鏤象山所出輿，言有雕鏤。
虯，龍屬也。韓子曰‘黃帝駕象車六交龍’是也”。
注②正義拖音徒可反。張雲：“析毛羽，染以五采，綴以縷為旌，有似虹蜺氣。”
注③正義張雲：“畫熊虎於旌似雲氣也。”
注④集解郭璞曰：“皮軒，革車也。或曰□曲禮‘前有士師，則載虎皮’者也。
道，道車；遊，遊車：皆見周禮也。”
注⑤集解漢書音義曰：“孫叔者，太仆公孫賀也。韂公者，韂青也。太仆禦，大將軍驂乘也。”索隱孫叔，鄭氏雲太仆公孫賀。韂公，大將軍韂青也。案：
大駕出，太仆禦，大將軍驂乘也。
注⑥集解郭璞曰：“言跋扈縱恣，不安鹵簿矣。”索隱晉灼曰：“扈，大也。”
張揖曰：“跋扈縱橫，不案鹵簿也。”
文穎曰：“凡五校，今言四者，一校隨天子乘輿也。”
注⑦集解漢書音義曰：“鼓嚴，嚴鼓也。簿，鹵簿也。”駰謂鼓嚴於林薄之中，然後縱獠也。索隱張揖曰：“鼓，嚴鼓也。簿，鹵簿也。謂擊嚴鼓於鹵簿中也。”
注⑧集解郭璞曰：“櫓，望樓也。因山穀遮禽獸為阹，音去車反。”索隱郭璞曰：“因山穀遮禽獸為阹。櫓，望樓也。”
“生貔豹，①搏豺狼，②手熊羆，③足野羊，④蒙鶡蘇，⑤藳白虎，⑥被豳文，⑦跨野馬。⑧陵三嶶之危，⑨下磧曆之坻；⑩俓難赴險，越壑厲水。推蜚廉，⑾弄解豸，⑿格瑕蛤，鋋猛氏，⒀曺騕褭，射封豕。⒁箭不苟害，解脰陷腦；⒂弓不虛發，應聲而倒。於是乎乘輿彌節裴回，鬏翔往來，睨部曲之進退，覽將率之變態。然後浸潭促節，[一六]儵敻遠去，⒄流離輕禽，嚺履狡獸，羆白鹿，捷狡兔，⒅軼赤電，遺光耀，⒆追怪物，出宇宙，[二０]彎繁弱，[二一]滿白羽，[二二]射遊梟，櫟蜚虡，[二三]擇肉後發，先中命處，弦矢分，藝殪仆。[二四]
注①集解郭璞曰：“貔，執夷，虎屬也，音毗。”
注②正義搏，擊也。杜林雲：“豺似□，白色。”說文雲：“狼爪。”
注③正義張雲：“熊，犬身人足，黑色。羆大於熊，黃白色。皆能攀沿上高樹。
冬至入穴而蟄，始春而出也。”
注④集解郭璞曰：“野羊如羊，千斤。手足，謂拍□殺之。”
注⑤集解徐廣曰：“蘇，尾也。”索隱孟康曰：“鶡尾也。蘇，析羽也。”張揖曰：“鶡似雉，□死不卻。”案：蒙謂覆而取之。鶡以蘇為奇，故特言之以成文耳。鶡音曷。決疑注雲“鳥尾為蘇”也。
注⑥集解徐廣曰：“藳音囐。”駰案：郭璞曰“藳謂絆絡之”。索隱張揖曰：“著白虎文藳。”郭璞曰：“藳謂絆絡也。”
注⑦集解郭璞曰：“著斑衣。”索隱被斑文。文穎曰：“著斑文之衣。輿服誌雲‘虎賁騎被虎文單衣’，單衣即此斑文也。”
注⑧索隱跨□馬。案：□音野。跨，乘之也。
注⑨集解漢書音義曰：“三嶶，三成之山。”
注⑩集解郭璞曰：“磧曆，阪名也。”正義坻音彁。磧曆，淺水中沙石也。
坻，水中高處。言獵人下此也。
注⑾集解郭璞曰：“飛廉，龍雀也，鳥身鹿頭者。”索隱椎蜚廉。郭璞曰：
“飛廉，龍雀也，鳥身鹿頭，象在平樂觀。”椎音直追反。
注⑿集解漢書音義曰：“解豸似鹿而一角。人君刑罰得中則生於朝廷，主觸不直者。可得而弄也。”索隱張揖曰：“解豸似鹿而一角。人君刑罰中則生於朝，主觸不直者，言今可得而弄也。”解音蟹。豸音丈你反，又音丈介反。
注⒀集解漢書音義曰：“瑕蛤﹑猛氏皆獸名。”索隱格蝦蛤，鋋猛氏。孟康曰：“蝦蛤﹑猛氏皆獸名。”晉灼曰：“蝦蛤闕。”郭璞曰：“今蜀中有獸，狀如熊而小，毛淺有光澤，名猛氏。”說文雲“鋋，小矛也”，音蟬。
注⒁集解郭璞曰：“騕褭，神馬，日行萬裏。兩音窈嫋。封豕，大豬。”
注⒂索隱張揖雲：“脰，頸也。”陷音苦念反，亦依字讀也。
注⒃索隱浸潭猶漸豔也。漢書作“浸淫”。或作“乘輿案節”也。潭音尋。
注⒄集解郭璞曰：“敻音詡盛反。”
注⒅集解徐廣曰：“羆音銳。一作‘惠’也。”正義羆音韂。抱樸子雲：“白鹿壽千歲，滿五百歲色純白也。”晉征祥記雲：“白鹿色若霜，不與他鹿為髃。”
注⒆集解徐廣曰：“超陵赤電，電光不及，言去速也。”
注[二０]正義怪物，謂遊梟飛虡也。張揖雲：“天地四方曰宇，往古來今曰宙。”
許慎雲：“宙，舟輿所極也。”案：許說宙是也。
注[二一]正義上烏繁反。文穎雲：“彎，牽也。繁弱，夏後氏良弓名。左傳雲‘分魯公以夏後之璜，封父之繁弱’。”
注[二二]正義文穎雲：“引弓盡箭鏑為滿。以白羽羽箭，故雲白羽也。”
注[二三]集解郭璞曰：“梟，梟羊也。似人，長唇，反踵，被發，食人。蜚虡，鹿頭龍身，神獸。櫟，梢也。”
注[二四]集解徐廣曰：“射準的曰藝。仆音赴。”
“然後揚節而上浮，陵驚風，曆駭缼，①乘虛無，與神俱，②轔玄鶴，③亂昆雞。遒孔鸞，促鵔幤，拂鷖鳥，捎鳳皇，④捷鴛雛，掩焦明。⑤
注①正義缼音必遙反。爾雅雲扶搖暴風，從下升上，故曰缼。
注②正義張揖雲：“虛無寥廓，與天通靈，言其所乘氣之高，故能出飛鳥之上而與神俱也。”
注③集解徐廣曰：“轔音躪。”正義轔音吝。鶴二百六十歲則淺黑色也。
注④集解漢書音義曰：“遒，秦由反。鷖，烏雞反。張雲‘山海經雲九疑之山有五采之鳥，名曰鷖鳥’也。”正義捎，山交反。京房易傳雲：“鳳皇，鴈前麟後，雞喙燕頷，蛇頸龜背，魚尾駢翼，高丈二尺。”東山經雲：“其狀如鶴，五采，而首文曰經，翼文曰順，背文曰義，膺文曰仁，股文曰信。是鳥自歌自舞，雄曰鳳，雌曰皇。”
注⑤集解焦明似鳳。索隱張揖曰：“焦明似鳳，西方鳥。”樂睰圖征曰：“焦明狀似鳳皇。”宋衷曰水鳥。正義案：長喙，疏翼，員尾，非幽閑不集，非珍物不食。
“道盡塗殫，回車而還。招搖乎襄羊，①降集乎北紘，②率乎直指，闇乎反鄉。“道盡塗殫，回車而還。招搖乎襄羊，①降集乎北紘，②率乎直指，闇乎反鄉。帇石*(闕)**[關]*，曆封巒，過桗鵲，望露寒，③下棠梨，④息宜春，⑤西馳宣曲，濯鷁牛首，⑥登龍台，⑦掩細柳，⑧觀士大夫之勤略，鈞獠者之所得獲。⑨徒車之所轔轢，⑩乘騎之所蹂若，⑾人民之所蹈賓，與其窮極倦□，⑿驚憚懾伏，不被創刃而死者，佗佗籍籍，填坑滿穀，揜平彌澤。
注①索隱消搖乎襄羊。郭璞曰“襄羊猶仿佯。”
注②集解郭璞曰：“紘，維也。北方之紘曰委羽。”
注③集解徐廣曰：“桗音支。”駰案：漢書音義曰“皆甘泉宮左右觀名也”。
注④集解漢書音義曰：“宮名也，在雲陽縣東南三十裏。”
注⑤正義括地誌雲：“宜春宮在雍州萬年縣西南三十裏。”
注⑥集解漢書音義曰：“宣曲，宮名，在昆明池西。牛首，池名，在上林苑西頭。”
注⑦集解漢書音義曰：“觀名，在豐水西北近渭。”
注⑧正義郭雲：“觀名，在昆明南柳市。”
注⑨集解徐廣曰：“鈞，一作‘診’也。”
注⑩正義轔，踐也。轢，輾也。
注⑾集解徐廣曰：“蹂音人久反。”
注⑿集解徐廣曰：“音劇。”
“於是乎遊戲懈怠，置酒乎昊天之台，①張樂乎轇輵之宇；②撞千石之鍾，立萬石之钜；建翠華之旗，樹靈鼉之鼓。③奏陶唐氏之舞，聽葛天氏之歌，④千人唱，萬人和，山陵為之震動，⑤川穀為之蕩波。巴俞宋蔡，淮南於遮，⑥文成顛歌，⑦族舉遞奏，⑧金鼓迭起，鏗鎗鐺埗，洞心駭耳。⑨荊吳鄭韂之聲，韶濩武象之樂，陰淫案衍之音，鄢郢繽紛，激楚結風，⑩俳優侏儒，狄鞮之倡，⑾所以娛耳目而樂心意者，麗靡爛漫於前，⑿靡曼美色於後。⒀
注①索隱張揖雲：“台高上幹魭天也。”
注②集解徐廣曰：“輵音葛。”索隱郭璞雲：“言曠遠深貌也。”
注③集解郭璞曰：“木貫鼓中，加羽葆其上，所謂樹鼓。”
注④集解漢書音義曰：“葛天氏，古帝王號也。呂氏春秋曰‘葛天氏之樂，三人操牛尾，投足以歌’。”索隱張揖曰：“葛天氏，三皇君號也。呂氏春秋雲‘其樂三人持牛尾，投足以歌。八闋：
一曰載人，二曰玄鳥，三曰遂草木，四曰奮五穀，五曰敬天常，六曰建帝功，七曰依地德，八曰總禽獸之極’。”
注⑤集解徐廣曰：“一作‘勳’。”
注⑥集解郭璞曰：“巴西閬中有俞水，獠人居其上，皆剛勇好舞，漢高募取以平三秦。後使樂府習之，因名巴俞舞也。”漢書音義曰：“於遮，歌曲名。”索隱郭璞曰：“巴西閬中有俞水，獠人居其上，好舞。初，高祖募取以平三秦，後使樂人習之，因名巴俞舞也。”張揖曰：“禮樂記曰‘宋音宴女溺誌’。蔡人謳，員三人。楚詞雲‘吳謠蔡謳’。淮南鼓，員四人，於遮曲是其意也。”
注⑦集解郭璞曰：“未聞也。”索隱郭璞雲：“未聞。”文穎曰：“文成，遼西縣名，其縣人善歌。顛，益州顛縣，其人能作西南夷歌。顛□滇也。”
注⑧集解徐廣曰：“舉，一作‘居’。”
注⑨集解郭璞曰：“鐺埗，鼓音。”
注⑩集解郭璞曰：“激楚，歌曲也。列女傳曰‘聽激楚之遺風’也。”索隱文穎曰：“激，衝激，急風也。結風，回風，回亦急風也。楚地風氣既自漂疾，然歌樂者猶複依激結之急風以為節，其樂促迅哀切也。”
注⑾集解徐廣曰：“韋昭雲狄鞮，地名，在河內，出善倡者。”
注⑿索隱郭璞雲：“言恣其觀也。列女傳曰‘桀造爛漫之樂’。”
注⒀索隱張揖曰：“靡，細；曼，澤也。韓子‘曼服魭齒’。”
“若夫青琴宓妃之徒，①絕殊離俗，②姣冶嫻都，③靚莊刻飭，便嬛綽約，④柔橈嬛嬛，⑤□媚啢嫋；⑥抴獨繭之褕袘，⑦眇閻易以戌削，⑧編姺徶嘮，⑨與世殊服；芬香漚鬱，酷烈淑鬱；魭齒粲爛，宜笑旳皪；⑩長眉連娟，微睇撓藐；⑾色授魂與，心愉於側。⑿
注①集解漢書音義曰：“皆古神女名。”索隱伏儼曰：“青琴，古神女也。”
如淳曰：“宓妃，伏羲女，溺死洛水，遂為洛水之神。”宓音伏。
注②索隱郭璞雲：“俗無雙。”
注③索隱姣冶閑都。郭璞雲：“姣，好也。都，雅也。”詩雲：“姣人嫽兮。”
方言雲：“自關而東，河濟之閑，凡好或謂之姣。”音絞。說文曰：“嫻，雅也。”
或作“閑”。小雅曰都，盛也。
注④集解郭璞曰：“靚莊，粉白黛黑也。”
注⑤集解徐廣曰：“音娟。”索隱郭璞曰：“柔橈嬛嬛，皆骨體耎弱長豔蝄也。”
廣雅雲：“嬛嬛，容也。”張揖曰：“嬛嬛猶婉婉也。”
注⑥集解徐廣曰：“啢音乃焻反。嫋音弱。”索隱嫵媚孅弱。埤蒼雲：“嫵媚，悅也。”通俗文雲：“頰輔謂之嫵媚。”郭璞雲：“孅弱，弱蝄。”埤蒼曰：“孅弱，謂容體纖細柔弱也。”
注⑦集解徐廣曰：“抴音曳。襜褕。”索隱褕剦。張揖雲：“褕，襜褕也。剦，袖也。”郭璞曰：“獨繭，一繭絲也。”埤蒼雲：“剦，衣長兒也。”
注⑧集解徐廣曰：“閻易，衣長貌。戌削，言如刻畫作之。”索隱眇閻易以恤削。郭璞曰：“閻易，衣長蝄。恤削，言如刻畫作也。”
注⑨集解郭璞曰：“衣服婆娑貌。”正義媥，白眠反。姺音先。徶音白結反。
嘮音幥。
注⑩索隱郭璞曰：“鮮明蝄也。”楚詞曰：“美人魭齒*[嫮]*以姱。”又曰：
“娥眉笑以旳皪。”皪音礫也。
注⑾索隱郭璞曰：“連娟，眉曲細也。撓藐，遠視蝄也。”娟音一全反。睇，大計反。藐音邈。
注⑿索隱張揖曰：“彼色來授我，我魂往與接也。”愉音踰，往也。愉，悅也。二義並通也。
“於是酒中樂酣，天子芒然而思，似若有亡。曰：‘嗟乎，此泰奢侈！朕以覽聽餘“於是酒中樂酣，天子芒然而思，似若有亡。曰：‘嗟乎，此泰奢侈！朕以覽聽餘閑，無事□日，順天道以殺伐，時休息於此，恐後世靡麗，遂往而不反，非所以為繼嗣創業垂統也。’於是乃解酒罷獵，而命有司曰：‘地可以墾辟，悉為農郊，以贍萌隸；隤牆填□，使山澤之民得至焉。實陂池而勿禁，①虛宮觀而勿仞。②發倉廩以振貧窮，補不足，恤□寡，存孤獨。出德號，省刑罰，改製度，易服色，更正朔，與天下為始。’
注①正義實，滿也。言人滿陂池，任采捕所取也。
注②正義仞音刃，亦滿也。言離宮別館勿令人居止，並廢罷也。
“於是曆吉日以齊戒，襲朝衣，乘法駕，建華旗，鳴玉鸞，遊乎六藝之囿，①騖乎仁義之塗，覽觀春秋之林，②射狸首，兼騶虞，③弋玄鶴，建幹戚，載雲蝦，④揜髃雅，⑤悲伐檀，⑥樂樂胥，⑦修容乎禮園，⑧鬏翔乎書圃，⑨述易道，⑩放怪獸，⑾登明堂，坐清廟，⑿恣髃臣，奏得失，四海之內，靡不受獲。⒀於斯之時，天下大說，向風而聽，隨流而化，喟然⒁興道而遷義，刑錯而不用，德隆乎三皇，功羨於五帝。⒂若此，故獵乃可喜也。
注①正義六藝，雲言田獵訖，則遍遊六藝，而疾驅於仁義之道也。
注②集解郭璞曰：“春秋所以觀成敗，明善惡者。”
注③集解禮射義曰：“天子以騶虞為節，諸侯以狸首為節。騶虞者，樂官備也。
狸首者，樂會時也。”
注④索隱張揖雲：“蝦，畢也。”文穎曰：“□天畢，星名。前有九旒雲蝦之車。”案：說者以雲蝦為旌旗，非也。且案中朝鹵簿圖雲“雲蝦駕駟”，不兼言九旒，蝦車與九旒車別。
注⑤集解漢書音義曰：“大雅﹑小雅也。”索隱揜，捕也。張揖曰：“詩小雅之材七十四人，大雅之材三十一人，故曰髃雅也。言雲蝦載之於車，以捕髃雅之士。”
注⑥索隱張揖曰：“其詩刺賢者不遇明主也。”
注⑦索隱毛詩雲“君子樂胥，受天之祜”。言王者樂得賢材之人，使之在位，故天與之福祿也。胥音先呂反。
注⑧正義禮所以自修飾整威儀也。
注⑨正義尚書所以明帝王君臣之道也。
注⑩正義易所以絜靜微妙，上辨二儀陰陽，中知人事，下明地理也。言田獵乃射訖，又曆涉六經之要也。
注⑾正義張揖雲：“苑中奇怪之獸，不複獵也。”
注⑿正義明堂有五帝廟，故言“清廟”，王者朝諸侯之處。
注⒀正義言天下之人無不受恩惠。
注⒁索隱喟，漢書作“芔”，音許貴反。
注⒂索隱司馬彪雲：“羨，溢也。”音怡戰反。
“若夫終日暴露馳騁，勞神苦形，罷車馬之用，抏士卒之精，①費府庫之財，而無德厚之恩，務在獨樂，不顧觽庶，忘國家之政，而貪雉兔之獲，則仁者不由也。從此觀之，齊楚之事，豈不哀哉！地方不過千裏，而囿居九百，是草木不得墾辟，而民無所食也。夫以諸侯之細，而樂萬乘之所侈，仆恐百姓之被其尤也。”
注①索隱抏音五官反。
於是二子愀然①改容，超若自失，逡巡避席曰：“鄙人固陋，不知忌諱，乃今日見教，謹聞命矣。”
注①索隱郭璞雲：“變色蝄。”音作酉反。
賦奏，天子以為郎。無是公言天子上林廣大，山穀水泉萬物，乃子虛言楚雲夢所有甚觽，侈靡過其實，且非義理所尚，故刪取其要，歸正道而論之。①
注①索隱大顏雲：“不取其誇奢靡麗之論，唯取終篇歸於正道耳。”小顏雲：
“刪要，非謂削除其詞，而說者謂此賦已經史家刊剟，失之也。”
相如為郎數歲，會唐蒙使略通①夜郎西僰中，②發巴蜀③吏卒千人，郡又多為發轉漕萬餘人，用興法④誅其渠帥，巴蜀民大驚恐。上聞之，乃使相如責唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。檄曰：
注①索隱張揖曰：“蒙，故鄱陽令，今為郎中，使行略取之。”
注②集解徐廣曰：“羌之別種也。音扶逼反。”索隱夜郎﹑僰中，文穎曰皆西*[南]*夷。後以為夜郎屬牂柯，僰屬犍為。音步北反。
注③索隱案：巴﹑蜀，二郡名。
注④集解漢書曰“用軍興法”也。
告巴蜀太守：蠻夷自擅不討之日久矣，時侵犯邊境，勞士大夫。陛下□位，存撫天下，輯安中國。然後興師出兵，北征匈奴，單於怖駭，交臂受事，詘膝請和。康居西域，重譯請朝，稽首來享。移師東指，閩越相誅。右吊番禺，太子入朝。①南夷之君，西僰之長，常效貢職，不敢怠墮，延頸舉踵，喁喁然②皆爭歸義，欲為臣妾，道裏遼遠，山川阻深，不能自致。夫不順者已誅，而為善者未賞，故遣中郎將往賓之，③發巴蜀士民各五百人，以奉幣帛，韂使者不然，靡有兵革之事，戰□之患。今聞其乃發軍興製，④驚懼子弟，憂患長老，郡又擅為轉粟運輸，皆非陛下之意也。當行者或亡逃自賊殺，亦非人臣之節也。
注①索隱文穎曰：“番禺，南海郡理也。吊，至也。東伐閩越，後至番禺，故言右至也。”案：姚氏吊讀如字。小顏雲“兩國相伐，漢發兵救之，令吊番禺，故遣太子入朝，吊非至也”。
注②正義喁，五恭反，口向上也。
注③索隱賈逵雲：“賓，伏也。”
注④索隱張揖曰：“發三軍之觽也。興製，謂起軍法製也。”案：唐蒙為使，而用軍興法製也。
夫邊郡之士，聞烽舉燧燔，①皆攝弓②而馳，荷兵而走，流汗相屬，唯恐居後，觸白刃，冒流矢，義不反顧，計不旋踵，人懷怒心，如報私讎。彼豈樂死惡生，非編列之民，而與巴蜀異主哉？計深慮遠，急國家之難，而樂盡人臣之道也。故有剖符之封，析珪③而爵，位為通侯，居列東第，④終則遺顯號於後世，傳土地於子孫，行事甚忠敬，居位甚安佚，名聲施於無窮，功烈著而不滅。是以賢人君子，肝腦塗中原，膏液潤野草而不辭也。今奉幣役至南夷，□自賊殺，或亡逃抵誅，身死無名，諡為至愚，恥及父母，為天下笑。人之度量相越，豈不遠哉！然此非獨行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不謹也；
寡廉鮮恥，而俗不長厚也。其被刑戮，不亦宜乎！
注①集解漢書音義曰：“烽如覆米籾，縣著桔槔頭，有寇則舉之。燧，積薪，有寇則燔然之。”索隱瑩燧。韋昭曰：“瑩，束草置之長木之端，如挈皋，見敵則燒舉之。燧者，積薪，有難則焚之。瑩主晝，燧主夜。”字林雲：“籾，漉米籔也，音一六反。”又纂要雲：“籾，淅箕也。”此注是孟康說。
注②索隱上音奴頰反。
注③索隱如淳曰：“析，中分也。白藏天子，青在諸侯也。”
注④索隱列甲第在帝城東，故雲東第也。
陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使曉喻百姓以發卒之事，因子之以不忠死亡之罪，讓三老孝弟以不教誨之過。方今田時，重煩百姓，①已親見近縣，恐遠所溪穀山澤之民不篃聞，檄到，亟下縣道，②使鹹知陛下之意，唯毋忽也。
注①索隱重猶難也。
注②集解漢書百官表曰：“縣有蠻夷曰道。”索隱亟音紀力反。亟，急也。
相如還報。唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，發巴﹑蜀﹑廣漢卒，作者數萬人。
治道二歲，道不成，士卒多物故，費以巨萬計。①蜀民及漢用事者②多言其不便。是時邛筰之君長③聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲願為內臣妾，請吏，比南夷。④天子問相如，相如曰：“邛﹑筰﹑焻﹑駹者近蜀，道亦易通，秦時嚐通為郡縣，至漢興而罷。今誠複通，為置郡縣，愈於南夷。”⑤天子以為然，乃拜相如為中郎將，⑥建節往使。副使王然於﹑壺充國﹑⑦呂越人馳四乘之傳，因巴蜀吏幣物以賂西夷。至蜀，蜀太守以下郊迎，縣令負弩矢先驅，⑧蜀人以為寵。⑨於是卓王孫﹑臨邛諸公皆因門下獻牛酒以交驩。卓王孫喟然而歎，自以得使女尚司馬長卿晚，⑩而厚分與其女財，與男等同。司馬長卿便略定西夷，邛﹑筰﹑焻﹑駹﹑斯榆⑾之君皆請為內臣。
除邊關，關益斥，⑿西至沬﹑若水，⒀南至牂柯為徼，⒁通零關道，⒂橋孫水⒃以通邛都。⒄還報天子，天子大說。
注①索隱案：巨萬猶萬萬也。案：數有大小二法。張揖曰“算法萬萬為億”，是大數也。鬻子曰“十萬為億”，是小數也。
注②索隱案：謂公孫弘也。
注③索隱邛笮之君長。文穎曰：“邛者，今為邛都縣；笮者，今為定笮縣：皆屬越嶲郡。”
注④索隱謂請置漢吏，與南夷為比例也。
注⑤索隱張揖曰：“愈，差也。”又雲：“愈猶勝也。”晉灼曰：“南夷謂犍為﹑牂柯也。西夷謂越嶲﹑益州。”
注⑥索隱張揖曰：“秩四百石，五歲遷補大縣令。”
注⑦索隱案：漢書公卿表太初元年為鴻臚卿也。
注⑧索隱案：亭吏二人，弩矢合是亭長負之；令縣令自負矢，則亭長當負弩也。且負弩亦守宰無定，或隨輕重耳。案：霍去病出擊匈奴，河東太守郊迎負弩。又魏公子救趙擊秦，秦軍解去，平原君負竗矢迎公子於界上。
注⑨索隱蜀以為寵。華陽國誌雲：“蜀大城北十裏有升仙橋，有送客觀也。相如初入長安，題其門雲‘不乘赤車駟馬，不過汝下’也。”
注⑩索隱小顏雲：“尚猶配也。”本或作“當”也。
注⑾索隱斯，鄭氏音曳。張揖雲“斯俞，國也”。案：今斯讀如字，益郡耆舊傳謂之“斯臾”。華陽國誌邛都縣有四部，斯臾一也。
注⑿索隱張揖曰：“斥，廣也。”
注⒀索隱張揖曰：“沬水出蜀廣平徼外，與青衣水合也。若水出旄牛徼外，至僰道入江。”華陽國誌漢嘉縣有沬水。音妹，又音末。
注⒁索隱張揖曰：“徼，塞也。以木柵水為蠻夷界。”