外篇第八 晏子死景公馳往哭哀畢而去第十六
［原文］
景公遊於菑①，聞晏子死，公乘侈輿服繁駔②驅之。而因為遲③，下車而趨；知不若東之遬④，則又乘。比至於國者，四下而趨。行哭而往，至，伏屍而號，曰：“子大夫日夜責寡人，不遺尺寸⑤，寡人猶且淫泆而不收，怨罪重積於百姓。今天降禍於齊，不加於寡人，而加於夫子。齊國之社稷危矣，百姓將誰告夫?”
［注釋］
①菑：地名，其說不一，當即臨淄。②繁駔，良馬名。③而因為遲：卻以為車子跑得慢。④遫：同“速”。⑤不遺尺寸：一點兒也不遺漏。
［譯文］
景公到菑川遊玩，聽到了晏子的死訊，景公匆忙坐上車子，駕著快馬往都城趕。景公始終覺得車子跑得太慢，於是下車快步的走；過了一會，覺得步行不如坐車快，於是就又坐上車。等他趕到都城時，已先後四次下車快步的行走了。景公邊走邊哭來到晏子家，伏在晏子的屍體上放聲大哭，說：“先生時時刻刻警醒我，哪怕再細小的過失也不放過，我還是荒淫無度，毫無收斂，百姓對我怨恨極深。如今上天降禍在齊國頭上，不落到我身上，卻落到先生身上，齊國的江山社稷岌岌可危了!百姓將向誰求告呢？”