周南 詩經//詩經卷耳
［原文］
(一)采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，①彼周行。
(二)陟彼崔嵬，我馬虺。我姑酌彼金，維以不永懷。
(三)陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼觥，維以不永傷。
(四)陟彼矣，我馬矣。我仆②矣，雲何籲矣。
［注釋］
①：放下，同“置”。②：疲憊不堪。
［譯文］
(一)采啊采啊采卷耳，久采沒滿斜口筐。可歎我把丈夫想，筐兒失在大路上。
（二）我已爬上高山頂，馬兒疲倦上山難。且把濁酒來添滿，用來免把親人念。
（三）我已爬上高山岡，馬兒累得毛黑黃。且把濁酒來添滿，借此澆去久悲傷。
（四）我已爬上多石山，馬兒累病在山間。車夫累病難往前，我的悲傷何時完。