卷十七
◎昭公起元年，盡十三年
[疏]《魯世家》：昭公名稠，襄公之子，以周景王四年即位。《諡法》：“容儀恭明曰昭。”
元年，春，王正月，公即位。繼正即位，正也。
[疏]“繼正即位正也”。○釋曰：重發傳者，嫌繼子野非正，故明之。
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戍、齊惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人於郭。招，上昭反。郭，《左氏》作“虢”。
二月，取鄆。鄆，魯邑。言取者，叛戾不服。○鄆音運。
[疏]注“鄆魯”至“不服”。○釋曰：案《左氏》鄆為莒邑。範知魯邑者，以經有城諸及鄆之文。此鄆不繼莒，故知魯邑也。《公羊傳》曰“鄆者何？內之邑也。其言取何？不聽也”，何休雲“不聽者，叛也”，是範所據之文也。
夏，秦伯之弟針出奔晉。諸侯之尊，弟兄不得以屬通。其弟雲者，親之也。親而奔之，惡也。針，其廉反。惡，烏路反。
[疏]“親而奔之惡也”。○釋曰：重發傳者，陳侯之弟稱歸，為無罪，此針後無歸文，則罪之輕重，既不可知，故傳雲“親而奔之，惡也”，明與陳光同耳。
六月，丁巳，邾子華卒。
晉荀吳帥師敗狄於太原。大原，地。○大音泰。傳曰：中國曰大原，夷狄曰大鹵。號從中國，名從主人。襄五年注詳矣。○鹵，力古反。
[疏]注“襄五”至“詳矣”。○釋曰：桓二年亦有文，而注言襄五年者，桓二年論郜鼎之事，襄五年則同論地事，故注指之。
秋，莒去疾自齊入於莒。
莒展出奔吳。
[疏]“莒展出奔吳”。○釋曰：展篡逾年，不稱爵者，徐邈雲“不為內外所與也”，不成君，故但書名，理或然焉。
叔弓帥師疆鄆田。疆之為言猶竟也。為之境界。○去，起呂反。竟音境。
[疏]“叔弓”至“鄆田”。○釋曰：鄆是魯邑，所以帥師者，《公羊》以為與莒接竟，故帥師是畏莒，故以師正其界。
葬邾悼公。
冬，十有一月，已酉，楚子卷卒。卷音權，《左氏》作麇。
楚公子比出奔晉。
二年，春，晉侯使韓起來聘。
夏，叔弓如晉。
秋，鄭殺其大夫公孫黑。
冬，公如晉，至河乃複。乃者，亡乎人之辭。剌公弱劣，受製疆臣。恥如晉，故著有疾也。公凡四如晉，季氏訴公於晉侯，使不見公，公懼不利於已，故公托至河有疾而反，以殺恥也。十二年傳曰“季氏不使遂乎晉”，與此傳互文以見義。然則十三年、二十一年如晉，與此義同。二十三年經曰“至河，有疾，乃複”，是微有疾而反，嫌與上四如晉同，故明之。○見，去聲。
[疏]“恥如”至“疾也”。○釋曰：案公之乃複，凡有五文，惟二十三年經雲“至河，有疾，乃複”，自餘四者，皆不雲有疾，而傳曰“著有疾”者，公為季氏所訴，恥四如晉不入，故皆書曰乃複者，即是讬有疾之辭，非實疾也，故傳雲“恥如晉，故著有疾也”。二十二年實有疾而複，故經言有疾而別之。○注“公凡四如晉”。○釋曰：此文一也，十二年二也，十三年三也，二十一年四也，二十三年經雲有疾，故不數之耳。
季孫宿如晉。公如晉而不得入，季孫宿如晉而得入，惡季孫宿也。明晉之不見公，季孫宿之所為。○惡，烏路反。
[疏]“惡季孫宿也”。○釋曰：惡季孫宿，十二年又發傳雲“季孫不使遂乎晉”者，季孫宿以七年卒，十二年譖君者意如，見其累世同惡，故傳重明之。若然，十三年乃複者，意如見執之下，意如身尚被執，安得謂之譖公者？彼公不盟，亦坐意如。意如先以譖公，被執之日又自雪無罪，晉人聽其言而不受公，故經言乃複之文，與十二年同，明亦是意如譖公可知也。
三年，春，王正月，丁未，滕子原卒。
夏，叔弓如滕。
五月，葬滕成公。
[疏]“夏叔”至“成公”。○釋曰：何休雲：“月者，上葬襄公，諸侯莫肯加禮，獨滕子來會葬，故恩錄之。”《穀梁》以月葬為故，必不得從何說，或當有故，但經傳不言耳。
秋，小邾子來朝。朝，直遙反。
八月，大雩。
冬，大雨雹。雨，正付反。雹，皮學反。
北燕伯款出奔齊。其曰北燕，從史文也。
[疏]“從史文也”。○釋曰：重發傳者，前高止之奔，欲明從史文；今北燕伯出奔，亦曰北燕伯，嫌目名之，故重曰“從史文”，舉此二者以明例，故於後不釋。
四年，春，王正月，大雨雪。雪，或為雹。○雨雪，於付反，《左氏》作“雨雹”。
[疏]注“雪，或為雹”。○釋曰：《左氏》為雹，故範疑之雲“或為雹”也。
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會於申。楚靈王始會諸侯也。○沈音審。楚人執徐子。稱人以執，執有罪。
[疏]“楚人執徐子”。○釋曰：僖二十一年“執宋公”不言楚，此雲“楚人執徐子”者，彼欲見諸侯同執，且不與夷狄執中國，故不言楚人。此時楚彊，徐又夷也，故雲楚執。不言歸者，蓋在會而執，尋亦釋之，故不言所歸也。
秋，七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳。眾國之君，傾眾悉力，以伐疆敵，內外之害重，故謹而月之。定四年伐楚亦月，此其例也。
[疏]注“眾國”至“例也”。○釋曰：舊解凡日月之例，多施於內，不止於外。而雲“謹而月之”者，以四夷之盛，吳、楚最甚。從此以後，中國微弱，禍害既重，書亦宜詳，故注並引定四年“三月，公會劉子”以下“於召陵，侵楚”為證，猶莊六年子突王者之師挫於諸侯，僖十五年齊桓霸者之兵屈於伐厲，故亦書月，是其義也。徐邈雲“伐不月而書月者，為滅厲書”，理亦通也。“內外之害”者，內謂吳，外謂眾國也。
執齊慶封，殺之。此入而殺，其不言入，何也？慶封封乎吳鍾離。言時殺慶封自於鍾離，實不入吳。其不言伐鍾離，何也？不與吳封也。慶封其以齊氏，何也？據已絕於齊。為齊討也。靈王使人以慶封令於軍中曰：“有若齊慶封弑其君者乎？”謂與崔杼共弑莊公光。○為，於偽反。慶封曰：“子一息，我亦且一言。曰：有若楚公子圍弑其兄之子而代之為君者乎！”軍人粲然皆笑。粲然，盛笑貌。○粲，七旦反。
[疏]“弑其兄之子”。○釋曰：元年“楚子卷卒”不雲弑，此雲弑者，彼為密弑之，讬以疾卒。楚無良史，告以不實，故《春秋》從而書之。傳因慶封之對，以起其事，則絪之罪，亦足以見也。
慶封弑其君，而不以弑君之罪罪之者，慶封不為靈王服也，不與楚討也。傳例曰：“稱人以殺大夫，為殺有罪。”今殺慶封，經不稱人，故曰“不以弑君之罪罪之”。○為，於偽反。《春秋》之義，用貴治賤，用賢治不肖，不以亂治亂也。孔子曰：“懷惡而討，雖死不服，其斯之謂與？”與音餘。
[疏]“孔子曰”至“謂與”。○釋曰：上雲《春秋》之義，足以見罪人。稱孔子曰者，靈王夷狄之君，欲行霸者之事，嫌於得善，故引《春秋》以明之，後言孔子以正之。
遂滅厲。遂，繼事也。
九月，取繒。
[疏]“九月取繒”。○釋曰：襄六年“莒人滅繒”，今又雲取者，彼以立莒之公子為後，故以滅言之，其實非滅，故今魯得取之。不雲滅而雲取者，徐邈雲“諱，故以易言之”，事或然矣。
冬，十有二月，乙卯，叔孫豹卒。
五年春，王正月，舍中軍。貴複正也。魯次國，舊二軍，襄十一年立三軍，今毀之，故曰複正。○舍音舍。
楚殺其大夫屈申。屈，居勿反。
公如晉。
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔。以者，不以者也。來奔者不言出。以其方向內也。及防茲，以大及小也。莒無大夫，其曰牟夷，何也？以其地來也。以地來，則何以書也？重地也。竊地之罪重，故不得不錄其人。
[疏]“以者”至“地也”。○釋曰：重發傳者，庶其以邑來而不言及，此以邑來言及，黑肱則不係濫，故各發傳也。此傳獨言重地者，舉其中以包上下也。
秋，七月，公至自晉。
戊辰，叔弓帥師敗莒師於賁泉。賁泉，魯地。○賁泉，扶粉反，《左氏》作“蚡泉”。狄人謂賁泉失台，號從中國，名從主人。台，湯來反。
秦伯卒。
[疏]“秦伯卒”。○釋曰：《左氏》以為同盟則名，同盟而不名，皆從赴。《公羊》以為秦伯不名者，“秦，夷也。匿嫡之名”，其意雲嫡子生，不以名告國中，唯擇勇猛者而立之。又雲秦伯罃及稻名者，嫡子，故得名之，言獨二人以嫡得立也。此傳雲隱七年“滕侯卒”，雲無名，狄道也，則此秦伯不名者，以用狄道也。又隱八年“宿男卒”，注曰“宿，徵國也。未能同盟，故男卒也”。據彼則是未同盟者，則不赴以名。案秦之諸君卒，經或名，或不名，則是非用狄道，蓋同《左氏》未同盟，故不名也。徐邈雲“秦伯不名，用狄道也”，恐非耳。
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳。
六年，春，王正月，杞伯益姑卒。
[疏]“杞伯益姑卒”。○釋曰：不日卒者，蓋非正也。
葬秦景公。
夏，季孫宿如晉。
葬杞文公。
宋華合比出奔衛。比，必裏反，又毗誌反。
秋，九月，大雩。
楚薳罷帥師伐吳。
冬，叔弓如楚。
齊侯伐北燕。
七年，春，王正月，暨齊平。暨，其器反。平者成也。暨猶暨暨也。暨者不得已也。以外及內曰暨。
[疏]“平者成也”。○釋曰：舊解平者善事也，當同以為之，而不得已而為之，是亂道也，故釋之為成，言成亂之辭耳。或當成平義通，故展轉為訓。
三月，公如楚。
叔孫婼如齊蒞盟。婼，醜略反。蒞音利，又音類。蒞，位也。內之前定之辭。謂之蒞。外之前定之辭，謂之來。
[疏]“蒞位也”。○釋曰：重發傳者，嫌公如楚，恐婼非是君命，故發之，明婼亦受命也。
夏，四月，甲辰，朔，日有食之。
秋，八月，戊辰，衛侯惡卒。鄉曰衛齊惡，在元年。○鄉，香亮反，本亦作鄉，八年同。今曰衛侯惡，此何為君臣同名也？君子不奪人名，不奪人親之所名，重其所以來也，王父名子也。不奪人名，謂親之所名，明臣雖欲改，君不當聽也。君不聽臣易名者，欲使重父命也。父受命名於王父，王父卒，則聽王父之命名之。
[疏]“王父名子也”。○釋曰：傳言王父，則祖也。範雲“欲使人重父命也”者，父受名於王父，王父卒則已命子，故傳注兩言之，其並存者則不諱。若卒哭而後，無容得斥君名，蓋舍名而稱字耳。
九月，公至自楚。
冬，十有一月，癸未，季孫宿卒。
十有二月，癸亥，葬衛襄公。
八年，春，陳侯之弟招殺陳世子偃師。鄉曰陳公子招，在元年。今曰陳侯之弟招，何也？曰盡其親，所以惡招也。盡其親，謂既稱公子又稱弟。招，先君之公子，今君之母弟。○惡，烏路反。