卷九 九之四
卷九 九之四
《出車》，勞還率也。遣將率及戍役，同歌同時，欲其同心也。反而勞之，異歌異日，殊尊卑也。《禮記》曰：“賜君子小人不同日。”此其義也。○出車如字，沈尺遂反。勞，力報反。還音旋。
[疏]《出車》六章，章八句。○正義曰：作《出車》詩者，勞還帥也。謂文王所遣伐玁狁、西戎之將帥，以四年春行，五年春反，於其反也，述其行事之苦以慰勞之。六章皆勞辭也。○箋“遣將”至“其義”。○正義曰：箋解遣唯一篇，而勞有二篇之意，故曰“遣將帥及戌役，同歌同時，欲其同心”也。同歌，謂其共歌《采薇》也。同時，謂將帥與戍役俱行。雖三章三輩別行，每行將帥同發也。三輩各有將，此獨言南仲者，以元帥，故歸功焉，反而勞之。異歌，謂《出車》與《杕杜》之歌不一時，是異歌異日也。必異日者，殊尊卑故也。《玉藻》雲：“賜君子與小人不同日。”與此協，故曰此其義也。此將帥有功而還，本其初出以勞之。首章言四年春，將欲遣軍，出車就馬，命之為將，仍在國未行也。二章言就馬於牧地，設旌旐。既已受命，臨事而懼，是二月、三月之事也。從是而行，先伐玁狁。三章言往朔方營築壘壁。既以春末而行，當以夏初到朔方也。既至朔方，將設經略，五月猶尚停息，六月乃始出壘。四章言黍稷方華，出伐玁狁。玁狁既服，因伐西戎，至春凍始釋，又從西戎而反於朔方。慮有驚急，複且停住也。以六月出伐玁狁，當至秋末始平，乃移兵西戎。五章言晚秋之時，西方諸侯鄉望南仲也。至於五年之春，二方大定，乃始還帥。卒章言其迥歸其事次也。唯四章因言自壘而出，即說自西而反。五章乃更述在西方之事為小倒耳。
我出我車，於彼牧矣。出車就馬於牧地。箋雲：上我，我殷王也。下我，將率自謂也。西伯以天子之命，出我戎車於所牧之地，將使我出征伐。○牧音目。自天子所，謂我來矣。箋雲：自，從也。有人從王所來，謂我來矣，謂以王命召己，將使為將率也。先出戎車，乃召將率，將率尊也。
召彼仆夫，謂之載矣。“王事多難，維其棘矣”。仆夫，禦夫也。箋雲：棘，急也。王命召己，己即召禦夫，使裝載物而往。王之事多難，其召我必急，欲疾趍之。此序其忠敬也。○難，乃旦反，注及下皆同。裝，側良反，本又作“莊”。
[疏]“我出”至“棘矣”。○正義曰：文王述將帥之辭，言汝將帥雲：王今既以我天子之命，出我將帥之戎車，於彼郊牧之地而就馬矣。乃從王子之所，以王命召己，謂我來為將帥矣。我得王命，即自召彼仆禦之夫，謂之今使裝載而往矣。所以不待受命即使裝載者，以王家之士多危難，其召我必急矣，不可緩以待命，欲疾趨之也。以王命不辭，即召仆夫，忠也。知自急難，欲疾趨之，敬也。序其忠敬以慰勞之。○傳“出車”至“牧地”。○正義曰：以言於彼牧矣，故知出車就之。下章雲“於彼郊矣”，則牧地在郊，故《地官·載師職》曰：“牧田任遠郊之地。”是也。馬已在牧，而得出車就之者，雖大數在牧，仍有在廄供用者，故《月令》“季春乃合累牛騰馬遊牝於牧”，注雲：“累係在廄者。”是也。廄有馬，可令引車以就牧。不即以在廄之馬駕戎車者，以戎車自有戎馬，齊力尚強。在廄不必征馬，故不用焉。○箋“上我”至“自謂”。○正義曰：此本將帥之辭以勞之，則我車馬為將帥之所乘，故知“下我，將帥自謂也”。以天子之命召己，故知出車者亦天子之命，故“上我，我殷王也”。時出車未命將帥，雲“我車”者，以出車本為將帥，出車才訖，王即命己為將，則將帥之車為己所乘，複從後本之，故雲“我車”也。○傳“仆夫，禦夫也”。○正義曰：《周禮·戎仆》：“掌禦戎車。”注雲：“師出，王乘以自將也。”《禦夫》：“掌禦二車、從車。”注雲：“二車，象路之副。從車，戎路之副。”是仆夫與禦夫別矣。而言“仆夫，禦夫”者，以此雲謂之載矣，言裝載物，是從車之事，故為禦夫。其實此仆夫亦有戎仆，何者？在牧戎車，將帥所乘，豈更有異人禦之哉？則戎仆也。故下章“仆夫況瘁”，箋雲“憂其馬之不正”，是正禦亦在焉。以戎車及副各自有禦，不得一人兼之，則文當並有。或即兼官，其長者為戎仆，小者為禦夫矣。
我出我車，於彼郊矣。設此旐矣，建彼旄矣。龜、蛇曰旐。旄，幹旄。箋雲：設旐者，屬之於幹旄，而建之戎車。將率既受命行乃乘焉。牧地在遠郊。○旐音兆。旄音毛。屬音燭，致也。彼旟旐斯，胡不旆旆？鳥隼曰旟。旆旆，旒垂貌。○旟音餘。旆，滿貝反。隼，息允反。旒音留。
憂心悄悄，仆夫況瘁。箋雲：況，茲也。將率既受命，行而憂，臨事而懼也。禦夫則茲益憔悴，憂其馬之不正。○悄，七小反。瘁，似醉反，本亦作“萃”，依注作“悴”，音同。憔，慈遙反。“憂其馬之不正”，一本作“之不正也”，一本作“馬之政”。
[疏]“我出”至“況瘁”。○正義曰：王勞將帥，本其所言雲：王本以我天子之命，出我將帥之戎車，於彼郊牧就馬矣。既命我為將帥，我受命當行，即就於郊牧之車，設此旐而屬之於旄之上幹矣。以屬旐於旄，乃建立彼旄於戎車之上矣。旄在地已屬之於幹旄，言建旐則亦同建之也。既建而後行，在道之時，彼旟旐斯隨車而行，何有不旆旆者乎？言皆旆旆然垂也。時既受命行，汝將帥則憂心悄悄然，臨事而懼。仆夫憂馬不正亦然，滋益憔悴矣。言其勞苦，示知其情也。言此旐彼旄者，凡兩事者，一言彼，一言此，便文耳。“於彼新田，於此菑畝”，皆此類也。○傳“龜蛇曰旐”。○正義曰：此及下傳雲“鳥隼曰旟”，“交龍為旂”，皆《周禮·司常》文也。雜互陳之，則軍之諸帥有建之者矣。《大司馬序》雲：“凡製軍，萬二千五百人為軍，軍將皆命卿。二千五百人為師，師帥皆中大夫。五百人為旅，旅帥皆下大夫。百人為卒，卒長皆上士。二十五人為兩，兩司馬皆中士。五人為伍，伍皆有長。”此言勞還帥，自伍長以上皆在焉。鄭於《大司馬職》注雲：“凡旌旗，有軍眾者畫異物，無者帛而已。”則伍長以上皆軍眾，所建畫異物矣。其職曰：“王載大常，諸侯載旂，軍吏載旗，郊野載旐，百官載旟。”注雲：軍吏，諸軍帥也。郊謂鄉遂之州長縣正以下，野謂公邑大夫。建旐者以其將羨卒，百官卿大夫以其屬衛王。彼據因田教戰，王親在焉。今南仲為將專行，若以文王承殷王之命，則南仲比軍吏而已，不過載熊虎之旗。但時未製禮，文王以諸侯而有王者之化，此錄入《雅》，當為天子法，則南仲一人或建旂。下雲“旂旐央央”，旂蓋南仲所建也。以下或載旐，或載旟，故此經所陳，唯旂、旐、旟三物而已。軍吏戴旗，則此行必有載旗者，經所不陳，文不具耳。○傳“旆旆，旒垂貌”。○正義曰：定本雲“旆旆，旒垂貌”，多一旆字。又箋雲“憂其馬之不正”，定本“正”作“政”，又無“不”字。義並通。
王命南仲，往城於方。出車彭彭，旂旐央央。王，殷王也。南仲，文王之屬。方，朔方，近玁狁之國也。彭彭，四馬貌。交龍為旂。央央，鮮明也。箋雲：王使南仲為將率，往築城於朔方，為軍壘以禦北狄之難。○央，本亦作“英”，同於京反，又於良反。近，附近之近，下“近西戎”同。壘，力軌反。
天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁於襄。朔方，北方也。赫赫，盛貌。襄，除也。箋雲：此我，我戍役也。戍役築壘，而美其將率自此出征也。○襄，如字，本或作“攘”，如羊反。
[疏]“王命”至“於襄”。○正義曰：此又本而勞之。言文王命以殷王之命，命南仲往城築於彼朔方，故南仲所以在朔方而築於也。其往築之時，出駕其車，四馬彭彭然。其所建旂旐鮮明央央然，而至於朔方也。南仲為將帥，得人歡心，故稱戍役當築壘之時雲：天子命我城築軍壘於朔方之地，欲令赫赫顯盛之南仲，從此征玁狁，於是而平除之。能為戍役所美，所以可嘉也。○傳“朔方，近玁狁之國”。○正義曰：下雲“城彼朔方”，故知方是北方，近玁狁之國。朔方，地名，雲國者，以國表地，非國名。但北方大名皆言朔方。《堯典》雲：“宅朔方。”《爾雅》雲：“朔，北方也。”皆其廣號。此直雲“方”，即朔方也。○箋雲“往築”至“軍壘”。○正義曰：知為築壘者，以軍之所處而城之，唯有壘耳。《曲禮》雲：“四郊多壘。”注雲：“壘，軍壁也。”言城是築之別名，《春秋》築都邑皆謂之城。《左傳》曰：“邑曰築，都曰城。”是也。《春秋》別大小之例，故城、築異文。散則城、築通，故此築軍壘亦謂之城也。
昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載塗。王事多難，不遑啟居。塗，凍釋也。箋雲：黍稷方華，朔方之地六月時也。以此時始出壘征伐玁狁，因伐西戎，至春凍始釋而來反，其間非有休息。○雨雪，於付反，又如字。
豈不懷歸？畏此簡書。簡書，戒命也。鄰國有急，以簡書相告，則奔命救之。
[疏]“昔我”至“簡書”。○正義曰：此因築壘，從壘敘將帥之辭。言將帥雲：正月已還至壘，乃雲昔我從此壘出征伐玁狁矣，時黍稷方欲生華，六月之中也。今我自西戎還到此壘，時天降雨雪，則為塗泥，正月之中也。從六月以去，至於今而來，以王家之事多危難，其間不得間暇跪處也。雖則到此，尚不得還，我豈不思歸乎？誠思歸也。所以不得歸者，畏此簡書，奔命相救，故不得還耳。汝既如此，誠為勞苦。○箋“黍稷”至“休息”。○正義曰：《月令》孟秋雲“農乃登穀”，則中國黍稷亦六月華矣。言黍稷方華，朔方之地六月時者，明此為朔方之地發言耳，非謂中國不然也。知以此時出壘征伐玁狁者，上雲“城彼朔方”，“玁狁於襄”，此即雲“昔我往矣”，是出壘辭，故知始出壘伐玁狁也。既伐玁狁，而下章言“薄伐西戎”，故知因伐西戎也。言“雨雪載塗”，雪落而釋為塗泥，是春凍始釋也。卒章倉庚鳴，卉木茂，方始還歸，則此時未歸，而雲“今我來思”，故知來反朔方之壘也。且雲“畏此簡書”，明是未歸之辭。言“不遑啟居”，故知其間非有休息也。○傳“簡書”至“救之”。○正義曰：古者無紙，有事書之於簡，謂之簡書。以相戒，命之救急，故雲戒命。知鄰國有難，以簡書相告者，閔元年《左傳》引此詩乃雲：“簡書，同惡相恤之謂也。”言同惡於彼，共相憂念，故奔命相救。得彼告，則奔赴其命，救之。成七年《左傳》曰：“子重奔命。”是也。