周南 木(1 / 1)

周南 木

[原文]

(一)南有木,葛①之。樂隻君子,福履綏之。

(二)南有木,葛荒②之。樂隻君子,福履將之。

(三)南有木,葛縈之。樂隻君子,福履成之。

[注釋]

①(léi)纏繞。②荒,掩蓋。

[譯文]

(一)南方有棵彎曲樹,攀滿野生的葛藤。新郎新郎真快樂,富貴讓他多要寧。

(二)南方有棵彎曲樹,爬滿野生的葛藤。新郎新郎真快樂,富貴將他來扶助。

(三)南方有棵彎曲樹,纏滿野生的葛藤。新郎新郎真快樂,富貴將他來成就。